Compare proclamation with translation

Other translations:

Public confession....

Powerful appearance without shyness....

It requires a very special devotion to God to stand up as His confessor, and to bear witness to the world of His love and omnipotence. Not everyone is able to master the fear of earthly power. People become timid and fearful, and their faith wavers if they are threatened by human danger. He may be willing, but he does not have the inner strength, and will therefore come into serious inner conflict as soon as lawful action is taken against all zealous confessors of Christian doctrine. Extremely turbulent times are to be expected, and many a person will feel compelled to proclaim the divine Word, to enlighten humanity about their wrong way of life on earth. And this will earn him harsh reprimands from earthly authorities, and the human being will only be able to work for God.... in complete secrecy because he will never dare to go public. And yet this will be the only way to achieve success, for only a powerful appearance will be able to convince people of the truth of what he proclaims. And thus the person will have to speak of God and His work without shyness and fear, he will have to freely confess for Whose Name he is fighting; he will have to be completely open about the matter. He will only need to fear God alone and, regardless of the earthly danger, he will have to be fully committed to Jesus Christ as the Saviour of the world. For the spiritual is completely separate from everything earthly. Tremendous upheavals are always necessary to make people receptive to the divine teaching. This makes them thoughtful and accordingly easier to accept the teaching, which is of divine origin and remains unchanged. The people who take care of spreading the divine word will be blessed by Him. God Himself will lead them into battle, into the fight to spread the divine teaching. And where God Himself is the commander of the army, the battle will always end in victory. For He gives strength to those who fight for His Name, and they will speak as with the tongues of angels, proclaiming everything to the glory of God and sparing no effort to spread the divine teaching so that humanity will come to realisation, and ask God for knowledge in the last hour. And this time of battle will still cost many sacrifices, the human being will first reject everything, yet anyone who requests strength from God in order to recognise the truth will also receive it in abundance. For such people offer their thanks, and sacrifice themselves for the many unfortunates who only ever see the dreadful misery but not the spiritual success. And that is why the strength from God should be requested particularly urgently right now, and the human being should allow faith to become strong within himself so that he can take part in the battle, and thus also work with love for the Divine Lord and Saviour....

Amen

Translator
Translated by: Sven Immecke

Déclaration publique - Se présenter fort et sans crainte

Celui qui veut s'employer pour Dieu doit faire preuve d’une dévotion particulière pour se déclarer pour Lui et pour donner témoignage au monde de Son Amour et de Son Omnipotence. Chacun ne peut pas devenir maitre de la peur du pouvoir terrestre. L'homme devient hésitant et craintif, et sa foi vacille s’il est menacé de danger de la part des hommes. Il peut certes être de bonne volonté, mais il n'a pas la force intérieure et donc il arrivera dans un grave conflit interne dès qu’il entrera dans un contexte juridique qui est contre tous les confesseurs fervents de la Doctrine chrétienne. Il doit s’attendre à des temps outre mesure troublés, et certains se sentiront opprimés dans l’annonce de la Parole divine pour éclaircir aux hommes leur faux chemin de vie terrestre. Et cela lui procurera d’âpres reproches de la part du pouvoir terrestre et l'homme pourra agir pour Dieu seulement encore en secret, parce qu'il n'ose plus se présenter en public. Malgré cela seulement ainsi il pourra s'enregistrer encore du succès, parce que seulement en paraissant fort il peut convaincre de la Vérité de ce qu’il annonce. Et donc l'homme devra parler sans crainte ni peur de Dieu et de Son Action, et il devra se déclarer librement pour combattre pour le Nom pour qui il se bat ; il devra déclarer l'affaire très ouvertement. Il devra craindre seulement Dieu et, sans s'occuper du danger terrestre, s'employer avec toute sa ferveur pour Jésus Christ comme Rédempteur du monde. Parce que le spirituel va complètement séparément de tout ce qui est terrestre. D’énormes secousses sont toujours nécessaires pour rendre les hommes réceptifs à la Doctrine divine. Avec cela ils deviennent réfléchis et acceptent relativement plus facilement la Doctrine qui est d'Origine divine et reste inchangée. Les hommes qui prennent soin de la diffusion de la Parole divine, seront dans Sa Bénédiction. Dieu Lui-Même les mènera dans la bataille, dans la lutte qui est tournée vers la diffusion de la Doctrine divine. Et là où Dieu Lui-Même est le chef de l’armée, la lutte finit toujours avec la victoire. Parce qu'Il donne la Force à ceux qui combattent pour Son Nom, et ceux-ci parleront avec des langues d'Ange, annonceront tout en l’honneur de Dieu et sans craindre aucune fatigue pour répandre la Doctrine divine, pour que les hommes arrivent à la connaissance et encore dans la dernière heure demande la connaissance à Dieu. Et ce temps de lutte coûtera encore beaucoup de victimes, d'abord les hommes rejetteront tout, mais celui qui, pour la connaissance de la Vérité, demande la Force à Dieu, la recevra dans une très riche mesure, parce que de tels hommes Le remercieront et se sacrifieront pour beaucoup de malheureux qui ne voient toujours et encore que la terrible misère, mais pas le succès du point de vue spirituel. Et donc la Force de Dieu doit être demandée maintenant avec une urgence particulière, et l'homme doit faire devenir forte la foi en lui, pour qu'il puisse participer à la lutte et donc agir dans l'amour pour le divin Seigneur et Sauveur.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet