• Back

Worldly successes.... spiritless time....

People are still caught up in terrible error; they do not regocnize the rod of discipline that is being waved over them. They are blinded and have no right judgement of the demon that rules them. And this is the cunning of the evil one, to cloak himself in the appearance of righteousness. This is his weapon, which is effective with those who are themselves without falsehood. For their minds do not believe in such a game of intrigue by the adversary, and they therefore seek to invalidate all evidence. And it will still take some serious evidence to make these deluded people see. The world only sees the worldly successes but does not consider how unspeakably poor in spiritual successes people are at present; it does not consider what dreadful consequences such a disenchanted time conjures up. And since they lack realization, they do nothing to get out of this bleak situation. They live without thinking of their end, they rejoice in every earthly success and try to attribute it to extraordinary ability. However, if they wanted to regocnize the desolate spiritual state, they would never approve of it but try to remedy it. But their strength is too weak, they have to wrestle with themselves in order to arrive at a clear judgement. Human clues are not enough unless God Himself speaks to them in many different ways.... Only then will it become clearer in them, and full of horror they will turn away from the one who has slowly confused their senses, who himself uses all of a person's good impulses for himself and his advantage. The spiritual experience is only that which makes life on earth worth living; for only then does the human being truly enjoy life, whereas beforehand the human being hungers for spiritual redemption, but this can only take place if he rejects the world and does not allow himself to be beguiled by mammon or other earthly dazzle. First the teachings from God have to be conveyed to people, only then will they begin to look at all world events around them with different eyes, and only then will it be possible for them to form a sound judgement and learn to despise what they have worshipped so far, to try to detach themselves from its influence and to turn to the lord in faithful prayer for deliverance from evil power. Only then will people's spiritual state become higher and the danger of humanity's complete downfall be averted, for now the divine power will work again since it is requested and therefore also granted for the sake of the soul's salvation.

Amen

Wereldse successen – Verloren tijd

De mensen zijn in een ontzettende dwaling verward geraakt. Ze herkennen de tuchtroede, waarmee over hen gezwaaid wordt, niet. Ze zijn verblind en hebben geen goed oordeel over de demon, die hen beheerst. En het is de sluwheid van het kwaad om zich te omhullen met de schijn van rechtvaardigheid. Dit is zijn wapen, dat werkt bij degenen, die zelf zonder valsheid zijn. Want hun hart gelooft niet in zulke intriges van de tegenstander en ze proberen daarom alle bewijzen te weerleggen. En er zullen nog ergere aanwijzingen nodig zijn om deze verblinde mensen ziende te maken.

De wereld ziet enkel de wereldse resultaten, maar ze denkt er niet aan, hoe onuitsprekelijk arm de mensen op dit ogenblik zijn. Ze denkt er niet aan, welke ontzettende gevolgen zo’n geestelijk beroerde tijd veroorzaakt. En omdat het hen aan inzicht ontbreekt, doen ze niets om uit de troosteloze toestand te komen. Ze leven zonder aan hun einde te denken. Ze verheugen zich over elk aards succes en proberen dit succes aan hun buitengewoon bekwaam zijn toe te schrijven.

Maar als ze de troosteloze toestand in geestelijk opzicht zouden beseffen, dan zouden ze deze nooit goedkeuren, maar proberen deze te herstellen. Maar hun kracht is te gering. Ze moeten met zichzelf strijden om tot een zuiver beoordelingsvermogen te komen. Menselijke aanwijzingen zijn niet voldoende, als God niet Zelf op menigvuldige manieren tot hen spreekt. Pas dan zal het licht in hen worden en in volle ontzetting zullen ze zich afwenden van degene, die hun denken langzaamaan verwarde, die zelf al het goede streven van een mens voor zichzelf en in zijn voordeel gebruikt.

Pas het geestelijk beleven maakt het aardse leven waard om te leven, terwijl de mens voorheen hongerde naar geestelijke bevrijding, maar dit kan pas dan plaatsvinden, als hij afwijzend staat ten opzichte van de wereld en zich niet door de mammon of andere aardse misleiding laat betoveren.

De mensen moet eerst de leringen van God gegeven worden. Pas dan beginnen ze al het wereldgebeuren rondom zich met andere ogen te bekijken en pas nu is het mogelijk, dat ze een gezond oordeel vormen en dat ze nu leren verachten, wat ze tot dusverre vereerden. Dat ze proberen zich los te maken van zijn invloed en zich nu gelovig smekend tot de Heer wenden om bevrijding van de boze macht. Pas dan zal de geestelijke staat van de mensen omhoog gaan en het gevaar van een volledige ondergang van de mensheid opgeheven zijn, want nu werkt de goddelijke kracht weer, omdat ze vragen en het hun dus ook ter wille van het heil van de ziel gegeven wordt.

Amen