Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine justice....

Do not challenge divine justice. The lord of heaven and earth is infinitely long-suffering, patient and merciful. He sees the behaviour of His earthly children, and it does not meet with His approval at all, and yet He still gives them time to change, for His love for His creatures is boundless. However, His sense of justice is just as strong. He cannot give eternal life to those who live against His will. He must do justice to all His creatures. And time and again He tries to guide them onto the right path, time and again He postpones the time of judgement.... He uses every good human impulse to show people the error of their way of life, and His love is constantly expressed towards those who do not regocnize Him. He also tries to awaken in them an understanding for spiritual life, He tries to help them in the most natural way in order to restore their faith, He sends His messengers to them so that they shall stimulate their thoughts into activity, and this in a spiritual sense, so that they take care of their souls. Yet even His patience will come to an end one day and His justice will now have to express itself. For He will not allow Him to be mocked and His gifts to be disregarded from above. He then has to deal harshly with people who want to deny His existence, He has to prove to them that He is.... For He cannot allow humanity to reject all His love and completely exclude Him from life. People are greatly mistaken and yet they do not consider that they lack the power of knowledge.... that they are without discernment in spiritual matters. However, they are not afraid to judge, they criticize God's transmissions, they believe that they have to suffer unjustly and therefore adopt an attitude towards the eternal deity which they are not entitled to. And God still looks down on erring people with love and kindness. But the hour will come when divine wrath will be revealed. The hour will come when all arrogance will be shaken, when the arm of God will be all too clearly recognizable and people who still blaspheme Him today will be seized with horror. And there are an incredible number of them.... They all rejected the saving hand, so they must feel the punishing hand, and good for those who now regocnize the hand of God and bow to His wrath.... God cannot leave unpunished those who go against Him. His love and goodness are indeed infinite, but so is His righteousness, and this causes Him to make Himself evident and to destroy everything that has rejected His love....

Amen

Translator

La Giustizia divina

Non provocate la Giustizia divina! Il Signore del Cielo e della Terra è infinitamente longanime, paziente e misericordioso. Egli vede l’atteggiamento dei Suoi figli terreni, e questo non trova assolutamente la Sua Approvazione, e malgrado ciò Egli dà loro sempre di nuovo ancora del tempo per cambiare, perché il Suo Amore per le sue creature è sconfinato. Ma pure così forte è il Suo Sentimento di Giustizia. Egli non può dare la Vita a coloro che vivono contro la Sua Volontà. Egli deve concedere Giustizia a tutte le Sue creature. E cerca sempre di nuovo di guidarle ancora sulla retta via, rimanda sempre il momento della resa dei conti.

Egli utilizza ogni buon moto umano per guidare davanti agli occhi degli uomini l’errore del loro cammino di vita, ed il Suo Amore Si manifesta ininterrottamente nei confronti di coloro che non Lo riconoscono. Cerca di risvegliare anche in loro la comprensione per la vita spirituale, nel modo più naturale cerca di venir loro in Aiuto, per restituire loro la fede, manda loro i Suoi messaggeri, affinché debbano stimolare i loro pensieri all’attività, e questo in senso spirituale, affinché provvedano alle loro anime.

Ma anche la Sua Longanimità una volta è finita, ed ora si deve manifestare la Sua Giustizia. Perché Egli non permette che venga schernito e non venga badato ai Suoi Doni dall’Alto. Allora deve afferrare duramente gli uomini, che vogliono rinnegare la Sua Esistenza, deve loro dimostrare che Egli E’. Perché non può permettere che l’umanità respinga tutto il Suo Amore e Lo escluda totalmente dalla vita. Gli uomini sbagliano enormemente, e non riflettono comunque che a loro manca la Forza della conoscenza, che sono senza facoltà di giudizio in questioni spirituali. Ma non temono di giudicare, di criticare i Mandati di Dio, credono di dover soffrire ingiustifìcatamente, e perciò assumono un atteggiamento contro l’eterna Divinità, che a loro non spetta proprio. E Dio guarda sempre ancora pieno d’Amore e Bontà su gli uomini che sbagliano.

Ma verrà l’ora in cui si manifesterà l’Ira di Dio. Verrà l’ora, in cui tutta l’arroganza verrà scossa, in cui il Braccio di Dio sarà anche troppo chiaramente riconoscibile e verranno afferrati dal terrore gli uomini, che oggi Lo bestemmiano ancora. E di costoro ce ne sono incredibilmente molti. Tutti hanno respinto la Mano salvifica, quindi devono sentire la Mano che punisce, e ben per coloro che ora riconoscono la Mano di Dio e si piegano alla Sua Ira. Dio non può lasciare impuniti coloro che vanno contro di Lui. Il Suo Amore e Benignità sono bensì infiniti, ma anche la Sua Giustizia, e questa Lo induce di farSi ora notare con evidenza e distrugge tutto ciò che ha respinto il Suo Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich