Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine justice....

Do not challenge divine justice. The lord of heaven and earth is infinitely long-suffering, patient and merciful. He sees the behaviour of His earthly children, and it does not meet with His approval at all, and yet He still gives them time to change, for His love for His creatures is boundless. However, His sense of justice is just as strong. He cannot give eternal life to those who live against His will. He must do justice to all His creatures. And time and again He tries to guide them onto the right path, time and again He postpones the time of judgement.... He uses every good human impulse to show people the error of their way of life, and His love is constantly expressed towards those who do not regocnize Him. He also tries to awaken in them an understanding for spiritual life, He tries to help them in the most natural way in order to restore their faith, He sends His messengers to them so that they shall stimulate their thoughts into activity, and this in a spiritual sense, so that they take care of their souls. Yet even His patience will come to an end one day and His justice will now have to express itself. For He will not allow Him to be mocked and His gifts to be disregarded from above. He then has to deal harshly with people who want to deny His existence, He has to prove to them that He is.... For He cannot allow humanity to reject all His love and completely exclude Him from life. People are greatly mistaken and yet they do not consider that they lack the power of knowledge.... that they are without discernment in spiritual matters. However, they are not afraid to judge, they criticize God's transmissions, they believe that they have to suffer unjustly and therefore adopt an attitude towards the eternal deity which they are not entitled to. And God still looks down on erring people with love and kindness. But the hour will come when divine wrath will be revealed. The hour will come when all arrogance will be shaken, when the arm of God will be all too clearly recognizable and people who still blaspheme Him today will be seized with horror. And there are an incredible number of them.... They all rejected the saving hand, so they must feel the punishing hand, and good for those who now regocnize the hand of God and bow to His wrath.... God cannot leave unpunished those who go against Him. His love and goodness are indeed infinite, but so is His righteousness, and this causes Him to make Himself evident and to destroy everything that has rejected His love....

Amen

Translator

Justicia divina....

No desafiáis la justicia divina. El Señor del Cielo y de la Tierra es infinitamente sufrido, paciente y misericordioso. Él ve el comportamiento de Sus hijos terrenales en la Tierra y esto no cuenta con Su aprobación en absoluto, y aun así les da tiempo para cambiar, porque Su amor por Sus criaturas es ilimitado. Sin embargo, Su sentido de la justicia es igual de fuerte. No puede dar vida a quienes viven en contra de Su voluntad. Debe hacer justicia a todas Sus criaturas. Y una y otra vez trata de guiarlas por el camino correcto, una y otra vez pospone el momento del ajuste de cuentas....

Él utiliza todo buen impulso humano para mostrar a los humanos el error de su forma de vida, y Su amor se expresa continuamente hacia aquellos que no le reconocen. También trata de despertar en ellos la comprensión de la vida espiritual, trata de acudir en su ayuda de la manera más natural para restaurar su fe, les envía a Sus mensajeros para que estimulen sus pensamientos a la actividad, y esto en el sentido espiritual, que se preocupan por sus almas. Pero Su gran paciencia también llegará a su fin, y ahora Su justicia debe expresarse. Porque Él no permite que se burlen de Él y que no respeten Sus dones de lo alto. Luego tiene que tratar con dureza los humanos que quieren negar Su existencia. Tiene que demostrarles que existe.... Porque no puede tolerar que la humanidad rechace todo Su amor y lo elimine completamente de la vida.

Los humanos están muy equivocados y, sin embargo, no consideran que carecen de fuerza de cognición.... que no tienen la capacidad de juzgar en cuestiones espirituales. Pero no tienen miedo de juzgar, critican las misiones de Dios, creen que deben sufrir injustamente y, por tanto, adoptan una actitud contra la Deidad Eterna que no les corresponde en absoluto. Y Dios todavía mira a los humanos que yerran con amor y bondad. Pero llegará la hora en que se revelará la ira divina. Llegará la hora en la que toda arrogancia será sacudida, en la que el brazo de Dios será claramente visible, y los humanos que todavía hoy Lo blasfeman quedan horrorizados. Y hay una cantidad increíble de ellos....

Todos rechazaron la mano salvadora, por eso deben sentir la mano castigadora, y bienaventurados los que ahora reconocen la mano de Dios y se inclinan ante Su ira.... Dios no puede dejar impunes a los que van contra Él. Su amor y Su bondad son ciertamente infinitos, pero también Su justicia, y esto hace que ahora evidentemente se haga notar, y destruir todo lo que ha rechazado Su amor....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise