Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength from God....

What the earth child receives is strength from God, for the beings of light now transmit this strength, which they previously received, to the beings who desire and gratefully accept it. And strength from God is a particle of Himself.... power from God is spiritual substance, which again increases the spiritual in man.... power from God is the link between God and His creatures.... and to be allowed to receive this strength is an unimaginable grace, for God Himself and His love express themselves in every gift of strength that makes the earthly child happy. The strength from God has to be desired in order to be received; it does not come to the human being unsolicited, and therefore the beings of light first try to awaken the feeling of weakness in the human being so that he can then ask for strength and thus receive it.... After praying for strength, the person must open his heart and thus be ready to receive it. He must consciously receive the divine influx into himself, he must be full of love and full of desire for God and His strength, he must prepare himself so that God can work on him, then every influx of strength can penetrate the heart unhindered and this will be felt as strength of faith and will, as increased love, increased knowledge and unrestricted devotion to God.... And when the human being realizes that he came forth from God, that he is guided by God's love, that he can achieve incredible things in faith in God and that he can shape himself in accordance with divine will, then he will know his purpose of earthly life, he will live in love and every thought will be directed towards his creator. And all this is strength from God, which has an inconceivable effect because it emanates directly from God and is imparted to the desiring human being through beings of light. This power is nothing earthly tangible, nothing earthly to be proven and nothing temporally limited, but it is only pure spiritual product, which is only felt by the spirit, therefore rejected by worldly people as something completely foreign, as fantasy. And yet this power is the most precious thing on earth that a person can acquire, for it flows from the divine source of grace and flows unmeasured to the person who thirsts for it. It is the power from God His spirit, which introduces man to all knowledge. This spirit imparts the divine word to him as the greatest gift of grace, so that the living water flows from this source, which in turn is only the expression of strength of divine love.... "Whoever drinks of this water will never thirst for eternity...." Thus the lord promises eternal refreshment to the earthly child who receives His word, and therefore the strength that flows from His word must outlast all earthly things and have an effect in eternity.... And the father in heaven extends this unimaginable grace to those who open their hearts and grant Him access in the word....For the word of God is eternal.... it will never pass away, for divine power is eternally indestructible and should always and constantly be desired for the uplifting of the spirit and for the fulfilment of everything that God demands of people. For God is a God of love Who gives His living creations the strength to fulfil what He requires, and people should thank this God of love without ceasing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kracht uit God

Wat het mensenkind ontvangt, is kracht uit God, want de lichtwezens geven deze kracht, die ze van tevoren in ontvangst genomen hebben, nu door aan de wezens, die naar deze kracht verlangen en het dankbaar in ontvangst nemen. En kracht uit God is een deeltje van Hemzelf. Kracht uit God is geestelijke substantie, die weer het geestelijke in de mens doet toenemen. Kracht uit God is de schakel tussen God en Zijn schepselen en het is een onvoorstelbare genade om deze kracht in ontvangst te mogen nemen, want God uit Zichzelf en Zijn liefde in elke krachtschenking, die het mensenkind gelukkig maakt.

Naar de kracht uit God moet worden verlangd om ontvangen te kunnen worden. Ze wordt de mens niet ongevraagd toegestuurd en daarom proberen de lichtwezens vooreerst in de mens het gevoel van zwakte op te wekken, opdat hij nu om kracht vraagt en deze hem toegestuurd kan worden. Na het gebed om kracht moet de mens zijn hart openen en dus gereed zijn om te ontvangen. Hij moet bewust de goddelijke toevoer in zich opnemen. Hij moet vol liefde en vol verlangen naar God en Zijn kracht zijn. Hij moet zichzelf gereed maken, zodat God aan hem werken kan. Dan kan elke krachttoevoer onbelemmerd in het hart binnendringen en dit zal ervaren worden als geloofs- en wilssterkte, als toegenomen liefde, toegenomen kennis en een onbeperkte overgave aan God.

En als de mens nu beseft, dat hij van God uitgegaan is, dat hij door Gods liefde geleid wordt, dat hij door het geloof in God het ongelooflijkste tot stand kan brengen en zichzelf kan vormen overeenkomstig de goddelijke wil, dan kent hij het doel van zijn aardse leven, leeft hij in de liefde en elke gedachte betreft zijn Schepper. En dit alles is kracht uit God, die onvoorstelbaar werkzaam is, omdat ze direct van God uitgaat en door lichtwezens aan de verlangende mensen gegeven wordt.

Deze kracht is niet aards tastbaar, valt niet aards te bewijzen en is niet door tijd begrensd, maar het is louter een zuiver geestelijk product, dat alleen door de geest ervaren wordt en daarom door de wereldse mensen als iets volledig vreemds afgewezen wordt, als fantasie. En toch is deze kracht het kostbaarste, wat de mens zich op aarde toe-eigenen kan, want ze is uit de goddelijke genadebron voortgekomen en wordt de mens, die daarnaar dorst, onbeperkt toegestuurd. Het is de kracht uit Gods geest, die de mens in alle kennis binnenleidt. Deze geest geeft hem het goddelijke woord als de grootste genadegave, opdat uit deze bron het levende water stroomt, dat weer alleen de krachtuiting van de goddelijke liefde is.

“Wie van dit water drinken zal, zal in eeuwigheid nooit dorsten”. Dus belooft de Heer het mensenkind, dat Zijn woord ontvangt, eeuwige lafenis en dus moet de kracht, dat uit Zijn woord stroomt al het aardse overleven en tot in de eeuwigheid effect hebben. En deze onvoorstelbare genade doet de Vader in de hemel degenen, die hun hart openen en Hem door het woord ingang verlenen, toekomen. Want het woord van God is voor eeuwig. Het zal nooit vergaan, want goddelijke kracht is eeuwig onverwoestbaar en er moet voortdurend naar verlangd worden tot verheffing van de geest en voor de uitvoering van al datgene, wat God van de mens vraagt.

Want God is een God van liefde, Die Zijn schepselen de kracht geeft om dat te vervullen, wat Hij verlangt en de mensen zouden deze God van de liefde zonder ophouden dank moeten betonen.

Amen

Translator
Translated by: Peter Schelling