Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength from God....

What the earth child receives is strength from God, for the beings of light now transmit this strength, which they previously received, to the beings who desire and gratefully accept it. And strength from God is a particle of Himself.... power from God is spiritual substance, which again increases the spiritual in man.... power from God is the link between God and His creatures.... and to be allowed to receive this strength is an unimaginable grace, for God Himself and His love express themselves in every gift of strength that makes the earthly child happy. The strength from God has to be desired in order to be received; it does not come to the human being unsolicited, and therefore the beings of light first try to awaken the feeling of weakness in the human being so that he can then ask for strength and thus receive it.... After praying for strength, the person must open his heart and thus be ready to receive it. He must consciously receive the divine influx into himself, he must be full of love and full of desire for God and His strength, he must prepare himself so that God can work on him, then every influx of strength can penetrate the heart unhindered and this will be felt as strength of faith and will, as increased love, increased knowledge and unrestricted devotion to God.... And when the human being realizes that he came forth from God, that he is guided by God's love, that he can achieve incredible things in faith in God and that he can shape himself in accordance with divine will, then he will know his purpose of earthly life, he will live in love and every thought will be directed towards his creator. And all this is strength from God, which has an inconceivable effect because it emanates directly from God and is imparted to the desiring human being through beings of light. This power is nothing earthly tangible, nothing earthly to be proven and nothing temporally limited, but it is only pure spiritual product, which is only felt by the spirit, therefore rejected by worldly people as something completely foreign, as fantasy. And yet this power is the most precious thing on earth that a person can acquire, for it flows from the divine source of grace and flows unmeasured to the person who thirsts for it. It is the power from God His spirit, which introduces man to all knowledge. This spirit imparts the divine word to him as the greatest gift of grace, so that the living water flows from this source, which in turn is only the expression of strength of divine love.... "Whoever drinks of this water will never thirst for eternity...." Thus the lord promises eternal refreshment to the earthly child who receives His word, and therefore the strength that flows from His word must outlast all earthly things and have an effect in eternity.... And the father in heaven extends this unimaginable grace to those who open their hearts and grant Him access in the word....For the word of God is eternal.... it will never pass away, for divine power is eternally indestructible and should always and constantly be desired for the uplifting of the spirit and for the fulfilment of everything that God demands of people. For God is a God of love Who gives His living creations the strength to fulfil what He requires, and people should thank this God of love without ceasing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Kraft aus Gott....

Was das Erdenkind empfängt, ist Kraft aus Gott, denn die Lichtwesen übermitteln diese Kraft, die sie zuvor in Empfang genommen haben, nun den Wesen, die solche begehren und dankend entgegennehmen. Und Kraft aus Gott ist ein Teilchen Seiner Selbst.... Kraft aus Gott ist geistige Substanz, die wieder das Geistige im Menschen vermehrt.... Kraft aus Gott ist das Bindeglied zwischen Gott und Seinen Geschöpfen.... und diese Kraft in Empfang nehmen zu dürfen ist unvorstellbare Gnade, denn es äußert Sich Gott Selbst und Seine Liebe in jeder Kraftzuwendung, die das Erdenkind beglückt. Es muß die Kraft aus Gott begehrt werden, um empfangen werden zu können; sie geht nicht unangefordert dem Menschen zu, und daher versuchen die Lichtwesen, vorerst im Menschen das Gefühl der Schwäche zu erwecken, damit er nun um Kraft bittet und diese ihm also zugehen kann.... Es muß der Mensch nach dem Gebet um Kraft sein Herz öffnen und also empfangsbereit sein. Er muß bewußt den göttlichen Zustrom in sich aufnehmen, er muß voller Liebe und voll Verlangen sein nach Gott und Seiner Kraft, er muß sich selbst bereit machen, daß Gott an ihm wirken kann, dann kann jegliche Kraftzufuhr ungehindert in das Herz eindringen, und es wird dies empfunden werden als Glaubens- und Willensstärke, als vermehrte Liebe, vermehrtes Wissen und schrankenlose Hingabe an Gott.... Und steht nun der Mensch in der Erkenntnis, von Gott ausgegangen zu sein, von Gottes Liebe geleitet zu werden, im Glauben an Gott Unglaubliches leisten zu können und sich selbst gestalten zu können dem göttlichen Willen gemäß, so weiß er um seinen Erdenlebenszweck, lebt in der Liebe, und ein jeder Gedanke gilt seinem Schöpfer. Und dies alles ist Kraft aus Gott, die unvorstellbar wirkt, weil sie unmittelbar von Gott ausgeht und durch Lichtwesen dem begehrenden Menschen vermittelt wird. Es ist diese Kraft nichts irdisch Greifbares, nichts irdisch zu Beweisendes und nichts zeitlich Begrenztes, sondern es ist nur reingeistiges Produkt, das nur vom Geist empfunden wird, daher von den Weltmenschen als etwas völlig Fremdes abgewiesen wird, als Phantasie. Und doch ist diese Kraft das Kostbarste, was auf Erden der Mensch sich aneignen kann, denn sie ist göttlichem Gnadenquell entströmt und geht ungemessen dem Menschen zu, der danach dürstet. Es ist die Kraft aus Gott Sein Geist, Der den Menschen einführt in alles Wissen. Dieser Geist vermittelt ihm das göttliche Wort als größte Gnadengabe, auf daß diesem Quell das lebendige Wasser entströmet, das wiederum nur die Kraftäußerung der göttlichen Liebe ist.... "Wer von diesem Wasser trinken wird, den wird nimmer dürsten in Ewigkeit...." Also verheißet der Herr dem Sein-Wort-empfangenden Erdenkind ewige Labung, und es muß also die Kraft, die Seinem Wort entströmt, alles Irdische überdauern und sich in der Ewigkeit auswirken.... Und diese unvorstellbare Gnade wendet der Vater im Himmel jenen zu, die ihr Herz öffnen und Ihm Eingang gewähren im Wort....Denn es ist das Wort Gottes ewig.... es wird nie vergehen, denn göttliche Kraft ist ewig nicht zerstörbar und soll stets und ständig begehrt werden zur Hebung des Geistes und zur Ausführung alles dessen, was Gott von den Menschen fordert. Denn Gott ist ein Gott der Liebe, Der Seinen Geschöpfen die Kraft gibt, das zu erfüllen, was Er verlangt, und diesem Gott der Liebe sollten die Menschen danken ohne Unterlaß....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde