Compare proclamation with translation

Other translations:

Strength from God....

What the earth child receives is strength from God, for the beings of light now transmit this strength, which they previously received, to the beings who desire and gratefully accept it. And strength from God is a particle of Himself.... power from God is spiritual substance, which again increases the spiritual in man.... power from God is the link between God and His creatures.... and to be allowed to receive this strength is an unimaginable grace, for God Himself and His love express themselves in every gift of strength that makes the earthly child happy. The strength from God has to be desired in order to be received; it does not come to the human being unsolicited, and therefore the beings of light first try to awaken the feeling of weakness in the human being so that he can then ask for strength and thus receive it.... After praying for strength, the person must open his heart and thus be ready to receive it. He must consciously receive the divine influx into himself, he must be full of love and full of desire for God and His strength, he must prepare himself so that God can work on him, then every influx of strength can penetrate the heart unhindered and this will be felt as strength of faith and will, as increased love, increased knowledge and unrestricted devotion to God.... And when the human being realizes that he came forth from God, that he is guided by God's love, that he can achieve incredible things in faith in God and that he can shape himself in accordance with divine will, then he will know his purpose of earthly life, he will live in love and every thought will be directed towards his creator. And all this is strength from God, which has an inconceivable effect because it emanates directly from God and is imparted to the desiring human being through beings of light. This power is nothing earthly tangible, nothing earthly to be proven and nothing temporally limited, but it is only pure spiritual product, which is only felt by the spirit, therefore rejected by worldly people as something completely foreign, as fantasy. And yet this power is the most precious thing on earth that a person can acquire, for it flows from the divine source of grace and flows unmeasured to the person who thirsts for it. It is the power from God His spirit, which introduces man to all knowledge. This spirit imparts the divine word to him as the greatest gift of grace, so that the living water flows from this source, which in turn is only the expression of strength of divine love.... "Whoever drinks of this water will never thirst for eternity...." Thus the lord promises eternal refreshment to the earthly child who receives His word, and therefore the strength that flows from His word must outlast all earthly things and have an effect in eternity.... And the father in heaven extends this unimaginable grace to those who open their hearts and grant Him access in the word....For the word of God is eternal.... it will never pass away, for divine power is eternally indestructible and should always and constantly be desired for the uplifting of the spirit and for the fulfilment of everything that God demands of people. For God is a God of love Who gives His living creations the strength to fulfil what He requires, and people should thank this God of love without ceasing....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Forza da Dio

Quello che il figlio terreno riceve, è la Forza da Dio, perché gli esseri di Luce trasmettono ora questa Forza che loro hanno ricevuto prima, agli esseri che la desiderano e la accolgono con gratitudine. E la Forza da Dio è una Particella Di Sé Stesso, la Forza da Dio è Sostanza spirituale, che aumenta di nuovo lo spirituale nell’uomo. La Forza da Dio è l’anello di congiunzione fra Dio e le Sue creature e poter ricevere questa Forza, è una inimmaginabile Grazia, perché Dio manifesta Sé Stesso ed il Suo Amore in ogni apporto di Forza, che rende felice il figlio terreno. La Forza da Dio dev’essere desiderata per poter essere ricevuta; non giunge all’uomo non richiesta, e perciò gli esseri di Luce tentano di risvegliare nell’uomo intanto il sentimento di debolezza, affinché ora chieda la Forza e questa gli possa giungere. Dopo la preghiera per la Forza, l’uomo deve aprire il suo cuore e quindi essere pronto a ricevere. Deve coscientemente accogliere in sé l ‘Afflusso divino, dev’essere colmo d’amore e di desiderio per Dio e la Sua Forza, lui stesso deve prepararsi, che Dio possa agire su di lui, allora ogni apporto di Forza può penetrare senza ostacolo nel cuore, e la riceverà come fortificazione di fede e volontà, come amore e sapere accresciuti e sconfinata devozione a Dio. E se ora l’uomo è nella conoscenza di essere proceduto da Dio, di essere guidato dall’Amore di Dio, di poter operare qualcosa di incredibile nella fede in Dio e poter formare sè stesso secondo la Volontà divina, allora sà dello scopo della sua vita terrena, vive nell’amore ed ogni pensiero è rivolto al suo Creatore. E tutto questo è Forza da Dio, che agisce in modo inimmaginabile, perché procede direttamente da Dio e viene trasmessa dagli esseri di Luce all’uomo desideroso. Questa Forza non è nulla di terreno afferrabile, nulla di terrenamente dimostrabile e nulla di limitato nel tempo, ma è solo un prodotto puramente spirituale, che viene percepito solo da Dio, perciò viene rifiutato dagli uomini mondani come qualcosa di completamente estraneo, come fantasia. E malgrado ciò questa Forza è la Cosa più preziosa, di cui l’uomo si possa appropriare sulla Terra, perché è defluita dalla divina Fonte di Grazia, e giunge smisuratamente all’uomo che ne ha sete. La Forza da Dio è il Suo Spirito il Quale introduce l’uomo in tutto il sapere. Questo Spirito gli trasmette la Parola divina come il più grande Dono di Grazia, affinché da questa Fonte defluisca l’Acqua viva, che è nuovamente soltanto la manifestazione della Forza dell’Amore divino. “Chi beve di quest’Acqua, non avrà mai più sete in eterno.... “ Così il Signore promette eterno refrigerio al figlio terreno che riceve la Sua Parola, e quindi la Forza che defluisce dalla Sua Parola, deve durare oltre tutto il terreno ed avere l’effetto nell’Eternità. E questa inimmaginabile Grazia il Padre nel Cielo la rivolge a coloro che aprono il loro cuore e Gli concedono l’accesso nella Parola, perché la Parola di Dio è eterna, non passerà mai, perché la Forza divina è indistruttibile in eterno e deve sempre e continuamente essere desiderata per elevare lo spirito e per l’esecuzione di tutto ciò che Dio offre agli uomini, perché Lui E’ un Dio dell’Amore, il Quale dà la Forza alle Sue creature per adempiere ciò che Egli pretende, e gli uomini dovrebbero ringraziare senza sosta questo Dio dell’Amore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich