• Back

Mammon - matter.... wrong direction of will....

It is a great danger and a great injustice that you attach your heart too much to mammon and thus do not detach yourselves from matter but endeavour to increase it. And your thoughts and aspirations will only ever be directed towards the increase of earthly good, and thus you are also not aware of the signs which announce the approaching judgement. You live in a world of desires, of wanting the treasures of this earth, and you forget that these pull you down again towards the banished state. Earthly life was given to you to give you the opportunity to free yourselves from such desires, but you use it to increase yourselves, you allow yourselves to become ever more captivated and do not consider the dreadful consequences. And your thinking is blinded, for you no longer regocnize the root of all evil, you are unable to distinguish between lies and truth, you rejoice in every earthly success and your spiritual state declines. You cannot become light where you yourselves feel comfortable in darkness. For you fight against the light, you close yourselves to the instructions from above, and you rage against yourselves if you do not pay attention to God's voice which would like to inform you of your wrong direction of will. You only accept that which corresponds to your love, and since your love is for the world and its possessions you take offence at the fact that these are labelled as evil. And you reject the word of God, which is supposed to be your salvation from greatest adversity, you only pay attention to earthly events and don't consider that these events are the result of wrong thoughts and desires. And what you could easily overcome if your will were turned towards God will now cost you a bitter struggle, you will have to surrender it unwillingly and you will be seized by horror in view of the values which are doomed to destruction. And if you then regocnize the worthlessness of earthly possessions you will be saved, but woe betide those whose heart cannot yet part with the world's goods.... They can no longer be saved on earth, for they are still too attached to matter and still too distant from God to want to regocnize His reign. The one who fights all earthly desires will be at an advantage, for he will also regocnize clearly and lightly the meaning and purpose of all events for the further development of the soul. But he who only ever sees the world and only wants to avert the damage in a purely earthly way still lacks the right realization, his thinking is erroneous and he will move further and further away from the truth, for he neither seeks nor desires it but is firmly attached to that which is part of the adversary. His train of thought is erroneous and therefore all conclusions will also be erroneous until he stifles his desire for earthly possessions and only desires spiritual possessions. Only then can he become enlightened and only then will he regocnize the cause of humanity's physical and spiritual decline....

Amen

Mammon – Matière – Orientation erronée de la volonté

C’est un grand danger et une grande injustice que vous attachiez trop votre cœur à Mammon et donc vous ne vous détachez pas de la matière, mais vous tendez à l'augmenter. Et votre pensée et votre tendance sont tournées seulement vers l’augmentation des biens terrestres et vous ne vous occupez ainsi pas des signaux qui annoncent le Jugement proche. Vous vivez dans un monde de désirs, vous aspirez aux trésors de cette terre et vous oubliez que ceux-ci vous tirent vers le bas de nouveau, vers l'état lié. La vie terrestre vous a été donnée pour avoir l'occasion de vous libérer de tels désirs, mais vous l'utilisez pour les augmenter, vous vous laissez toujours davantage capturer et vous ne pensez pas aux terribles conséquences. Votre pensée est aveuglée, parce que vous ne reconnaissez même plus les racines de tout le mal, vous ne pouvez pas discerner le mensonge de la Vérité, vous vous réjouissez de chaque succès terrestre et votre état spirituel recule. La Lumière ne peut pas vous être donnée si vous-mêmes vous vous sentez bien dans l'obscurité, parce que vous combattez la Lumière, vous vous fermez aux Sagesses d'en haut, et vous faites rage contre vous-mêmes si vous ne vous occupez pas de la Voix de Dieu qui voudrait vous donner l'éclaircissement sur l'orientation erronée de votre volonté. Vous laissez valoir seulement ce qui correspond à votre amour, et vu que votre amour est pour le monde et ses biens, vous vous heurtez contre le fait que ceux-ci sont considérés comme mal. Et vous rejetez la Parole de Dieu qui doit être votre salut pour sortir de la plus grande misère, vous tournez toute votre attention seulement vers les événements terrestres et vous ne pensez pas que ces événements sont des conséquences de vos pensées et de vos désirs erronés. Or vous pourriez les dépasser facilement si votre volonté était tournée vers Dieu, mais maintenant ils vous coûtent une amère bataille car vous renoncer sans vouloir, et vous serez écrasés par la terreur au vu des valeurs qui tombent dans la destruction. Et si ensuite vous reconnaissez l'inutilité du bien terrestre, vous serez sauvés, mais malheur à ceux dont le cœur ne réussit pas encore à se séparer des biens du monde. Pour ceux-ci on ne peut plus leur apporter aucun salut sur la Terre, parce qu'ils sont encore trop liés à la matière et encore trop loin de Dieu, pour qu'ils puissent reconnaître Son Règne. Tout sera à l’avantage de celui qui combat tous les désirs terrestres parce qu'il reconnaîtra clairement le sens et le but de tous les événements pour le développement ultérieur de son l'âme. Mais celui qui voit toujours seulement le monde et voudrait éviter les dommages seulement d’une manière purement terrestre, à celui-ci il manque encore la juste connaissance, sa pensée est erronée et il s'éloigne toujours plus de la Vérité, parce qu'il ne la cherche pas et ne la désire pas, car il est lié solidement avec ce qui est une partie de l'adversaire. Le cours de ses pensées est erroné et donc toutes les déductions seront erronées et étouffées tant que son désir sera tourné vers le bien terrestre et qu’il ne désire pas seulement les biens spirituels. Seulement alors il pourra recevoir la lumière et seulement alors il reconnaîtra la cause de la décadence corporelle et spirituelle de l'humanité.

Amen