Compare proclamation with translation

Other translations:

Activity of the will....

Use your will such that you let it become active and surrender yourselves to the firm confidence that the lord will guide you if you ask Him to do so, then you will inevitably also have to fulfil the lord's will, for He will guide you such that you can easily comply with His will if you completely abandon yourselves to Him. It is of incalculable value to entrust yourselves to divine protection, for His love is the greatest guarantee that you will be well protected. His love seeks to keep everything difficult away from you. If you want to completely enter into His will, only God will ever be recognizable in your actions, for it is He Who now expresses Himself through you. You only need divine strength in order to work according to divine will, and this is the certainty of divine activity, that you wholeheartedly desire to be in closest union with God.... so that you will never be able to separate yourselves from Him and regocnize Him everywhere.... For everywhere you will see Him, great strength will always emanate from Him, your courage will be strengthened and you will overcome all obstacles.... (interruption)

Translator
Translated by: Doris Boekers

Atividade do testamento....

Usai a vossa vontade de tal maneira que a deixareis atuar, e entregai-vos à firme confiança de que o Senhor vos guiará se Lhe pedirdes, então, inevitavelmente, também tereis de cumprir a vontade do Senhor, pois Ele vos guiará de tal maneira que facilmente podereis cumprir a Sua vontade se vos entregardes completamente a Ele. É de valor inestimável confiar-vos à protecção divina, pois o Seu amor é a maior garantia de que estareis bem protegidos. O seu amor procura manter todo o peso longe de ti. Se você quiser entrar completamente na Sua vontade, somente Deus será reconhecível em suas ações, pois é Ele que se expressa através de você. Você só precisa da força divina para trabalhar na vontade divina, e esta é a certeza para a atividade divina que você deseja sinceramente estar em união mais próxima com Deus.... para que você nunca se separe Dele e O reconheça em todo lugar.... Pois em todos os lugares em que O vereis, dele emanará sempre uma grande força, a vossa coragem será enérgica e superareis todos os obstáculos.... (Interrupção)

Translator
Translated by: DeepL