Compare proclamation with translation

Other translations:

Activity of the will....

Use your will such that you let it become active and surrender yourselves to the firm confidence that the lord will guide you if you ask Him to do so, then you will inevitably also have to fulfil the lord's will, for He will guide you such that you can easily comply with His will if you completely abandon yourselves to Him. It is of incalculable value to entrust yourselves to divine protection, for His love is the greatest guarantee that you will be well protected. His love seeks to keep everything difficult away from you. If you want to completely enter into His will, only God will ever be recognizable in your actions, for it is He Who now expresses Himself through you. You only need divine strength in order to work according to divine will, and this is the certainty of divine activity, that you wholeheartedly desire to be in closest union with God.... so that you will never be able to separate yourselves from Him and regocnize Him everywhere.... For everywhere you will see Him, great strength will always emanate from Him, your courage will be strengthened and you will overcome all obstacles.... (interruption)

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'activité de la volonté

Employez votre volonté de manière à la faire devenir active, et ayez la ferme confiance que vous êtes guidé par le Seigneur, lorsque vous le Lui demandez, alors vous réaliserez inévitablement la Volonté du Seigneur, parce qu'il vous guidera de manière que vous puissiez exécuter facilement Sa Volonté si vous vous confiez totalement à Lui. Il est d'une indicible valeur de se confier à la Protection divine, parce que Son Amour est la plus grande garantie que vous êtes bien gardés. Son Amour cherche à vous tenir loin de toute difficulté. Si vous acceptez d’entrer complétement dans Sa Volonté, alors dans vos actes sera reconnaissable toujours seulement Dieu parce qu'Il est Celui qui Se manifeste par vous. Vous avez seulement besoin de la Force divine pour agir maintenant selon la Volonté divine, et cela est une sécurité pour l’Action divine car votre cœur désire être dans une union intime avec Dieu, et ne jamais vous séparer de Lui, vous Le reconnaîtrez partout, parce que vous Le verrez partout, de Lui procédera toujours une grande Force, votre courage deviendra comme l'acier, et vous vaincrez tous les obstacles.

Interruption

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet