• Back

spiritual and physical nourishment....

The needs of the body and the soul are completely different. For its preservation the body needs those nutrients which are again taken from the realm of the earthly.... therefore, earthly things must be nourished with earthly things in order to exist, i.e., it is divine will that the human being's earthly body is also to a certain extent dependent on God's creations which are at his disposal and which again fulfil their earthly task by serving to maintain the human body. So man can never free himself on his own authority from these otherwise seemingly insignificant works of creation, he inevitably needs them and is therefore in certain dependence on everything that contributes to the preservation of his earth life. And this is wisely arranged by the eternal creator. He has thus established the connection between everything spiritual, everything is needed in creation and consequently nothing is without purpose.... The spiritual in every work of creation always pushes towards the spiritual of the one it is meant to serve. And the connection of everything spiritual is always connected with the liberation from the old form. So serving the spiritual also means its redemption....

The merging of the spiritual of the one and the other form also means increased activity, i.e. being of service to the human being who needs this work of creation. Man's body needs many things in his life and all these must be supplied to him in order to either achieve the inner structure or also to serve the outer shell to protect it. Everything that man needs in his earthly existence is provided for in God's creation....

In particular every spiritual substance is withdrawn from matter as soon as it is taken up by living beings as food, therefore for the preservation of the outer form. This spiritual substance now joins the spiritual of the living being, so that in a certain period of time the spiritual again attains maturity to change into another form, which again sets greater tasks to the being. Increase of the spiritual through fusion of individual entities and maturing of these through service in God's intended sense is always and constantly the purpose of the change through all works of creation. And in the last stage as man now likewise the body, the outer form, and the soul.... the spiritual in man, must be provided with supply of spiritual substance for the purpose of perfection, and indeed now no longer what is taken up by the body as food benefits both.... the body and the soul.... but it is again up to the will of man whether the soul also receives spiritual nourishment at the same time. And indeed, this nourishment must be offered to it in addition to the purely bodily nourishment and must also be thought of at the same time as the soul receives the latter, so that the latter also serves the increase of spiritual substance in addition to the preservation of the body. The human soul can therefore be considered in two ways.... the spiritual in the form can be extraordinarily increased through the right reception of natural food and drink, and this increased spiritual can again reach an extraordinarily high degree of maturity through the supply of spiritual food.... through the word of God.... reach an extraordinarily high degree of maturity, so that the outer form has now fulfilled its last purpose, therefore the spiritual no longer needs such for higher development, but has reached the goal that was set for it for the earthly career and therefore soars up into light heights without any outer fetters. Extraordinarily much can be achieved in the last stage of development, but free will is always the reason for this, since it is now up to the human being himself to shape his soul, everything spiritual in him, but the success of the endeavour is also extraordinarily valuable, for it is complete liberation from the form....

Amen

Nourriture spirituelle et terrestre

Les besoins du corps et de l'âme sont totalement différents l’un de l’autre. Le corps a besoin pour son maintien de substances d'apport qui sont issues du domaine terrestre, car quelque chose de terrestre doit être nourri avec du terrestre pour pouvoir subsister, il est dans la Volonté divine que le corps terrestre de l'homme dépende aussi d’une certaine manière des Créations de Dieu qui sont à sa disposition et qui s'acquittent ainsi de leur tâche terrestre en servant à la conservation du corps humain. Donc l'homme ne peut jamais se rendre arbitrairement libre des Œuvres de Création qui autrement semblent insignifiantes, il en a absolument besoin et par conséquent il est dans une certaine dépendance de tout ce qui contribue à la conservation de sa vie terrestre. Et cela est disposé sagement par le Créateur éternel. Avec cela Il a établi la liaison entre tout le spirituel, dans la Création tout sert, et par conséquent rien n'est sans but. Le spirituel dans chaque Œuvre de Création pousse toujours à s’unir avec du spirituel pour servir. Et tout le spirituel est toujours en rapport avec la libération de la vieille forme. Donc le service du spirituel signifie aussi sa Libération ; la fusion du spirituel de l'une et l'autre forme signifie aussi une augmentation de sa possibilité d’agir, donc d’être au service de cette Œuvre de Création qui sert l'homme. Un corps d'homme a besoin de beaucoup de choses dans sa vie, et toutes celles-ci doivent lui être apportées dans le but de sa construction intérieure ou bien même pour servir à la protection de l'enveloppe extérieure. Tout ce qui est nécessaire à l'homme dans l'existence terrestre est prévu dans la Création de Dieu. En particulier toute substance spirituelle est extraite de la matière dès qu’elle est utilisée par les êtres vivants comme nourriture, donc pour la conservation de la forme extérieure. Cette substance spirituelle s'associe au spirituel de l'être vivant, de sorte qu’au bout d’un certain temps ce spirituel atteigne de nouveau la maturité pour passer dans une autre forme qui imposera à l'être nouveau des tâches plus importantes. L'augmentation du spirituel au travers de la fusion d'entités individuelles et du mûrissement de celles-ci à travers le service dans le Sens voulu par Dieu, est toujours et constamment le but du chemin à travers toutes les Œuvres de Création. Et dans le dernier stade en tant qu’homme : le corps, la forme extérieure, et l'âme qui est le spirituel dans l'homme, doivent maintenant être pourvue avec l'apport de substance spirituelle dans un but de perfectionnement, c'est-à-dire que maintenant ce qui est pris par le corps comme nourriture ne sert plus aux deux, au corps et à l'âme, mais c’est la volonté de l'homme qui doit se préoccuper en même temps que l'âme reçoive de la nourriture spirituelle. Et cette nourriture doit être offerte en plus de la pure nourriture corporelle et dans le but que cette dernière pourvoit en même temps l'âme, pour qu'outre la conservation du corps, elle serve aussi à l'accroissement de la substance spirituelle. Donc l'âme de l'homme peut être pourvue d’une manière double, le spirituel qui est dans la forme peut être augmenté extraordinairement à travers le juste engagement de nourriture et de boisson naturelles et ce spirituel peut être augmenté de nouveau par l'apport de Nourriture spirituelle au travers de la Parole de Dieu, pour atteindre un degré de maturité extraordinairement haut, de sorte que la forme extérieure se soit maintenant acquittée de son dernier but, donc elle n'a plus besoin de spirituel pour son développement vers le Haut, car elle a atteint le but qui était imposé pour la partie terrestre, et donc l’âme peut s’élancer dans les Hauteurs lumineuses débarrassée de toutes les chaînes extérieures. Dans le dernier stade de son développement il peut être atteint extraordinairement beaucoup, mais pour cela il est toujours nécessaire de la libre volonté, vu que maintenant il revient à l'homme lui-même de former son âme qui représente tout le spirituel en lui, et le succès d’une telle tendance est extraordinairement précieux, parce qu'il signifie la libération définitive de la forme.

Amen