The power of evil over the human soul is immense and has a terrible effect.... If it is not resisted by man, it poisons all his thoughts and feelings and the spiritual state that currently dominates the earth makes itself felt. The spiritual state of humanity is clearly expressed by the events of our time. Humanity rages against each other without mercy, and without insight it fights each other and does not regocnize its spiritual state.... it does not give an account of what lies at the root of humanity's boundless misery.... Everyone has only himself and his advantages in mind and does not shy away from appalling means in order to exploit this advantage. And all compassion, all mercy has disappeared among mankind. Only hatred and discord prevail on earth, the commandment of love is completely disregarded and no-one regards his neighbour as God's creature.... It has become an almost unstable state, a raging among each other that eclipses everything that has gone before.... And who brought about this depravity among people? Who was the cause of this immense spiritual decay of the whole of humanity? It lacks the will to resist, it lacks the strength to offer resistance against the onslaught of this very evil power.... Man could overcome every temptation if he would ask for the necessary strength, but he does not desire it, he carelessly passes by where the strength to resist is offered to him and is available to him unmeasured.... He switches God off, so to speak, and believes that he does not need His support, and the consequence of this is that he is no longer a match for the evil power.... The consequence of his arrogance is the deep fall, for the opposing power wrestles down the will, it first weakens it in order to finally render the human being completely without will, and then his strength is no longer great enough to free himself from the enemy's shackles if he endeavours to escape it.... For he lacks a saviour, he lacks support in adversity. And if you humans now consider how firmly the adversary holds you in his hands, how he has complete control over you, you must now look for a way out of the captivity into which you have brought yourselves.... you must still turn to Him in the last hour Who can deliver you from every adversity and danger.... and you will truly not make a wrong request.... He will strengthen you with His strength, He will guide your thoughts towards the right realization, and He will support everyone who repentantly regocnizes his previous wrong thinking in his striving for truth, for the right.... In every spiritual weakness He gives you strength to resist, and He wrestles as it were with the adversary for every person's soul.... And the lord sends His messengers so that they may tell of God's love and warn the unbelievers or strengthen those who are weak in faith, so that they may be guided by their realization in the battle with the adversary, so that they may take the right path and indeed turn to the father in heaven for help, Who will truly not deny it to them.... They only have to sacrifice their will to the eternal deity, they must not want what appears to them to be the only desirable thing but only think of the salvation of their souls, and thus they must also be willing to detach themselves from the world which had dominated them until then. And if this were achieved without severity and violent measures, the judgement would remain averted, but for those who are hardened and hard-hearted the voice will resound more forcefully and the hardship on earth will provide the clearest proof of this, that God will not allow Himself to be mocked and that He therefore allows the events to come upon earth and its inhabitants, as it were as a last call from above, so that He either pulls humanity back from the abyss or announces its eternal downfall, for this is the only means which can still remedy the spiritual hardship on earth....
Amen
TranslatorEl poder del mal sobre el alma humana es tremendo y tiene efectos terribles... Si no se le ofrece resistencia por parte del ser humano, entonces envenena todo su pensar y sentir, y ese estado espiritual se hace notorio ya que actualmente domina en la tierra. Los acontecimientos de la época actual expresan claramente el estado espiritual en el que se encuentra ahora la humanidad. La humanidad se enfurece unos contra otros sin piedad y se combate entre sí sin juicio, y no reconoce su estado espiritual... no se da cuenta de lo que subyace a la miseria sin límites de la humanidad... cada uno tiene en mente solo a sí mismo y sus propias ventajas y no rehúye los medios horribles para explotar esta ventaja.
Y toda compasión, toda misericordia ha desaparecido entre la humanidad. Sólo el odio y la discordia predominan en la tierra, el mandamiento del amor es completamente desacatado y nadie considera al prójimo también como criatura de Dios... Se ha convertido en un estado inestable, una rabia entre unos y otros que pone todo lo anterior en la sombra... ¿Y quién provocó esta depravación del pueblo? ¿Quién fue la causa de este tremendo declive espiritual de toda la humanidad? A ésta le falta la voluntad para resistir, le falta la fuerza para resistir a los ataques de este poder tan maligno...
El hombre podría superar cualquier desafío si pidiera la fuerza necesaria, pero no la desea, pasa de largo descuidadamente por donde se le ofrece la fuerza para resistir y está disponible para él inconmensurablemente... Él apaga a Dios, por así decirlo, y cree que no necesita Su apoyo, y la consecuencia de esto es que ya no es capaz de hacer frente al poder maligno... La consecuencia de su arrogancia es la caída profunda, porque el poder opuesto se sobrepone a la voluntad, primero lo debilita para finalmente hacer a la persona completamente débil de voluntad, y entonces la fuerza de aquel ya no es lo suficientemente fuerte para poder liberarse de las cadenas del enemigo si trata de liberarse de ellas... Porque le falta el Salvador, le falta el apoyo que necesita.
Y cuando vosotros, los hombres, consideráis esto, cuán fuertemente el adversario os tiene en sus manos, cómo tiene completo poder sobre vosotros, entonces ahora tenéis que buscar una salida del cautiverio al que vosotros mismos os habéis metido... aún en la última hora tenéis que dirigiros a Aquel, Que puede libraros de cualquier necesidad y peligro... y ciertamente no pediréis en vano... Él os fortalecerá con Su poder, Él guiará vuestros pensamientos hacia el correcto reconocimiento, y Él apoyará a todo que reconozca con pesar su anterior pensamiento erróneo en la lucha por la verdad, por la justicia... En toda debilidad espiritual os da fuerza para resistir y también lucha con el adversario por el alma de cada ser humano...
Y el Señor envía a Sus mensajeros para que anuncien el amor de Dios y adviertan a los incrédulos o los fortalezcan a los que son débiles en la fe, para que en la lucha con el adversario se dejen guiar por su conocimiento para que vayan por el camino correcto, es decir, pedir ayuda al Padre que está en los cielos, que ciertamente no se los negará... Sólo tienen que sacrificar su voluntad a la Divinidad Eterna, no deben querer lo que parece deseable únicamente a ellos, sino que solo piensen en la salvación de sus almas, por lo que también deben estar dispuestos a separarse del mundo que los gobernaba hasta ahora.
Y si esto se lograra sin severidad y medidas violentas, el juico quedaría evitado, pero a los tercos y duros de corazón a ellos la voz les sonará más violenta, y la necesidad en la tierra traerá la prueba más clara, que Dios no se deja burlar, y que por eso permite que los acontecimientos vengan sobre la tierra y sus habitantes, como un último llamado de lo alto, por así decirlo, para que arranque a los hombres del abismo o anuncie su ruina eterna, porque este es el único medio que todavía puede remediar la necesidad espiritual en la tierra...
amén
Translator