• Back

Assistance through spiritual power.... the saviour goes through all countries....

Whoever enjoys God's favour should be restlessly active, for the time on earth is short, but the way home is long for those who do not regocnize God. And your help and loving care should be directed towards them so that they will come to regocnize. Everything spiritual in man longs for liberation and yet cannot develop properly as long as this freedom is not granted to him. And if you want to bring liberation to the spirit, you must remember the givers who harbour the divine spirit in abundance. They live, although no longer earthly among you, but always and constantly around you and help you in every way. For what is life on earth.... But only a transition to that life where everything spiritual works in highest perfection to redeem the unfinished. Remain in constant contact with them and you will likewise be able to have a redeeming effect on earth, you will conquer whatever stands in your way. And in this way you will also conquer matter, as it were; it will not be able to stand in the way of the spiritual in you but will always be victoriously overcome by you.... The spirit of all life dominates the spirit of darkness, for the light spreads across the earth despite all resistance and has a power in itself that is incomparable, and so this light illuminates everything that was dark before.... it shines in every corner and separates the darkness of the night from the brightness of the day.... And whoever steps into the circle of this light emerges from it irrevocably enlightened, but whoever stands aside and shades his eye will continue to walk his path in darkness of spirit and his earthly life will be lived in vain. Turn to all spiritual strength, you willing ones on earth, that you may be granted assistance for restless work, for the labour in the vineyard of the lord shall still be greatly accomplished, and every worker is dear and worthy of the divine saviour, if only his striving is serious and his will submissive to the divine will. The saviour Himself goes through all countries, and He strengthens His own with His power and His love.... He makes those who carry Him in their hearts feel Him, and thus He is constantly among them and works secret signs of His presence.... Anyone who looks around him will regocnize the signs and all anxiety will disappear from you, for why should you be anxious when the lord Himself is with you?.... Trust in His help and give yourselves unreservedly to Him and His love, and you will experience the power of the spirit in you, which will overtake you if only you believe.... He watches over you and blesses you, and in such care you will be able to work for Him for all eternity....

Amen

L’assistenza attraverso la Forza spirituale - Il Salvatore sta passando attraverso tutti i paesi

Chi gioisce del Favore di Dio, dev’essere inarrestabilmente attivo, perché il tempo sulla Terra è breve, ma lunga la via verso la Patria per coloro che non riconoscono Dio. Ed a loro dev’essere rivolto il vostro aiuto ed amorevole provvidenza, affinché giungano alla conoscenza. Tutto lo spirituale nell’uomo desidera la liberazione e non può svilupparsi bene, finché non gli viene concessa questa libertà. E se volete portare la liberazione allo spirito, dovete pensare a coloro che danno, che celano il divino Spirito in abbondanza. Loro vivono, anche se non più in modo terreno fra di voi, ma sempre e costantemente intorno a voi e vi aiutano in ogni modo. Perché che cosa è la vita sulla Terra? Appunto soltanto un passaggio a quella Vita, dove tutto lo spirituale agisce nella pienissima perfezione, per liberare ciò che è imperfetto. Rimanete in costante collegamento con questo, e pure voi potete agire in modo liberatorio sulla Terra, vincerete ciò che si mette d’impedimento sulla via. E così vincerete pure la materia, non potrà opporsi d’impedimento allo spirituale in voi, ma verrà superata da voi sempre in modo vittorioso. Lo Spirito di ogni Vita domina lo spirito dell’oscurità, perché la Luce si diffonde sulla Terra malgrado ogni resistenza ed ha in sé una Forza che è incomparabile, e così questa Luce illumina tutto ciò che prima era buio, illumina ogni angolo e separa l’oscurità della notte dalla Luce del giorno. E chi entra nella cerchia di questa Luce, ne esce irrevocabilmente illuminato, ma chi si mette da parte e fa ombra al suo occhio, continuerà a camminare nell’oscurità del suo spirito, e la sua vita terrena sarà vissuta invano. Rivolgetevi a tutta la Forza spirituale, voi volenterosi sulla Terra, affinché vi venga concessa l’assistenza per l’inarrestabile agire, perché deve ancora essere prestato un grande lavoro nella Vigna del Signore, ed ogni operaio è caro e prezioso al divino Salvatore, se il suo tendere soltanto è serio e la sua volontà sottomessa alla divina Volontà. Il Salvatore Stesso sta passando attraverso tutti i paesi, e fortifica i Suoi con la Sua Forza ed il Suo Amore. E fà in modo che Lo sentono coloro che Lo portano nel cuore, e così E’ costantemente fra di loro ed opera segni segreti della Sua Presenza. Chi si guarda intorno, riconosce i segni, e perciò da voi deve scomparire ogni timore, perché temete, quando il Salvatore Stesso E’ con voi? Confidate nel Suo Aiuto e datevi a Lui ed al Suo Amore senza riserva, e sperimenterete su di voi la Forza dello Spirito, che viene su di voi se soltanto credete. Egli veglia su di voi e vi benedice. Ed in una tale Custodia potrete agire per Lui in tutta l’Eternità.

Amen