• Back

Assistance through spiritual power.... the saviour goes through all countries....

Whoever enjoys God's favour should be restlessly active, for the time on earth is short, but the way home is long for those who do not regocnize God. And your help and loving care should be directed towards them so that they will come to regocnize. Everything spiritual in man longs for liberation and yet cannot develop properly as long as this freedom is not granted to him. And if you want to bring liberation to the spirit, you must remember the givers who harbour the divine spirit in abundance. They live, although no longer earthly among you, but always and constantly around you and help you in every way. For what is life on earth.... But only a transition to that life where everything spiritual works in highest perfection to redeem the unfinished. Remain in constant contact with them and you will likewise be able to have a redeeming effect on earth, you will conquer whatever stands in your way. And in this way you will also conquer matter, as it were; it will not be able to stand in the way of the spiritual in you but will always be victoriously overcome by you.... The spirit of all life dominates the spirit of darkness, for the light spreads across the earth despite all resistance and has a power in itself that is incomparable, and so this light illuminates everything that was dark before.... it shines in every corner and separates the darkness of the night from the brightness of the day.... And whoever steps into the circle of this light emerges from it irrevocably enlightened, but whoever stands aside and shades his eye will continue to walk his path in darkness of spirit and his earthly life will be lived in vain. Turn to all spiritual strength, you willing ones on earth, that you may be granted assistance for restless work, for the labour in the vineyard of the lord shall still be greatly accomplished, and every worker is dear and worthy of the divine saviour, if only his striving is serious and his will submissive to the divine will. The saviour Himself goes through all countries, and He strengthens His own with His power and His love.... He makes those who carry Him in their hearts feel Him, and thus He is constantly among them and works secret signs of His presence.... Anyone who looks around him will regocnize the signs and all anxiety will disappear from you, for why should you be anxious when the lord Himself is with you?.... Trust in His help and give yourselves unreservedly to Him and His love, and you will experience the power of the spirit in you, which will overtake you if only you believe.... He watches over you and blesses you, and in such care you will be able to work for Him for all eternity....

Amen

Asistencia a través del poder espiritual.... El Salvador va por todas las tierras

Todo aquel que disfruta de la gracia de Dios debe estar incansablemente activo, porque el tiempo en la tierra es corto, pero el camino a la patria es largo para aquellos que no reconocen a Dios. Y vuestra ayuda y cuidado debe estar dirigido a ellos para que lleguen al conocimiento. Todo lo espiritual en el ser humano anhela la liberación y, sin embargo, no puede desarrollarse adecuadamente mientras no se le conceda esta libertad. Y si queréis llevar la liberación al espíritu, debéis pensar en los dadores, que albergan el Espíritu divino en sí mismos en abundancia.

Aunque ya no viven entre vosotros en la tierra, viven siempre y constantemente a vuestro alrededor y os ayudan en todos los sentidos. Pues qué es la vida en la tierra.... Es solo un tránsito a esa vida en la que todo lo espiritual obra en la más alta perfección para redimir lo imperfecto. Manteneos en contacto constante con éstos, y así podréis tener un efecto redentor en la tierra, venceréis lo que se interponga en vuestro camino como un obstáculo. Y de esta manera también venceréis la materia, por así decirlo, no podrá interponerse en el camino de lo espiritual en vosotros, sino que siempre será vencido victoriosamente por vosotros....

Es espíritu de toda vida domina al espíritu de las tinieblas, pues a pesar de todas las resistencias la luz se difunde por la tierra y tiene un poder dentro de sí misma que es incomparable y así esta luz ilumina todo lo que antes estaba oscuro.... brilla en cada rincón y separa la oscuridad de la noche de la luz del día.... Y quien entra en el círculo de esta luz emerge irremediablemente iluminado de este, pero quien se aparta y sombra a sus ojos seguirá caminando en la oscuridad del espíritu, y su vida en la tierra habrá sido vivida en vano.

Recurrid a todos los poderes espirituales, vosotros que estáis dispuestos en la tierra para que se os conceda apoyo para poder obrar sin cesar, porque aún queda mucho trabajo por hacer en la viña del Señor, y todo trabajador es querido y valioso para el Salvador divino, si su esfuerzo va en serio y su voluntad está subordinada a la voluntad divina. El Salvador Mismo pasa por todas las tierras y fortalece a los Suyos con Su fuerza y Su amor.... Hace, que todos Le sienten, quienes Le llevan en sus corazones, y así está constantemente entre ellos y obra a través de señales secretos de su presencia.

Cualquiera que mira a su alrededor reconoce las señales, y todos los temores deberían desaparecer de vosotros, pues, ¿por qué teméis cuando el Señor Mismo está con vosotros?.... Confiad en Su ayuda y entregaos sin reservas a Él y Su amor, y experimentaréis la fuerza del espíritu en vosotros, que os sobreviene, si tan solo creéis.... Él vela por vosotros y os bendice, y en tal cuidado podréis obrar para Él por toda la eternidad....

amén