• Back

'Vengeance is Mine....' Revenge....

'Vengeance is Mine....' says the Lord.... and therefore you should not exact vengeance, instead you should make an effort to repay evil with good and not think about how you can revenge yourselves for the wrong done to you. For anyone who suffers injustice and never entertains vengeful thoughts is gentle minded and patient, and his will endeavours to eliminate injustice by doing nothing in order to obtain satisfaction for himself. And this is an immense advancement for the soul.... It is certainly very difficult to be unjustly treated and yet consider the enemy with love, nevertheless, it is extraordinarily beneficial.... The human being should always bear in mind that every feeling of revenge shrouds the soul in darkness, that it can never become light and clear in a human soul where there is still room for thoughts of revenging the evil done by the other person. For such thoughts will inevitably lead to feelings of unkindness and thus spiritual weakness. And the human being cannot be lovingly active if he does not put a stop to such thoughts in him. For animosity is a tribute to the opponent.... Anyone who lives in animosity with his neighbour has already granted the evil power every right over him. Every feeling of hatred and vengeance must be banished from the heart, for it will lead to other unclean thoughts, just as, vice versa, a devout and gentle character is only ever concerned about not doing wrong to anyone, and that all injustice must be left to the responsibility of the divine Lord Himself. For only the Lord can judge the blame of two partners and what gave rise to the enmity. So if in earthly life hatred and discord seem to prevail, the human being must especially try to eliminate these bad habits.... It is not enough for a person to anxiously avoid an argument.... he must aim to adapt himself to the other person where possible and change hostile feelings into the opposite. The success of such intention will be felt so indescribably beneficially, all hatred will end since love, gentleness and patience will take its place, and the person will experience an inner sense of satisfaction if he tries, where possible, to undo all injustice done to him with the weapon of love.... Love disarms all anger, vindictiveness and the urge for revenge.... Love reduced the feeling of suffering injustice and will never consider retribution, for it strives for spiritual perfection and for this every degrading thought has to be excluded first, and the Lord will take abode where the human being rises above himself and the heart has transformed itself to love, gentleness and patience, for this is the inevitable basic condition for the Lord to reveal Himself and thus also practise patience with His children.... Human revenge and retribution are not permissible where the soul wants to liberate itself from its chains.... therefore, hand everything over to the Lord, for He is pure Love Itself and will exact vengeance according to the law of love.... Likewise, you, too, should make an effort to practise love among each other and always and forever fulfil the Lord's will, Who cautions you against judging your fellow human beings' unkindness too harshly....

Amen

"A vingança é minha...." Retribution....

"A vingança é minha", diz o Senhor .... e por isso você não deve retaliar, mas sim fazer questão de retribuir o mal com o bem e não pensar em como você pode retribuir o mal feito a você. Pois aquele que sofre a injustiça e nunca tem pensamentos de vingança, sua mente é gentil e paciente, e sua vontade se esforça para tirar a injustiça do mundo, não fazendo nada para obter satisfação para si mesmo. E isto é um tremendo avanço para a alma.... A injustiça pacientemente duradoura e, no entanto, lembrar o inimigo com amor é certamente muito difícil, mas extraordinariamente benéfica.... O ser humano deve ter sempre em mente que todo sentimento de vingança envolve a alma na escuridão, que ela nunca pode se tornar luz e clara na alma de uma pessoa onde ainda há espaço para pensamentos de retribuição do mal contra o próximo. Pois tais pensamentos são inevitavelmente acompanhados pelo sentimento de indelicadeza e, portanto, de fraqueza espiritual. E uma pessoa não pode ser amorosamente ativa se ela não colocar um fim a tais pensamentos dentro de si mesma. Todas as inimizades devem ser superadas depois de terem surgido.... Pois a inimizade é a homenagem ao adversário.... quem vive em inimizade com o seu vizinho já concedeu ao malvado poder sobre ele uma grande parte do seu direito. Todo sentimento de ódio e vingança deve ser banido do coração, pois isso resultará em outros pensamentos sujos, assim como, inversamente, uma alma piedosa e gentil só se preocupa que ninguém seja prejudicado e que todo o mal seja deixado ao próprio Senhor divino para que assuma a responsabilidade. Pois só o Senhor pode julgar que culpa afeta dois parceiros e como a inimizade tem sido evocada. Portanto, se o ódio e a discórdia parecem predominar na vida terrena, o ser humano deve tentar eliminar esses mesmos vícios do mundo..... Não é suficiente para o ser humano evitar temerosamente uma disputa.... Ele próprio deve tentar adaptar-se ao outro tanto quanto possível e transformar sentimentos hostis no oposto. O sucesso de tal esforço será tão indizível e benéfico que todo o ódio cessará à medida que o amor, a doçura e a paciência tomarem o seu lugar, e haverá um sentimento de satisfação interior para a pessoa que tenta desfazer toda a injustiça que lhe sucede, sempre que possível, através das armas do amor.... O amor desarma toda a raiva, vingança e o desejo de retaliar.... O amor enfraquece o sentimento de sofrer injustiça e também nunca buscará retribuição, pois sua aspiração é a perfeição espiritual, e para isso todo pensamento ignóbil deve primeiro ser eliminado, e o Senhor tomará morada onde o ser humano se supera a si mesmo e o coração se transforma em amor, mansidão e paciência, pois essa é inevitavelmente a condição básica que o Senhor se revela e assim também exerce paciência para com Seus filhos.... A vingança e a retribuição por parte dos seres humanos não são permitidas onde a alma se quer libertar das suas grilhetas...., por isso entreguem tudo ao Senhor, pois Ele é puro amor em Si mesmo e exercerá a retribuição de acordo com a lei do amor.... Da mesma forma, também deveis fazer um esforço para praticar o amor entre vós e cumprir sempre e constantemente a vontade do Senhor, que vos adverte contra julgar a indelicadeza dos vossos semelhantes com demasiada dureza....

Amém