• Back

What is grace....

Desire divine grace and life will bring you fulfilment, for you will have matured in soul and spirit and will not have lived earthly life in vain. And those who are in the grace of God are to be called incomparably rich, even though their earthly life is rich in privations. For what they lack for the well-being of the body is often offered to them for the soul. It is unspeakably valuable to know that one is under divine protection, and whoever lives in grace is protected by the lord from every danger to his soul, and every gift of grace increases the person's spiritual capacity and brings the soul closer to its goal, the union with its spirit from God. How unspeakably poor, on the other hand, is the person who believes he can manage without divine grace; his life is empty in spiritual terms and he always walks on level ground but never ascends. For divine grace is the epitome of divine guidance.... He who asks for grace will not be left without it, and to receive divine grace means to be relieved of all personal responsibility, for the lord Himself takes His earthly child by the hand and leads it because it has confessed its will to Him and entrusted itself to Him.... "Take me and protect me, I want nothing other than to be led by You....", so your prayer shall resound in the spirit.... And the father in heaven will not let His child walk alone from now on. He will receive all strength, for this is the lord's grace, that He gives him what he lacks.... right realization, strong will and strength to carry out everything He asks of His earthly child. Thus, anyone who avails himself of grace will also be able to fulfil what is demanded of him, i.e. the body will take the soul's desire into account and this will no longer be directed towards earthly possessions and well-being but solely and exclusively towards its union with the divine spirit. And this is the effect of grace which everyone can observe in himself who implores the father in heaven for grace in fervent prayer. Grace is everything that helps you spiritually.... grace is every thought which is imparted to you and which points you upwards.... grace is every experience that touches you spiritually.... grace is the union of spiritually related people.... and grace is every word that reaches you from above.... Everything that helps you to separate yourselves from the world is divine favour, and you are to ask for it without ceasing, for it is at your disposal unmeasured, but your will must itself be directed towards it, and your heart must childlike humbly approach the father in heaven for it, then you will still achieve great things on earth, and your end will be a happy one....

Amen

¿Qué es la gracia....?

Desead la gracia divina, y la vida os traerá la plenitud, porque maduraréis en alma y espíritu y no habréis vivido inútilmente la vida terrenal. Y los que están en la gracia de Dios deben ser llamados incomparablemente ricos, aunque su vida en la tierra sea rica en privaciones. Porque lo que les falta para el bienestar del cuerpo, les es ofrecido muchas veces para el alma. Es indeciblemente valioso saberse encontrar bajo la protección divina, y quien vive en la gracia. El Señor lo protege de cualquier peligro de su alma, y cada don de gracia aumenta el rendimiento mental del ser humano y lleva al alma más cerca al objetivo, a la unificación con su espíritu y Dios.

Cuán indeciblemente pobre en cambio es el hombre que piensa que puede prescindir de la gracia divina, su vida está espiritualmente vacía, y siempre camina en terreno llano, pero nunca hacia arriba. Después de todo la gracia divina es el epítome de la guía divina.... Cualquiera que pida por gracia no se quedará sin ella, y recibir la gracia divina significa ser liberado de toda responsabilidad personal, porque el Señor Mismo toma de la mano a Su hijo terrenal y lo guía, porque Le ha expresado su voluntad y se encomienda a Él.... “Tómame y protégeme, no quiero otra cosa que ser guiado por Ti....”, así debe resonar vuestra oración en espíritu.... Y de ahora en adelante el Padre en el cielo ya no dejará que Su hijo camine solo.

Recibirá todo poder porque en eso consiste la gracia del Señor que le da lo que le hace falta.... un reconocimiento correcto y una voluntad y fuerza para llevar a cabo todo lo que le pide de Su hijo terrenal. De modo que quien hace uso de la gracia, su cuerpo también podrá hacer lo que se le pide, es decir, el cuerpo tendrá en cuenta el anhelo del alma, y éste ya no tendrá por objetivo los bienes terrenales y el bienestar corporal, sino que se aplica únicamente a su unificación con el Espíritu divino. Y en esto consiste el efecto de la gracia que cada uno puede observar en sí mismo, que en íntima oración implora al Padre celestial por gracia.

Gracia es todo lo que os promueve espiritualmente.... Gracia es cada pensamiento que se os transmite y que os apunta hacia arriba.... Gracia es toda experiencia que os toca espiritualmente.... Gracia es la unión de personas espiritualmente afines.... y la gracia es cada palabra que os llega desde arriba.... Todo lo que os ayuda separaros del mundo es una gracia divina, u debéis pedirla sin cesar, porque está disponible para vosotros sin medida, pero vuestra voluntad misma debe estar dirigida hacia ella, y vuestro corazón debe acercarse al Padre celestial con la humildad de un niño, entonces aún lograréis grandes cosas en la tierra y vuestra final será feliz.... amén