Compare proclamation with translation

Other translations:

World conflagration.... prophecies....

The fire of the world will be kindled, and unutterable distress will come upon men. Thus it is written in the prophecies concerning the coming times. And the words of the lord will be fulfilled, for He saw the coming time and with it the apostasy from God.... He sent many warnings to mankind and yet they were not heard. The light is almost extinguished and the power of the adversary is great, which is why the father in heaven is no longer respected. And in order to control this adversity, people's fate on earth will have to be made unbearable and therefore a hard time will come upon the earth and the word of God will also be hotly disputed in the midst of battling fighters.... All those to whom the great suffering brought the right realization will desire it in the greatest tribulation, but those who expect earthly advantage from the battle of the nations against each other will reject it. Those to whom adversity has brought the realization of divine activity will be blessed, for the great danger they were in is over and now nothing can frighten them anymore that is harmful to the body.... His soul has found the right path that leads out of all adversity. But without resistance, the divine word will rarely find its way into the hearts of mankind.... Everywhere there will be a difficult battle ahead, and the fighters for God will have to stand firm and not waver and speak an open word to everyone undaunted and courageously. For the lord has made mention of this time.... He has announced all suffering and predicted all accompanying phenomena, and therefore the time has come when worldly events must be given free rein by the creator, for humanity only listens to the sound of the world and not to the divine voice which calls for repentance before it is too late.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’incendio mondiale – Le profezie

L’incendio mondiale sarà fatto scoppiare, ed in modo innominabile verrà la miseria sugli uomini. Così sta scritto nelle Profezie, che riguardano il tempo che verrà. E si adempiranno le Parole del Signore, perché Egli previde il tempo futuro e con questo la caduta da Dio. Egli ha lasciato venire molti Ammonimenti all’umanità e non ha comunque trovato ascolto, la Luce si sta quasi spegnendo ed il potere dell’avversario è grande, per cui il Padre nel Cielo non viene più ricordato. E per guidare ora questa miseria, la sorte degli uomini sulla Terra deve essere formata fino all’insopportabile, per cui verrà un tempo duro sulla Terra, ed in mezzo ai litiganti combattenti verrà anche messa in discussione la Parola di Dio. La desidereranno nella più grande afflizione tutti coloro, ai quali la grande sofferenza ha portato la giusta conoscenza, ma la respingeranno coloro, che si aspettano dei vantaggi terreni dalla lotta reciproca dei popoli. A chi la miseria ha portato la conoscenza dell’Agire divino, starà nella beatitudine, perché il grande pericolo nel quale si trovavano, è passato ed ora nulla li può più spaventare, perché è una sofferenza del corpo. La sua anima ha trovato la giusta via che conduce fuori dalla miseria. Ma la Parola divina troverà raramente l’accesso ai cuori dell’umanità senza resistenza. Ovunque procederà una grave lotta ed i combattenti di Dio dovranno stare saldi e i non dovranno vacillare titubanti e parlare coraggiosi ad ognuno con una parola aperta. Poiché il Signore ha menzionato questo tempo, Egli ha annunciato ogni sofferenza ed ha predetto tutti i fenomeni che l’accompagnano, perciò è venuto il momento, dove agli avvenimenti mondiali deve essere lasciato libero corso da Parte del Creatore, perché l’umanità ascolta soltanto ancora il suono del mondo, ma non la Voce divina che ammonisce al ritorno, prima che sia troppo tardi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich