Compare proclamation with translation

Other translations:

World conflagration.... prophecies....

The fire of the world will be kindled, and unutterable distress will come upon men. Thus it is written in the prophecies concerning the coming times. And the words of the lord will be fulfilled, for He saw the coming time and with it the apostasy from God.... He sent many warnings to mankind and yet they were not heard. The light is almost extinguished and the power of the adversary is great, which is why the father in heaven is no longer respected. And in order to control this adversity, people's fate on earth will have to be made unbearable and therefore a hard time will come upon the earth and the word of God will also be hotly disputed in the midst of battling fighters.... All those to whom the great suffering brought the right realization will desire it in the greatest tribulation, but those who expect earthly advantage from the battle of the nations against each other will reject it. Those to whom adversity has brought the realization of divine activity will be blessed, for the great danger they were in is over and now nothing can frighten them anymore that is harmful to the body.... His soul has found the right path that leads out of all adversity. But without resistance, the divine word will rarely find its way into the hearts of mankind.... Everywhere there will be a difficult battle ahead, and the fighters for God will have to stand firm and not waver and speak an open word to everyone undaunted and courageously. For the lord has made mention of this time.... He has announced all suffering and predicted all accompanying phenomena, and therefore the time has come when worldly events must be given free rein by the creator, for humanity only listens to the sound of the world and not to the divine voice which calls for repentance before it is too late.

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Conflagración mundial... Profecías...

La conflagración se encenderá y una miseria indescriptible caerá sobre el pueblo. Así está escrito en las profecías que se refieren al tiempo que está por venir. Y las Palabras del Señor se cumplirán, porque Él vio el tiempo venidero y con ello la apostasía de Dios... Emitió muchas advertencias a la humanidad, y sin embargo no fue escuchado. La luz está a punto de apagarse y el poder del adversario es grande, por eso ya no se respeta al Padre Que está en el cielo. Y para dirigir esta necesidad ahora, la suerte de la gente en la tierra debe hacerse insoportable, y por lo tanto vendrá un tiempo difícil en la tierra, en medio de los combatientes que luchan, la Palabra de Dios también será muy disputada...

Todos aquellos a quienes el gran sufrimiento trajo el conocimiento correcto desearán esta Palabra en la mayor tribulación, pero la rechazarán, quienes esperan una ventaja terrenal de la lucha de los pueblos unos contra otros. Cualquiera a quien la adversidad le haya traído el conocimiento de la obra divina estará en la bendición, porque el gran peligro en el que estaba flotando ha pasado, y ahora nada puede asustarlo más que dañe el cuerpo... su alma ha encontrado el camino correcto que sale de toda angustia. Pero la Palabra divina rara vez encontrará su camino en los corazones de la humanidad sin resistencia...

En todas partes precederá una lucha difícil, y los luchadores de Dios tendrán que mantenerse firmes y no se les permitirá flaquear y hablar una palabra abierta a todos sin desanimarse y con valentía. Porque el Señor mencionó este tiempo... Él anunció todo sufrimiento y predijo todos los concomitantes, y por lo tanto ha llegado el momento en que el Creador tiene que dejar correr libremente los acontecimientos mundanos, porque la humanidad solo escucha el sonido del mundo, pero no de la voz divina que advierte dar marcha atrás antes de que sea demasiado tarde.

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise