Compare proclamation with translation

Other translations:

Reproduction of prophetic words.... task.... sounding voice....

Let your hearts speak and you will hear the voice of God within you and all doubt will be removed. But you still have a task ahead of you which should be your constant striving to solve. It concerns the last transmissions or rendering of the prophetic words which the lord gave to His own on earth, and this requires utmost devotion to the divine saviour, for this is a task which you can only completely solve if you are endowed with the gift to audibly hear the voice of the lord and at the same time can gain insight into the spiritual kingdom by means of spiritual vision. And so today we convey to you a proclamation which is well suited to serve you as an explanation of how you can succeed in attaining that state. The epitome of the divine commandments is to practice love, and this is to be striven for with all one's strength. So many opportunities are offered to you, and you can constantly give love, for your spiritual state precisely demands active activity as long as you are still on earth.... But you must also make an effort to absorb the divine word, which imparts all strength to you. The word was God's expressed will from the very beginning. Receiving it means the direct granting of all grace and divine strength, for the lord has invested His word with it and thus given the earthly child the ladder to heaven which guarantees an effortless ascent. If you now carry the word of God within you, you will be active in love, practice humility and gentleness, childlike in supplication present your request to the father in heaven, be peace-loving and merciful and do everything God announces.... The path to home may be easy and effortless to climb if you live up to God’s requirements, but it can also be unspeakably difficult and thorny if you don’t believe you need the strengthening of His word. Then you will have to go through suffering and worry so that you will become small and then nevertheless take refuge in all adversity to the father in heaven.... And your whole way of life should only be serving.... The father of all creation means fully submitting to His will, rejecting everything of yours which is not in harmony with His commandments, i.e. that is, always only do what the father demands.... and so you will also serve your neighbor and have to show him all love if you truly want to become one with the eternal deity, for only in the deepest humiliation lies exaltation.... only he who serves will one day be able to rule, and all arrogance has to be put to an end and God's grace implored in utmost humility. The voice of the heart sounds tenderly and quietly in you, yet you will not hear it until you have removed all impurity from yourselves.... Where the lord wants to dwell and make Himself audibly known, there must be light and brightest clarity, there must be no resistance to the sounding divine voice and it will sound audibly in the hearts of those who surrender to this voice.... it will ring like a fine little bell and will be proof of the heartfelt fatherly love for the child on earth.... The more eagerly you endeavour to attain maturity of your soul the sooner you will be able to fulfil the task given to you, and thus the admonition is given to you in all love to devote yourself to the most eager striving so that you will fully fulfil your destiny on earth and serve the lord of heaven and earth in time and eternity....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Rendition of profhetic words.... Task.... Soando voz....

Deixem seus corações falar e vocês ouvirão a voz de Deus dentro de vocês e todas as dúvidas serão removidas. Mas você ainda tem uma tarefa pela frente que deve ser seu constante esforço para resolver. Diz respeito às últimas transmissões ou renúncias das Palavras proféticas que o Senhor deu aos Seus na Terra, e isso requer a máxima devoção ao Salvador divino, pois essa é uma tarefa que você só pode resolver completamente se for dotado com o dom de ouvir audivelmente a voz do Senhor e, ao mesmo tempo, pode ganhar discernimento sobre o reino espiritual por meio da visão espiritual. E assim, hoje, transmitimos-vos uma proclamação que é bem adequada para vos servir como uma explicação de como podeis conseguir alcançar esse estado. O epítome dos mandamentos divinos é praticar o amor, e isto é lutar por ele com todas as forças. Tantas oportunidades são oferecidas a você e você pode constantemente dar amor, pois seu estado espiritual requer precisamente atividade ativa enquanto você ainda estiver na Terra.... Mas você também deve fazer um esforço para receber a Palavra divina que lhe dá toda a força. A Palavra foi a vontade expressa por Deus desde o início. Recebê-la significa a concessão direta de toda a graça e força divina, pois o Senhor investiu com ela a Sua Palavra e assim deu à criança terrena a escada para o céu, o que garante uma ascensão sem esforço. Se você agora carrega a Palavra de Deus dentro de você, você será ativo no amor, praticará humildade e gentileza, como criança em súplica apresente seu pedido ao Pai do céu, seja pacífico e misericordioso e faça tudo que Deus lhe anuncia através de Sua Palavra como Sua vontade.... O caminho para a pátria pode ser escalado facilmente e sem esforço se você atender aos requisitos da Palavra de Deus, mas também pode ser incrivelmente difícil e espinhoso se você não acreditar que precisa do fortalecimento desta Palavra. Então você terá que passar por sofrimento e preocupação para que você se torne pequeno e, no entanto, refugiar-se em todas as adversidades para o Pai no céu.... E todo o seu modo de vida deve ser apenas um serviço.... Servir ao Pai de toda a criação significa submeter-se plenamente à Sua vontade, dispensar de si tudo o que não esteja em harmonia com os Seus mandamentos, ou seja, fazer sempre apenas o que o Pai exige.... e assim também terá de servir o seu próximo e oferecer-lhe todo o amor, se quiser realmente tornar-se um com a Deidade eterna, pois só na mais profunda humilhação reside a exaltação.... Somente aqueles que servem poderão um dia governar, e toda arrogância deve ser desafiada e a graça de Deus implorada com a maior humildade. A voz do coração soa terna e suavemente em vocês, mas não a ouvirão até que tenham removido tudo o que é impuro de vocês mesmos.... Onde o Senhor quer habitar e fazer-se audivelmente conhecido, deve haver luz e claridade mais brilhante, não deve haver resistência ao som da voz divina, e soará audivelmente no coração daqueles que se abandonam para ouvir esta voz.... soará como um belo sininho e será a prova do amor paternal da criança da terra. Quanto mais ansiosamente te esforçares para atingir a maturidade da tua alma, mais cedo serás capaz de cumprir a tarefa estabelecida para ti, e assim receberás a admoestação em todo o amor para te dedicares aos mais ávidos esforços, para que cumpras plenamente o teu destino na terra e sirvas o Senhor do céu e da terra no tempo e na eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL