• Back

God's work of education.... spiritual inertia.... purpose of sufferings....

You, who still live on earth, are approaching a time which will be unspeakably painful for you and you will have to assert yourselves in the face of all the hardship you are destined to experience. What the creator of heaven and earth allows is only ever a means by which He wants to spare His living creations the spiritual suffering one day, which will have far more painful effects in the beyond and which the human being can avert if he humbly accepts the suffering on earth and emerges from it purified and matured in soul. Man in his short-sightedness, which is the result of faithlessness, cannot comprehend the work of education of the heavenly father. He grumbles and complains and is not infrequently inclined to deny an eternal deity altogether because the work of Him seems incomprehensible to him. And he does not recognize the love and patience of his creator Who has to choose this path because His loving admonitions and words from above are not listened to, and time has become ever more serious, the human being ever more sluggish in his spiritual work and only ever concerned with fulfilling earthly duties, regardless of how this fulfilment of duty affects the soul. Now the spiritual world must also be extremely active and must in turn give people on earth evidence of its activity in and around it. For man no longer finds the connection to his creator. A tremendous shaking of his principles of life must first force man to think again about his 'self ', his origin and his end. In a completely calm time there is only a greater danger of living in spiritual inertia, but where the human being is forced to carry burdens of whatever kind he ultimately asks himself what meaning underlies his whole life and which path he could take in order to be relieved of earthly worries and suffering. And then he will certainly timidly grasp the father’s hand which is lovingly offered to him and which first wants to snatch him from the spiritual hardship of the soul. This purpose is the only reason for all the coming time of suffering....

Amen

Obra Educativa de Deus.... Inércia Espiritual.... Objetivo do sofrimento....

Vocês, que ainda vivem na Terra, estão se aproximando de um tempo que será incrivelmente doloroso para vocês e terão que se afirmar diante de todas as dificuldades que vocês estão destinados a experimentar. O que o Criador do céu e da terra permite é apenas um meio pelo qual Ele quer poupar um dia às suas criaturas vivas o sofrimento espiritual, que terá efeitos muito mais dolorosos no além e que o ser humano pode evitar se aceitar humildemente o sofrimento na terra e dele emergir purificado e amadurecido na alma. O homem, na sua miopia, que é o resultado da falta de fé, não pode compreender o trabalho de educação do Pai celeste. Ele resmunga e reclama e, não raro, inclina-se a negar completamente uma Deidade eterna, porque o trabalho dEle parece incompreensível para ele. E ele não reconhece o amor e a paciência do seu Criador, que tem de escolher este caminho, porque as Suas admoestações amorosas e as Suas palavras do alto não são ouvidas, e o tempo tornou-se cada vez mais sério, o ser humano cada vez mais lento no seu trabalho espiritual e preocupado apenas com o cumprimento dos deveres terrenos, independentemente de como este cumprimento do dever afecta a alma. Agora o mundo espiritual também deve ser extremamente ativo e deve, por sua vez, dar às pessoas na Terra evidência de sua atividade dentro e ao redor dele. Pois o homem já não encontra a ligação com o seu Criador. Um tremendo abalo de seus princípios de vida deve primeiro forçar o homem a pensar novamente sobre seu "eu", sua origem e seu fim. Num tempo completamente calmo existe apenas um perigo maior de se viver na inércia espiritual, mas onde o ser humano é obrigado a carregar fardos de qualquer tipo, no final, ele se pergunta qual o sentido subjacente a toda a sua vida e que caminho poderia tomar para ser aliviado das preocupações e sofrimentos terrenos. E então ele certamente agarrará timidamente a mão do Pai que lhe é oferecida amorosamente e que primeiro quer tirá-lo das dificuldades espirituais da alma. Este propósito é a única razão de todo o sofrimento que vem....

Amém