Hear the words from above: Whoever is sent to carry the word of the lord, his ways are marked out. Where the lord's love is revealed, there the human being will also stand in visible protection as long as he offers himself to the father in heaven for service, and so every event is only useful for the spreading of this revelation, even if it appears to be directed against it. The threads are incessantly drawn together until they form the finest fabric, and this applies both to the production of this work and to its dissemination. The influence of the spiritual forces in the beyond on human hearts does not remain unsuccessful, and the joint work of these with the children of earth is of such great importance for all spiritual maturing that the blessing will also make itself felt, even if not yet in the foreseeable future. The spiritual turnaround cannot be brought about in a few days, tremendous work has to be done, and the more willing the earth child is, the greater success can be expected. And thus countless souls on earth and in the beyond will recognize the lord's work of grace, both people and the beings in the beyond will take care of its spreading, often unintentionally, for wherever the eternal deity places Its will before the emergence of a work, the creatures will also have to submit to the creator's will and follow the paths He prescribes for them. All care is for His living creations, and wherever there is still a possibility to save a misguided soul the creator's love and mercy is also active there and guides the beings such that they can gain the greatest possible spiritual advantage if only they are willing. But because now again also the powers hostile to God push themselves forward and likewise want to assert their influence, these also have to record apparent successes, but the power from above will rather prevail because it finds all-round support, because the spiritual struggle is tremendously great, and all high and highest beings place themselves in the service of the eternal divinity, driven by the love penetrating them to bring help to men on earth in most severe trouble. And therefore a fierce battle will break out between them and the powers of the underworld, but the power of love will triumph over that of hatred.... the power of truth will be stronger than that of lies, and the fighters of God will overcome the army of the adversary.... And blessed will be he who places himself in the service of the good spiritual forces.... who is active in the salvation of the soul from deepest distress....
Amen
TranslatorHoor de woorden van boven: De wegen van degene, die uitgezonden is om het woord van de Heer te verspreiden, zijn uitgestippeld. Waar de liefde van de Heer zich openbaart, daar zal de mens, zolang hij zich aan de Vader in de hemel ten dienste aanbiedt, ook zichtbaar beschermd zijn. En zo is elke gebeurtenis alleen nuttig voor de verspreiding van deze openbaring, zelfs als het zich, naar het schijnt, daartegen richt. Onophoudelijk worden de touwtjes samengetrokken tot ze het fijnste weefsel opleveren en dit geldt voor zowel de vervaardiging van deze werken als ook de verspreiding hiervan.
Het inwerken van de geestelijke krachten uit het hiernamaals op de hart van de mensen blijft niet zonder resultaat. En het gezamenlijke werken van deze geestelijke krachten op de mensenkinderen is van zo’n grote betekenis voor al het geestelijk uitrijpen, dat ook de zegen merkbaar wordt, ook al is dat nog niet binnen afzienbare tijd. De geestelijke ommezwaai is niet in weinig tijd tot stand te brengen. Er moet een geweldige arbeid aan voorafgaan, en hoe bereidwilliger het mensenkind is, des te meer succes valt te verwachten.
En zo zullen talloze zielen op aarde en in het hiernamaals het genadewerk van de Heer herkennen. Voor de verspreiding zullen zowel de mensen, als ook de wezens in het hiernamaals zorg dragen, vaak ook ongewild. Want waar de eeuwige Godheid Haar wil aan het ontstaan van een werk vooraf laat gaan, daar moeten ook de schepselen zich in de wil van de Schepper schikken en de weg gaan, die Hij hen voorschrijft. Zijn hele zorg betreft Zijn schepselen en waar nog een mogelijkheid tot redding van een verkeerd geleide ziel bestaat, daar is ook de liefde en barmhartigheid van de Schepper werkzaam en leidt die wezens zo dat ze het grootst mogelijke geestelijke voordeel kunnen verwerven, als ze maar bereidwillig zijn.
Maar omdat nu ook de machten, die God vijandig gezind zijn, zich naar voren dringen en eveneens hun invloed willen laten gelden, boeken ook deze schijnbaar succes. Toch zal de kracht van boven eerder terrein winnen, daar ze van alle kanten hulp krijgt, want de geestelijke worsteling is buitengewoon groot en alle hoge en hoogste wezens stellen zich ten dienste van de eeuwige Godheid, gedreven door de hen doordringende liefde, om aan de mensen op aarde, die in de grootste nood zijn, hulp te brengen.
En daarom ontbrandt er een verhitte strijd tussen de machten die ten dienste staan van God en de machten van de onderwereld, maar de macht van de liefde zal zegevieren over die van de haat. De macht van de waarheid zal sterker zijn dan die van de leugen en de strijders van God zullen het leger van de tegenstander overwinnen. En degene, die zich ten dienste van de goede geestelijke krachten stelt, zal gezegend zijn. Die mede werkzaam is aan de redding van de zielen uit de diepste nood.
Amen
Translator