Hear the words from above: Whoever is sent to carry the word of the lord, his ways are marked out. Where the lord's love is revealed, there the human being will also stand in visible protection as long as he offers himself to the father in heaven for service, and so every event is only useful for the spreading of this revelation, even if it appears to be directed against it. The threads are incessantly drawn together until they form the finest fabric, and this applies both to the production of this work and to its dissemination. The influence of the spiritual forces in the beyond on human hearts does not remain unsuccessful, and the joint work of these with the children of earth is of such great importance for all spiritual maturing that the blessing will also make itself felt, even if not yet in the foreseeable future. The spiritual turnaround cannot be brought about in a few days, tremendous work has to be done, and the more willing the earth child is, the greater success can be expected. And thus countless souls on earth and in the beyond will recognize the lord's work of grace, both people and the beings in the beyond will take care of its spreading, often unintentionally, for wherever the eternal deity places Its will before the emergence of a work, the creatures will also have to submit to the creator's will and follow the paths He prescribes for them. All care is for His living creations, and wherever there is still a possibility to save a misguided soul the creator's love and mercy is also active there and guides the beings such that they can gain the greatest possible spiritual advantage if only they are willing. But because now again also the powers hostile to God push themselves forward and likewise want to assert their influence, these also have to record apparent successes, but the power from above will rather prevail because it finds all-round support, because the spiritual struggle is tremendously great, and all high and highest beings place themselves in the service of the eternal divinity, driven by the love penetrating them to bring help to men on earth in most severe trouble. And therefore a fierce battle will break out between them and the powers of the underworld, but the power of love will triumph over that of hatred.... the power of truth will be stronger than that of lies, and the fighters of God will overcome the army of the adversary.... And blessed will be he who places himself in the service of the good spiritual forces.... who is active in the salvation of the soul from deepest distress....
Amen
TranslatorAccogli la Parola dall’Alto: Chi è mandato per portare fuori la Parola del Signore, le sue vie sono presegnate. Dove si rivela l’Amore del Signore, là l’uomo starà anche nella Protezione visibile, finché si offre in servizio al Padre nel Cielo, e così ogni avvenimento serve soltanto alla diffusione di questa Rivelazione, anche quando apparentemente si rivolge contro questa. I fili si attraggono in continuazione, finché ne risulta un finissimo tessuto, e questo vale sia per stabilire quest’Opera come anche la diffusione della stessa. L’agire delle Forze spirituali dell’aldilà sui cuori degli uomini non è senza successo, e l’agire insieme di questi con i figli terreni è di una così grande importanza per tutta la maturazione spirituale, che si farà notare anche la Benedizione, anche se non ancora in un tempo prevedibile. Non si raggiunge la svolta spirituale in pochi giorni, deve precedere un immenso lavoro, e più volenteroso è il figlio terreno, maggior successo si può aspettare. E così innumerevoli anime sulla Terra e nell’aldilà riconosceranno l’Opera di Grazia del Signore, per la diffusione provvederanno sia gli uomini come anche gli esseri dell’aldilà, sovente anche non intenzionalmente, perché dove l’eterna Divinità prepone la Sua Volontà al sorgere di un’Opera, là si devono anche adeguare le creature alla Volontà del Creatore e percorrere le vie, che Egli prescrive loro. Tutta la Sua Preoccupazione è rivolta alla Sue creature, e dove esiste ancora una possibilità per la salvezza di un’anima guidata nell’errore, là è anche attiva l’Amore e la Misericordia del Creatore e guida gli esseri in modo, che possano conquistare il massimo vantaggio spirituale, se soltanto sono volenterosi. Ma dato che ora si spingono avanti anche le forze nemiche di Dio e vogliono pure far valere la loro influenza, anche queste hanno da registrare apparenti successi, ma la Forza dall’Alto si affermerà prima, dato che trova ovunque il sostegno, perché la lotta spirituale è immensamente grande, e così si mettono al servizio dell’eterna Divinità tutti gli esseri alti ed altissimi, spinti dall’amore che li compenetra, di portare l’aiuto agli uomini sulla terra nella miseria più difficile. E perciò s’infiamma una ardente battaglia fra queste ed i poteri del mondo inferiore, ma la Potenza dell’Amore vincerà sull’odio, la Potenza della Verità sarà maggiore che il potere della menzogna, ed i combattenti di Dio vinceranno l’esercito dell’avversario. E sarà benedetto colui, che si mette nel servizio delle Forze spirituali buone, chi collabora nella salvezza di anime dalla miseria più profonda.
Amen
Translator