Countless beings would be lost if love did not come to their aid. It constantly endeavours to bring up the souls languishing there from the deepest darkness and therefore has a wide field of work. Everything that is apostate from God is seized by love in order to bring about union with God, even if it takes an infinitely long time. This beginning is all the more difficult as the opposing power also does everything in its power to prevent the redemption of the soul, but the success of love is nevertheless to be hoped for because the power of love is incomparably stronger than that of hatred and enmity. However, the souls will have to undergo difficult tests of will, as they did not pass them on earth and will now have to provide far more difficult proof of their good will in the beyond. Thus, only the will will be decisive again in the beyond and the soul will be supported. Recognizing the uselessness of its earthly life, the soul now becomes aware of its task and tries to free itself from its oppressive situation. Once it has broken through the deepest night of the spirit, it is infinitely grateful for every help granted to it in love. But without love her endeavours in the afterlife would be in vain, for it is unable to do anything on its own. Where loving spiritual beings come to meet it, again sent by God's love and mercy, an ascent into regions of light is also possible there, but only love ever brings about such, and love will certainly also be granted to a willing soul which recognizes and repents of its situation, since all work in the beyond is a continued activity of love. Yet difficulties still often arise due to the ignorance of souls in need of redemption. Anyone who was already spiritually active in earthly life has a certain school behind him which taught him the essentials and what is necessary for his soul's salvation. But those souls are often without the slightest knowledge.... they must first have a certain maturity before they can even understand their situation and their nature in relation to the eternal deity. And this ignorance is the greatest obstacle on the path to the light in the beyond. These souls must be instructed in love and patience in exactly the same way until they resolve of their own accord to integrate themselves into the divine order and, for their part, to do everything that can lead them upwards. And there are also such differently receptive beings.... Often everything offered to them in the way of instruction is brusquely rejected, and love must patiently endeavour to open up the knowledge of spiritual things to such a soul. The more mature souls follow this laborious beginning with great interest and likewise look for ways to support the endeavours of the enlightened spiritual beings. The resistance of the souls is often so great that again only the greatest poverty and a desolate situation can have a meaning-changing effect on the soul, and therefore such souls create their state of suffering themselves through their persistent rejection of the truth from enlightened heights. But just as the same diversity of people can be recognized on earth, so it is also in the beyond.... The more willing a being is, the easier it achieves inner liberation, whereas the stubborn and overly cunning worldly wise often allow a long time to pass before they are prepared to accept the wisdom from the heavens. One's own will is always an obstacle; only the subordination of the will to the divine will brings freedom of spirit. All such work in the beyond requires immense patience and therefore finds valuable support in your spiritual activity, for the souls in the beyond follow this extraordinary connection from there to earth with great interest, and their thinking is constantly stimulated by it so that they try to give themselves an explanation and thereby come much closer to the truth. Every reception is at the same time a help to the ignorant souls who turn to your activity in great numbers and thus find the path of realization sooner....
Amen
TranslatorEr zouden talloze wezens verloren gaan als de liefde hen niet te hulp kwam. Ze spant zich onophoudelijk in om de daar smachtende zielen uit de diepste duisternis omhoog te halen en heeft daarom een uitgestrekt werkterrein. Alles wat afvallig is van God, wordt door de liefde gegrepen om de vereniging met God tot stand te brengen, ook al duurt dat een eindeloos lange tijd. Deze onderneming is des te moeilijker als ook de tegenstander van zijn kant alles aanwendt om een verlossing van de ziel te verhinderen. Toch is het succes van de liefde te verwachten, omdat de kracht van de liefde aanzienlijk sterker is dan die van de haat en de vijandschap. De zielen zullen echter zware beproevingen van hun wil door te maken hebben, daar ze op aarde hierin niet voor geslaagd zijn en ze moeten nu in het hiernamaals een veel harder bewijs van hun goede wil leveren. Aan de overkant is dus opnieuw alleen maar de wil doorslaggevend en bevorderlijk voor de ziel. De nutteloosheid van haar leven op aarde beseffend, zal de ziel zich nu van haar opdracht bewust worden en probeert ze zich uit haar beklemmende toestand te bevrijden.
Voor iedere hulpverlening die haar in liefde gegeven wordt, is ze eindeloos dankbaar als ze eerst eenmaal de diepste nacht van de geest doorbroken heeft. Maar zonder de liefde zou haar streven in het hiernamaals vergeefs zijn. Want uit eigen kracht is ze tot niets in staat. Waar liefhebbende geestelijke wezens haar tegemoetkomen, opnieuw gestuurd door de liefde en barmhartigheid van God, daar is ook een opstijgen naar lichtsferen mogelijk. Echter alleen maar de liefde brengt dit tot stand en de liefde zal een bereidwillige, haar toestand beseffende en berouwende ziel zeker ook zeker ten deel vallen. Alle arbeid in het hiernamaals is immers een verdergaand actief zijn in liefde.
Toch levert het gebrek aan kennis nog vaak moeilijkheden op voor de zielen die verlossing nodig hebben. Wie in het leven op aarde reeds geestelijk actief was, heeft een zekere school achter de rug, die hem onderwees in het essentiële en het voor zijn zielenheil benodigde. Maar die zielen zijn vaak zonder de geringste kennis. Ze moeten eerst een zekere rijpheid hebben voordat voor hen hun toestand en hun wezen in verhouding tot de eeuwige Godheid begrijpelijk is. En deze onwetendheid is de grootste hindernis op de weg naar het licht in het hiernamaals. Deze zielen moeten nauwkeurig met liefde en geduld onderwezen worden tot ze uit zichzelf zich voornemen zich in de goddelijke ordening in te passen en hunnerzijds er alles aan te doen wat ze naar de hoogte kan voeren. En ook daar nu zijn er wezens die zo verschillend ontvankelijk zijn. Vaak worden alle aan hen geboden onderrichtingen bot afgewezen en de liefde moet in alle geduld proberen voor zo’n ziel de kennis van geestelijke zaken te ontsluiten. De reeds rijpere zielen streven na deze moeizame start volledige deelname na en zoeken eveneens naar mogelijkheden om het voornemen van de lichtende geestelijke wezens te ondersteunen. De tegenstand van de zielen is vaak zo groot dat wederom alleen maar de grootste gebrekkigheid en een troosteloze toestand gedachten veranderend op de ziel in kan werken. En zulke zielen scheppen voor zichzelf daarom hun toestand van lijden door hun volhardend afwijzen van de waarheid uit de lichte hoogte. Maar zoals op aarde dezelfde verscheidenheid van de mensen te herkennen is, zo is het ook in het hiernamaals.
Hoe bereidwilliger een wezen is, des te makkelijker komt het tot innerlijke bevrijding, terwijl de hardnekkige en geslepen wijzen van de wereld vaak lange tijd voorbij laten gaan voordat ze bereid zijn de wijsheid uit de hemel aan te nemen. Altijd is de eigen wil een belemmering. Pas het ondergeschikt maken van de wil aan de goddelijke wil brengt geestelijke vrijheid. Elke dergelijke inspanning in het hiernamaals vereist mateloos veel geduld en daarom vindt het een waardevolle ondersteuning in jouw geestelijke werkzaamheid, want de zielen in het hiernamaals volgen met grote interesse deze buitengewone verbinding van daarginds met de aarde en hun denken wordt daardoor voortdurend aangespoord zodat ze zichzelf proberen een verklaring te geven en veel dichter bij de waarheid komen. Iedere opname is gelijktijdig een hulpverlening voor de onwetende zielen die zich in een groot aantal naar jouw werkzaamheid toewenden en op die manier eerder de weg van het inzicht vinden._>Amen
Translator