Countless beings would be lost if love did not come to their aid. It constantly endeavours to bring up the souls languishing there from the deepest darkness and therefore has a wide field of work. Everything that is apostate from God is seized by love in order to bring about union with God, even if it takes an infinitely long time. This beginning is all the more difficult as the opposing power also does everything in its power to prevent the redemption of the soul, but the success of love is nevertheless to be hoped for because the power of love is incomparably stronger than that of hatred and enmity. However, the souls will have to undergo difficult tests of will, as they did not pass them on earth and will now have to provide far more difficult proof of their good will in the beyond. Thus, only the will will be decisive again in the beyond and the soul will be supported. Recognizing the uselessness of its earthly life, the soul now becomes aware of its task and tries to free itself from its oppressive situation. Once it has broken through the deepest night of the spirit, it is infinitely grateful for every help granted to it in love. But without love her endeavours in the afterlife would be in vain, for it is unable to do anything on its own. Where loving spiritual beings come to meet it, again sent by God's love and mercy, an ascent into regions of light is also possible there, but only love ever brings about such, and love will certainly also be granted to a willing soul which recognizes and repents of its situation, since all work in the beyond is a continued activity of love. Yet difficulties still often arise due to the ignorance of souls in need of redemption. Anyone who was already spiritually active in earthly life has a certain school behind him which taught him the essentials and what is necessary for his soul's salvation. But those souls are often without the slightest knowledge.... they must first have a certain maturity before they can even understand their situation and their nature in relation to the eternal deity. And this ignorance is the greatest obstacle on the path to the light in the beyond. These souls must be instructed in love and patience in exactly the same way until they resolve of their own accord to integrate themselves into the divine order and, for their part, to do everything that can lead them upwards. And there are also such differently receptive beings.... Often everything offered to them in the way of instruction is brusquely rejected, and love must patiently endeavour to open up the knowledge of spiritual things to such a soul. The more mature souls follow this laborious beginning with great interest and likewise look for ways to support the endeavours of the enlightened spiritual beings. The resistance of the souls is often so great that again only the greatest poverty and a desolate situation can have a meaning-changing effect on the soul, and therefore such souls create their state of suffering themselves through their persistent rejection of the truth from enlightened heights. But just as the same diversity of people can be recognized on earth, so it is also in the beyond.... The more willing a being is, the easier it achieves inner liberation, whereas the stubborn and overly cunning worldly wise often allow a long time to pass before they are prepared to accept the wisdom from the heavens. One's own will is always an obstacle; only the subordination of the will to the divine will brings freedom of spirit. All such work in the beyond requires immense patience and therefore finds valuable support in your spiritual activity, for the souls in the beyond follow this extraordinary connection from there to earth with great interest, and their thinking is constantly stimulated by it so that they try to give themselves an explanation and thereby come much closer to the truth. Every reception is at the same time a help to the ignorant souls who turn to your activity in great numbers and thus find the path of realization sooner....
Amen
TranslatorEs gingen unzählige Wesen verloren, so ihnen die Liebe nicht zu Hilfe käme. Aus der tiefsten Finsternis emporzuholen die dort schmachtenden Seelen ist sie unablässig bemüht und hat daher ein weites Arbeitsfeld. Alles, was abtrünnig ist von Gott, wird von der Liebe ergriffen, um die Vereinigung mit Gott zustande zu bringen, wenn auch in endlos langer Zeit. Es ist dies Beginnen um so schwieriger, als die Gegenmacht auch ihrerseits alles anwendet, um eine Erlösung der Seele zu verhindern, doch ist der Erfolg der Liebe dennoch zu erhoffen, weil die Kraft der Liebe ungleich stärker ist als die des Hasses und der Feindschaft. Nur werden die Seelen schwere Proben ihres Willens durchzumachen haben, da sie auf Erden diese nicht bestanden haben und sie nun einen weit schwereren Beweis ihres guten Willens erbringen müssen im Jenseits. Es ist somit drüben wieder nur der Wille ausschlaggebend und die Seele fördernd. Die Nutzlosigkeit ihres Erdenlebens erkennend, wird sich die Seele nun ihrer Aufgabe bewußt und versucht, sich aus ihrer sie bedrückenden Lage zu befreien. Für jede Hilfeleistung, die ihr in Liebe gewährt wird, ist sie unendlich dankbar, so sie erst einmal die tiefste Nacht des Geistes durchbrochen hat. Doch ohne die Liebe wäre ihr Streben im Jenseits vergeblich, denn aus eigener Kraft vermag sie nichts. Wo ihr liebende Geistwesen entgegenkommen, wiederum gesandt durch die Liebe und Erbarmung Gottes, dort ist auch ein Aufstieg in Lichtregionen möglich, doch nur immer die Liebe bewirkt solches, und die Liebe wird einer willigen, ihre Lage erkennenden und bereuenden Seele auch sicher zuteil werden, ist doch alle Arbeit im Jenseits ein fortgesetztes Betätigen in Liebe. Doch nun ergeben sich noch oft Schwierigkeiten durch die Unkenntnis der erlösungsbedürftigen Seelen. Wer im Erdenleben schon geistig tätig war, hat eine gewisse Schule hinter sich, die ihn unterrichtete im Wesentlichen und für sein Seelenheil Nötigen. Doch jene Seelen sind oft ohne das geringste Wissen.... sie müssen erst eine gewisse Reife haben, ehe ihnen überhaupt ihre Lage und ihr Wesen im Verhältnis zur ewigen Gottheit verständlich ist. Und diese Unwissenheit ist das größte Hindernis auf dem Wege zum Licht im Jenseits. Es müssen diese Seelen genau so in Liebe und Geduld unterwiesen werden, bis sie aus sich heraus den Vorsatz fassen, sich in die göttliche Ordnung einzufügen und ihrerseits alles zu tun, was sie der Höhe entgegenführen kann. Und es gibt nun auch dort so verschieden-empfängliche Wesen.... Oft wird alles ihnen an Belehrungen Gebotene schroff abgewiesen, und die Liebe muß in aller Geduld versuchen, einer solchen Seele das Wissen um geistige Dinge zu erschließen. Voller Teilnahme verfolgen die schon reiferen Seelen dieses mühevolle Beginnen und suchen gleichfalls nach Möglichkeiten, das Vorhaben der lichten Geistwesen zu unterstützen. Der Widerstand der Seelen ist oft so groß, daß wiederum nur die größte Dürftigkeit und eine trostlose Lage sinnverändernd auf die Seele wirken kann, und (es = d. Hg.) schaffen sich daher solche Seelen ihren Leidenszustand selbst durch ihr beharrliches Abweisen der Wahrheit aus lichten Höhen. Doch wie auf Erden die gleiche Verschiedenheit der Menschen zu erkennen ist, so ist es auch im Jenseits.... Je williger ein Wesen ist, desto leichter gelangt es zur inneren Befreiung, während die hartnäckigen und überschlauen Weltweisen oft lange Zeit vergehen lassen, ehe sie die Weisheit aus den Himmeln anzunehmen bereit sind. Immer der eigene Wille ist hemmend, erst das Unterstellen des Willens unter den göttlichen Willen bringt Freiheit des Geistes. Jede solche Arbeit im Jenseits erfordert maßlose Geduld und findet daher eine wertvolle Unterstützung in deiner geistigen Tätigkeit, denn es verfolgen die Seelen im Jenseits mit großem Interesse diese außergewöhnliche Verbindung von dort zur Erde, und ihr Denken wird dauernd dadurch angeregt, so daß sie selbst sich eine Erklärung zu geben versuchen und der Wahrheit dadurch viel näherkommen. Jede Aufnahme ist gleichzeitig eine Hilfeleistung den unwissenden Seelen, die sich in großer Anzahl deiner Tätigkeit zuwenden und soweit eher den Weg des Erkennens finden....
Amen
Translator