Countless beings would be lost if love did not come to their aid. It constantly endeavours to bring up the souls languishing there from the deepest darkness and therefore has a wide field of work. Everything that is apostate from God is seized by love in order to bring about union with God, even if it takes an infinitely long time. This beginning is all the more difficult as the opposing power also does everything in its power to prevent the redemption of the soul, but the success of love is nevertheless to be hoped for because the power of love is incomparably stronger than that of hatred and enmity. However, the souls will have to undergo difficult tests of will, as they did not pass them on earth and will now have to provide far more difficult proof of their good will in the beyond. Thus, only the will will be decisive again in the beyond and the soul will be supported. Recognizing the uselessness of its earthly life, the soul now becomes aware of its task and tries to free itself from its oppressive situation. Once it has broken through the deepest night of the spirit, it is infinitely grateful for every help granted to it in love. But without love her endeavours in the afterlife would be in vain, for it is unable to do anything on its own. Where loving spiritual beings come to meet it, again sent by God's love and mercy, an ascent into regions of light is also possible there, but only love ever brings about such, and love will certainly also be granted to a willing soul which recognizes and repents of its situation, since all work in the beyond is a continued activity of love. Yet difficulties still often arise due to the ignorance of souls in need of redemption. Anyone who was already spiritually active in earthly life has a certain school behind him which taught him the essentials and what is necessary for his soul's salvation. But those souls are often without the slightest knowledge.... they must first have a certain maturity before they can even understand their situation and their nature in relation to the eternal deity. And this ignorance is the greatest obstacle on the path to the light in the beyond. These souls must be instructed in love and patience in exactly the same way until they resolve of their own accord to integrate themselves into the divine order and, for their part, to do everything that can lead them upwards. And there are also such differently receptive beings.... Often everything offered to them in the way of instruction is brusquely rejected, and love must patiently endeavour to open up the knowledge of spiritual things to such a soul. The more mature souls follow this laborious beginning with great interest and likewise look for ways to support the endeavours of the enlightened spiritual beings. The resistance of the souls is often so great that again only the greatest poverty and a desolate situation can have a meaning-changing effect on the soul, and therefore such souls create their state of suffering themselves through their persistent rejection of the truth from enlightened heights. But just as the same diversity of people can be recognized on earth, so it is also in the beyond.... The more willing a being is, the easier it achieves inner liberation, whereas the stubborn and overly cunning worldly wise often allow a long time to pass before they are prepared to accept the wisdom from the heavens. One's own will is always an obstacle; only the subordination of the will to the divine will brings freedom of spirit. All such work in the beyond requires immense patience and therefore finds valuable support in your spiritual activity, for the souls in the beyond follow this extraordinary connection from there to earth with great interest, and their thinking is constantly stimulated by it so that they try to give themselves an explanation and thereby come much closer to the truth. Every reception is at the same time a help to the ignorant souls who turn to your activity in great numbers and thus find the path of realization sooner....
Amen
TranslatorD’innombrables êtres iraient à leur perte si l'Amour ne leur venait pas en Aide. Efforcez-vous continuellement d’élever les âmes qui languissent dans la plus profonde obscurité et donc il y a là un vaste champ de travail. Tout ce qui est infidèle à Dieu est saisi par l'Amour pour accomplir l'unification avec Dieu, même si cela arrive après un temps infiniment long. Cette entreprise est encore rendue plus difficile lorsque le pouvoir contraire emploie tout ou partie des siens pour empêcher une Libération de l'âme, mais on doit croire au succès de l'Amour parce que la Force de l'Amour est incomparablement plus forte que celle de la haine et de l'animosité. Seulement les âmes auront à passer des épreuves difficiles en ce qui concerne leur volonté, vu que sur la Terre elles ne les ont pas dépassées et maintenant dans l'au-delà elles doivent apporter une preuve beaucoup plus difficile de leur bonne volonté. Et là aussi seulement la volonté pour promouvoir l'âme est de nouveau déterminante. En reconnaissant l'inutilité de sa vie terrestre, l'âme se rendra maintenant compte de sa tâche et cherchera à se libérer de sa situation accablante. Elle sera infiniment reconnaissante pour chaque prestation d'aide qui lui sera offerte dans l'amour, lorsqu’elle aura une fois cassé la plus profonde nuit de l'esprit. Mais sans amour sa tendance dans l'au-delà serait inutile, parce qu'elle ne peut rien faire avec sa force. Lorsque des êtres spirituels affectueux envoyés par l'Amour et la Miséricorde de Dieu viennent à sa rencontre, alors il lui est possible de monter dans des régions de Lumière, mais là de nouveau seulement l'Amour pourra agir, et une âme de bonne volonté qui reconnaît sa situation et qui s'en repentit recevra certainement l'amour, vu que chaque travail dans l'au-delà est un constant acte d'amour. Mais des difficultés ressortent encore très souvent dues à l'ignorance de l'âme besogneuse de libération. Celui qui dans la vie terrestre était déjà actif spirituellement a derrière lui une certaine école qui l’a informé principalement sur ce qui lui est nécessaire pour le bien-être de son âme. Mais ces âmes sont souvent sans la moindre connaissance, elles doivent avoir une certaine maturité avant qu’elles soient à même de comprendre leur situation et le rapport de leur être avec l'éternelle Divinité. Et cette ignorance est le plus grand obstacle vers la Lumière dans l'au-delà. Ces âmes doivent être instruites vraiment dans l'amour et dans la patience jusqu’à ce qu’elles-mêmes aient l'intention de s'insérer dans l'Ordre divin et faire tout ce qu’elles peuvent pour être guidées vers le Haut. Et même là il y a des êtres différemment réceptifs. Souvent ils repoussent brutalement tout ce qui leur est offert comme enseignements, et l'Amour doit œuvrer avec toute Sa Patience pour ouvrir à une telle âme le savoir sur les choses spirituelles. Les âmes déjà plus mûres suivent cette initiative fatigante en cherchant à y participer et elles cherchent aussi des possibilités de soutenir l'entreprise des êtres spirituels de Lumière. La résistance des âmes est souvent si grande que seulement le plus grand besoin combiné à une situation sans espoir peut agir sur l'âme pour la faire changer de mentalité et donc ces âmes créent toutes seules leur condition de souffrance à travers leur obstination et leur refus de la Vérité de la Hauteur lumineuse. Mais de même que sur la Terre on trouve ces différences chez les hommes, ainsi il en est aussi dans l'au-delà. Plus un être est de bonne volonté, plus facilement il arrive à la libération intérieure, pendant que les sages du monde obstinés et très rusés laissent souvent passer un temps très long avant d’être disposés à accepter la Sagesse des Cieux. Sa propre volonté est toujours un obstacle, seule la soumission de sa volonté à la Volonté divine apporte la liberté à l'esprit. Chaque travail dans l'au-delà demande une patience démesurée et trouve donc un précieux soutien dans ton activité spirituelle, parce que les âmes dans l'au-delà suivent avec un grand intérêt cette extraordinaire liaison de l’au-delà avec la Terre, et leurs pensées sont continuellement stimulées par cela, de sorte qu’elles-mêmes cherchent à se donner une explication et avec cela s'approchent beaucoup de la Vérité. Chaque acceptation est en même temps une prestation d'aide pour les âmes ignorantes qui en grand nombre se tournent vers ton activité et y trouvent la connaissance.
Amen
Translator