• Back

Prayer for God's help in instructing the erring....

You will be given a ministry on earth which you should endeavour to administer properly. And as you impart the word of God to people, do not neglect to ask the lord for His blessing so that every word you speak will fall on fertile ground and the seed will sprout. For you shall begin nothing without the lord.... in His name you will succeed, and His grace will sustain you effectively. And again, you must be careful to take care of your fellow human beings who go astray in all love. You are blessed to know about God's love and His working, yet they still lack realization and thus still resist God's word, but love will soon teach them otherwise. Earthly pleasures will also soon disappoint such human children, a deceptive happiness and an often unsatisfactory existence will mature their realization, they will realize the worthlessness of everything earthly and deal with the questions which they still reject for fear of having to forfeit the beauties of life. From this often fearful rejection, a tiny seed sometimes grows into a tender little plant that takes in more and more nourishment until it has finally become viable and resilient and defies all storms, and such a seed, planted in a person's heart, can sprout and develop and flourish under the blessing of God and bear good fruit.... All opinions have to be confronted and every wrong opinion refuted, and if you are not yet able to do this in your own strength, you must call upon the lord for help, and He will immediately put the words into your mouth so that you speak powerfully and convincingly according to God's wisdom. For the lord will not forsake you who call upon Him, and wherever you fight for His name, His strength will constantly come to you with every word that applies to the winning of erring souls. How often do people find themselves in situations which make them serious and thoughtful and the question of the purpose of their earthly existence is forced upon them. In such situations they then remember the word imparted to them and thus find the connection to eternity. And therefore commend such erring ones to the grace of the lord before you try to awaken them and before you want to bring light to those who are still in darkness of spirit. With the help of the heavenly father every success will be easier to achieve, they will listen to your speeches and they will be moved in their hearts, even if no obvious agreement is recognizable at first. For the word of God Himself is power, and those who hear it without resistance are already imbued with this power.... A slight resistance, however, can be overcome with God's help, and only those who reject it with their full will cannot visibly feel the power of God.... However, their hour will also come if they have only once had the opportunity to have God's will pointed out to them. Life itself often moulds people very quickly and has all kinds of unpleasantness in store, and no event on earth is without purpose.... And God's love and mercy is always ready to intervene where a person despairs and anxiously pleads for help.... and even if the time is still far away.... the hour comes to everyone when he remembers his better self, and blessed is he who then still grasps the father's saving hand....

Amen

오류에 빠진 사람을 가르치는 일에 하나님의 도움을 구하는 기도....

너희가 이 땅에서 올바르게 수행하기 위해 관심을 가져야 할 직분이 너희에게 주어질 것이다. 너희가 이제 사람들에게 하나님의 말씀을 전하면, 주님께 축복을 구하는 일을 잊지 말라. 이로써 너희의 모든 말이 비옥한 땅에 떨어지고 싹이 날 수 있게 하라. 왜냐하면 너희는 주님 없이는 어떤 일도 시작해서는 안되기 때문이다. 너희는 주님의 이름으로 성공할 것이고, 주님의 은혜가 효과적으로 너희를 도울 것이다.

너희는 오류에 빠진 동료들을 모든 사랑으로 돌봐야 한다는 것에 주의를 기울어야만 한다. 너희는 하나님의 사랑과 그의 역사에 대해 알게 된 은혜를 받았다. 그러나 너희에게 여전히 지식이 부족하다. 그들이 아직 하나님의 말씀을 거부하면, 사랑은 곧 그들에게 다른 것을 가르쳐 준다. 세상의 기쁨이 곧 그런 사람들을 실망시킬 것이고, 기만적인 행복과 종종 만족스럽지 못한 상태가 그들의 깨달음을 성숙하게 할 것이다. 그들은 세상 모든 것의 무가치 함을 깨닫게 될 것이고, 이제 삶의 아름다움을 잃어야만 한다는 두려움 때문에 현재까지 거부했던 질문을 하게 될 것이다.

이처럼 종종 두려운 방어로 인해 작은 싹이 트고, 항상 더 많은 양분을 섭취하여 결국에 가서 생존이 가능하고 저항력이 있는 섬세한 식물로 성장하여, 모든 폭풍을 견딜 수 있게 된다. 사람의 심장 안에 놓인 이런 싹이 트고, 하나님의 축복 아래 자라, 좋은 열매를 맺을 수 있다.

모든 견해를 들어봐야만 하고, 모든 잘못된 의견을 반박해야만 한다. 너희가 아직 너희 자신의 힘으로 이 일을 할 수 없다면, 너희는 주님께 도움을 청해야만 한다. 주님은 즉시 너희가 하나님의 지혜에 따라 강력하고 설득력이 있게 말할 수 있도록 자신의 말을 너희의 입술에 넣어 줄 것이다. 왜냐하면 주님은 자신을 부르는 너희를 떠나지 않고, 너희가 오류에 빠진 혼을 얻기 위해 자신의 이름을 위해 싸우는 곳에서 모든 말씀과 함께 그의 능력이 너희에게 공급이 되기 때문이다.

사람들이 얼마나 자주 진지하고 사려 깊게 이 땅에 존재하는 목적에 관한 질문에 몰두하는 상황에 빠지느냐? 그러한 상황에서 그들은 그들에게 전달된 말씀을 기억하고 이로써 영원과의 연결을 구한다. 그러므로 너희가 그들을 깨우려고 시도하기 전에, 너희가 아직 영의 어두움속에 있는 사람들에게 빛을 전하기 전에, 오류에 빠진 사람들을 위해 주님의 은혜에 구하라. 하늘의 아버지의 도움으로 모든 성공을 더 쉽게 도달하게 될 것이다. 비록 그들이 처음에는 명백하게 동의를 보이지 않을지라도, 그들은 너희의 말을 듣고 실제 심장을 움직일 것이다. 왜냐하면 하나님의 말씀 자체에 능력이 있고, 하나님의 말씀을 저항이 없이 듣는 사람들은 이미 하나님의 말씀의 능력으로 채워지기 때문이다. 그러나 약간의 저항은 하나님의 도움으로 극복할 수 있게 될 것이다. 단지 모든 의지로 거절하는 사람에게 하나님의 능력이 눈에 띄게 나타날 수 없게 될 것이다. 그럴지라도 그들이 언젠가 단지 하나님의 뜻을 알게 될 기회를 얻으면, 그들의 시간이 또한 임할 것이다.

삶 자체가 종종 사람들을 매우 빠르게 형성하고, 모든 종류의 불편함을 가져다준다. 이 땅에서 일어나는 모든 일에 목적이 없는 일은 없다. 사람이 절망하고 애타게 도움을 간청할 때마다, 하나님의 사랑과 자비는 언제나 개입할 준비가 되어 있다. 이 때가 아직 멀리에 있을 지라도, 모든 사람이 자신의 더 나은 자신을 생각하는 때가 오고, 이 때에 아버지의 구원의 손길을 잡는 사람이 축복을 받는 때가 온다.

아멘