Compare proclamation with translation

Other translations:

Eternal kingdom.... bridge.... pillar.... distress and tribulation....

Hear the divine voice and prepare yourself to receive a proclamation which shall completely captivate you.... Behold, an eternal kingdom will arise for you, but it will never be understood in earthly terms. All power in the universe, which is divine power from the beginning, will unite to extraordinary work, and indeed, a bridge will be built from the beyond to earth, which all My children shall enter in order to reach Me. Where the state of the spirit is close to maturity, there I will erect the pillars of the bridge and I Myself will descend to you in order to be among you at all times. But this time is no longer far away, only a cloudy period of time still has to occur first in order to bring about clarification as to who wants to confess Me as My child or denies Me.... This time of adversity and tribulation will take on unimagined proportions and some will tremble who believe to stand firm.... yet no anxiety will arise in My ranks, for those who come to earth with Me will always be with My own as a source of comfort and strength, and those who always carry My word in their hearts will enter the kingdom of peace. But when the lord of heaven and earth Himself will enter the bridge that leads to you, then all those to whom I have promised this will see Me.... Then a time will have dawned upon you that will bring manna and refreshment.... comfort and peace to those who hope for this from Me. But woe to those who have turned away from Me and to whom My voice will not resound sweetly.... When the time is near, My love will remain among you, who are Mine, to help you against those who deny their lord. Every hour will then be precious, for I will save everyone who calls out to Me in his distress. And I will send out My messengers so that every stray sheep will be found when only the will still longs for Me. Mankind still has to experience visible hardship before it turns its eyes to Jesus Christ, the crucified.... and therefore the earth's time of suffering is not yet over. But you should recognize from everything that the father in heaven remembers His children and leaves no stone unturned to win them, therefore let yourselves be found by Me and listen to My call from above.... I will make you happy forever if you love Me and follow My voice. The eternal home is only with Me, and anyone who wants to build an eternal kingdom on earth has to ask for My help, yet this eternal kingdom can only be the father's kingdom alone, the father wants to receive you there, therefore constantly care only for this and leave all your earthly worries behind, for they are not of the slightest use to your soul.... And so continue: legions of angels from heaven will descend to earth and try to bring light to people, and the whole army of these spiritual beings will stir up a storm among people.... Everything that can think will be drawn into a world conflagration, but it will only apply to spiritual chaos.... There will be no end to the disputes, the battle will rage everywhere, for the activity of God will be faced partly with amazement, partly with rejection, yet forces will express themselves on all sides and God will make Himself known through people.... and people will begin to think who until then paid no attention to the spiritual direction. And this time will be the time of maturity.... and blessed is he who sowed at the right time.... When then the hosts of heaven will come, then the new time will begin.... the time of eternal peace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Het eeuwige rijk - Brug - Pijlers - Nood en ellende

Verneem de goddelijke stem en bereid je voor om een bericht te ontvangen dat je zal fascineren. Kijk, er zal zich een eeuwig rijk voor jullie ontvouwen, maar dit zal nooit aards kunnen worden opgevat. Alle kracht in het heelal, die toch vanaf het begin goddelijke kracht is, zal samengevoegd worden voor een buitengewone werkzaamheid. Er zal namelijk vanuit het hiernamaals een brug geslagen worden naar de aarde, die al Mijn kinderen moeten betreden om tot Mij te komen. Waar de toestand van de geest de rijpheid nadert, zal Ik de pijlers van de brug oprichten en Ik zal Zelf naar jullie afdalen om altijd in jullie midden te zijn.

Deze tijd laat niet meer lang op zich wachten. Maar eerst moet er nog een sombere periode komen om opheldering te verschaffen over wie Mij als Mijn kind wil belijden of Mij verloochent. Deze tijd van nood en ellende zal een ongekende omvang aannemen en veel mensen die standvastig geloven, zullen beginnen te sidderen.

Maar in Mijn gelederen zal geen angst ontstaan, want degenen die met Mij naar de aarde komen, zullen als verleners van troost en kracht steeds bij de Mijnen zijn. En degenen die Mijn Woord altijd in het hart dragen zullen binnengaan in het rijk van vrede. Maar wanneer de Heer van hemel en aarde Zelf de brug zal betreden, die naar jullie gaat, dan zullen al degenen aan wie Ik het beloofd heb, Mij aanschouwen.

Dan is er voor jullie een tijd aangebroken die lafenis en verkwikking, troost en vrede brengt voor degene die dit van Mij verwacht. Maar wee degenen die zich van Mij hebben afgewend en voor wie Mijn stem niet liefelijk zal weerklinken. Wanneer de tijd nabij is, blijft Mijn Liefde ook nog onder jullie, die van Mij zijn, om jullie te helpen in de strijd tegen degenen die hun Heer verloochenen.

Elk uur zal dan kostbaar zijn, want Ik red iedereen die tot Mij roept in zijn nood. En Ik zend Mijn boden uit opdat elk verdwaald schaapje gevonden wordt, wanneer de wil nog maar naar Mij verlangt. De mensheid moet nog in zichtbare nood komen vooraleer ze haar blik werpt op Jezus Christus, de gekruisigde. En om die reden is de lijdenstijd op aarde nog niet voorbij. Aan alles zullen jullie echter moeten zien, dat de Vader in de hemel aan Zijn kinderen denkt en dat Hij niets onbeproefd laat om deze voor zich te winnen.

Laat jullie daarom door Mij vinden en luister aandachtig naar Mijn roep vanuit de hoogte. Ik wil jullie voor eeuwig gelukkig maken, als jullie Mij liefhebben en Mijn stem volgen. Het eeuwige Vaderland is alleen bij Mij en wie voor zichzelf op aarde een eeuwig rijk wil bouwen, moet om Mijn hulp vragen. Maar dit eeuwige rijk kan alleen maar het rijk van de Vader zijn. Daarin wil de Vader jullie opnemen. Span je daarom steeds alleen hiervoor in en laat al jullie aardse zorgen achterwege, want ze hebben niet het minste nut voor jullie ziel.

En ga dan verder: engelen zullen met legioenen uit de hemel naar de aarde afdalen en aan de mensen licht proberen te brengen. En het ganse leger van deze geestelijke wezens zal een storm ontketenen onder de mensen. Iedereen die kan denken, zal betrokken raken bij een wereldbrand, die echter alleen op geestelijke chaos slaat. Er zal geen einde komen aan de strijdvragen. Overal zal de strijd woeden, want men zal tegenover de werkzaamheid van God deels met verbazing, deels met afwijzing staan. Maar van alle kanten zullen krachten tot uiting komen en God zal Zichzelf door de mensen bekendmaken.

En degenen die tot dan toe geen aandacht schonken aan de geestelijke richting, zullen beginnen na te denken. En deze tijd zal de tijd van rijpheid zijn. En gelukkig degene die op het juiste moment gezaaid heeft. Wanneer dan de heerscharen uit de hemel zullen komen, begint de nieuwe tijd, de tijd van de eeuwige vrede.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte