Compare proclamation with translation

Other translations:

Eternal kingdom.... bridge.... pillar.... distress and tribulation....

Hear the divine voice and prepare yourself to receive a proclamation which shall completely captivate you.... Behold, an eternal kingdom will arise for you, but it will never be understood in earthly terms. All power in the universe, which is divine power from the beginning, will unite to extraordinary work, and indeed, a bridge will be built from the beyond to earth, which all My children shall enter in order to reach Me. Where the state of the spirit is close to maturity, there I will erect the pillars of the bridge and I Myself will descend to you in order to be among you at all times. But this time is no longer far away, only a cloudy period of time still has to occur first in order to bring about clarification as to who wants to confess Me as My child or denies Me.... This time of adversity and tribulation will take on unimagined proportions and some will tremble who believe to stand firm.... yet no anxiety will arise in My ranks, for those who come to earth with Me will always be with My own as a source of comfort and strength, and those who always carry My word in their hearts will enter the kingdom of peace. But when the lord of heaven and earth Himself will enter the bridge that leads to you, then all those to whom I have promised this will see Me.... Then a time will have dawned upon you that will bring manna and refreshment.... comfort and peace to those who hope for this from Me. But woe to those who have turned away from Me and to whom My voice will not resound sweetly.... When the time is near, My love will remain among you, who are Mine, to help you against those who deny their lord. Every hour will then be precious, for I will save everyone who calls out to Me in his distress. And I will send out My messengers so that every stray sheep will be found when only the will still longs for Me. Mankind still has to experience visible hardship before it turns its eyes to Jesus Christ, the crucified.... and therefore the earth's time of suffering is not yet over. But you should recognize from everything that the father in heaven remembers His children and leaves no stone unturned to win them, therefore let yourselves be found by Me and listen to My call from above.... I will make you happy forever if you love Me and follow My voice. The eternal home is only with Me, and anyone who wants to build an eternal kingdom on earth has to ask for My help, yet this eternal kingdom can only be the father's kingdom alone, the father wants to receive you there, therefore constantly care only for this and leave all your earthly worries behind, for they are not of the slightest use to your soul.... And so continue: legions of angels from heaven will descend to earth and try to bring light to people, and the whole army of these spiritual beings will stir up a storm among people.... Everything that can think will be drawn into a world conflagration, but it will only apply to spiritual chaos.... There will be no end to the disputes, the battle will rage everywhere, for the activity of God will be faced partly with amazement, partly with rejection, yet forces will express themselves on all sides and God will make Himself known through people.... and people will begin to think who until then paid no attention to the spiritual direction. And this time will be the time of maturity.... and blessed is he who sowed at the right time.... When then the hosts of heaven will come, then the new time will begin.... the time of eternal peace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Los pilares de un puente

Escucha la Palabra divina y prepárate para una comunicación que te llamará mucho la atención. Habrá un Reino eterno para vosotros, pero esto, por supuesto, no hay que entenderlo en sentido mundano. Toda la fuerza del universo, que sólo puede ser divina desde su origen, se unirá para una actividad extraordinaria, y habrá un puente desde el Más Allá a la Tierra que todos mis hijos pasarán para llegar a Mí. Colocaré los pilares allí donde el estado del espíritu sea suficientemente puro, y Yo mismo descenderé para permanecer siempre entre vosotros. Ya no falta mucho. Pero todavía ha de venir antes una época de aflicción para poner en claro quién está conmigo y quién me rechaza. Será una época de tribulación inimaginable y muchos de los que creen encontrarse en suelo firme, temblarán. Pero cuando el Señor del Cielo y de la Tierra atraviese este puente que le lleva a vosotros, entonces me podrán ver todos aquellos a quienes se lo prometí. Habrá legiones de ángeles de los Cielos que descenderán a la Tierra y procurarán traer la Luz a los hombres. Estas legiones de seres espirituales desencadenarán una gran tormenta, y todo ser que tenga la facultad de pensar será confundido por una conflagración mundial cuyo resultado será el caos espiritual. Los motivos de querella no tendrán fin. Por todas partes se desencadenarán luchas, porque ante las evidentes acciones de Dios muchos reaccionarán con admiración y otros con rechazo. Muchos que hasta entonces no habían hecho caso a las tendencias espirituales, empezarán a prestarles atención. Será la época de la madurez. Y bienaventurados serán aquellos que hayan sembrado a buena hora. En cuanto lleguen las legiones celestiales, empezará un nuevo tiempo, el tiempo de la Paz eterna.

Amén.

Translator
Translated by: Meinhard Füssel