Compare proclamation with translation

Other translations:

Eternal kingdom.... bridge.... pillar.... distress and tribulation....

Hear the divine voice and prepare yourself to receive a proclamation which shall completely captivate you.... Behold, an eternal kingdom will arise for you, but it will never be understood in earthly terms. All power in the universe, which is divine power from the beginning, will unite to extraordinary work, and indeed, a bridge will be built from the beyond to earth, which all My children shall enter in order to reach Me. Where the state of the spirit is close to maturity, there I will erect the pillars of the bridge and I Myself will descend to you in order to be among you at all times. But this time is no longer far away, only a cloudy period of time still has to occur first in order to bring about clarification as to who wants to confess Me as My child or denies Me.... This time of adversity and tribulation will take on unimagined proportions and some will tremble who believe to stand firm.... yet no anxiety will arise in My ranks, for those who come to earth with Me will always be with My own as a source of comfort and strength, and those who always carry My word in their hearts will enter the kingdom of peace. But when the lord of heaven and earth Himself will enter the bridge that leads to you, then all those to whom I have promised this will see Me.... Then a time will have dawned upon you that will bring manna and refreshment.... comfort and peace to those who hope for this from Me. But woe to those who have turned away from Me and to whom My voice will not resound sweetly.... When the time is near, My love will remain among you, who are Mine, to help you against those who deny their lord. Every hour will then be precious, for I will save everyone who calls out to Me in his distress. And I will send out My messengers so that every stray sheep will be found when only the will still longs for Me. Mankind still has to experience visible hardship before it turns its eyes to Jesus Christ, the crucified.... and therefore the earth's time of suffering is not yet over. But you should recognize from everything that the father in heaven remembers His children and leaves no stone unturned to win them, therefore let yourselves be found by Me and listen to My call from above.... I will make you happy forever if you love Me and follow My voice. The eternal home is only with Me, and anyone who wants to build an eternal kingdom on earth has to ask for My help, yet this eternal kingdom can only be the father's kingdom alone, the father wants to receive you there, therefore constantly care only for this and leave all your earthly worries behind, for they are not of the slightest use to your soul.... And so continue: legions of angels from heaven will descend to earth and try to bring light to people, and the whole army of these spiritual beings will stir up a storm among people.... Everything that can think will be drawn into a world conflagration, but it will only apply to spiritual chaos.... There will be no end to the disputes, the battle will rage everywhere, for the activity of God will be faced partly with amazement, partly with rejection, yet forces will express themselves on all sides and God will make Himself known through people.... and people will begin to think who until then paid no attention to the spiritual direction. And this time will be the time of maturity.... and blessed is he who sowed at the right time.... When then the hosts of heaven will come, then the new time will begin.... the time of eternal peace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Le Royaume éternel – le Pont – les piliers - Misère et affliction

Entend la Voix divine et prépare-toi à recevoir une Communication qui t'attirera totalement en son pouvoir. Tu vois, un Royaume éternel vous est préparé, mais cela n’est pas accessible à la compréhension terrestre. Toute la Puissance de l’Univers existante depuis le début est une Force divine qui sera fusionnée pour atteindre une efficacité extraordinaire. Un pont sera jeté entre l'au-delà et la Terre qui permettra à tous Mes fils d’arriver jusqu’à Moi. Là où l’état de l'esprit se trouve près de la maturité, là J'érigerai les piliers du Pont, et Moi-même descendrai vers vous, pour Être toujours parmi vous. Et ce temps n'est plus lointain, il doit d'abord venir seulement encore un triste empan de temps pour permettre une clarification entre ceux qui se déclarent pour Moi en tant que Mes Enfants et ceux qui Me renient. Ce temps de la misère et de l'affliction prendra une ampleur insoupçonnée, et quelqu'un qui croit être solide tremblera, mais dans Mes rangs il ne s’élèvera aucune crainte, parce que ceux qui viennent avec Moi sur la Terre, seront toujours avec les Miens comme donateurs de Courage et de Force, et dans le Royaume de la Paix entreront ceux qui portent toujours Ma Parole dans le cœur. Mais lorsque le Seigneur du Ciel et de Terre Lui-même marchera sur le Pont qui va jusqu’à vous, alors tous ceux à qui J'ai promis cela Me verront. Alors il y aura un temps qui vous apportera repos et fraîcheur, consolation et paix, pour ceux qui espèrent Ma venue. Mais malheur à ceux qui se sont éloignés de Moi et pour lesquels Ma Voix ne sonnera pas aimablement. Lorsque le temps sera proche, Mon Amour restera continuellement parmi vous qui faites partie des Miens, pour vous aider contre ceux qui renient leur Seigneur. Alors chaque heure sera précieuse, parce que J’aide tous ceux qui M'invoquent dans leur misère. Et J'enverrai Mes messagers, pour que soit retrouvée chaque brebis égarée si seulement leur volonté Me désire encore. L'humanité doit encore arriver dans une misère visible avant qu'elle tourne les yeux vers Jésus Christ, le Crucifié, et pour cela le temps de souffrance de la Terre n'est pas encore passé. Mais vous devrez reconnaître dans tout que le Père dans le Ciel pense à Ses fils et qu’Il ne laisse rien de coté pour les conquérir, donc laissez-vous trouver par Moi et écoutez Mon Appel d'en haut, Je veux vous rendre heureux éternellement si vous M'aimez et suivez Ma Voix. L'éternelle Patrie est seulement près de Moi, et qui sur la Terre veut édifier un Royaume éternel doit demander Mon Aide, mais ce Royaume éternel peut être seulement le Royaume du Père, là le Père veut vous accueillir, donc pourvoyez seulement pour cela, et laissez toutes vos préoccupations terrestres, parce qu'elles ne vous servent pas le moins du monde pour votre âme. Et ainsi continuons: les Anges du Ciel descendent par légions sur la Terre et cherchent à porter la Lumière aux hommes, et toute l'armée de ces êtres spirituels attisera une tempête parmi les hommes. Tout ce qui peut penser sera attiré dans cet incendie mondial, qui cependant sera constitué seulement d’un chaos spirituel. Les différents n’en finiront pas, partout la lutte fera rage, parce qu'on se trouvera face à l’Activité de Dieu en partie dans l’émerveillement, en partie avec le refus, mais partout la Force divine se manifestera et Dieu Lui-même s'annoncera à travers les hommes, et ceux qui jusqu'à présent n'ont prêté aucune attention à la direction spirituelle commenceront à penser. Et ce temps sera le temps de la maturité spirituelle, et heureux sera celui qui a semé au temps juste. Lorsqu’ensuite viendront les armées du Ciel, alors un nouveau temps commencera, le temps de la Paix éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet