Compare proclamation with translation

Other translations:

Eternal kingdom.... bridge.... pillar.... distress and tribulation....

Hear the divine voice and prepare yourself to receive a proclamation which shall completely captivate you.... Behold, an eternal kingdom will arise for you, but it will never be understood in earthly terms. All power in the universe, which is divine power from the beginning, will unite to extraordinary work, and indeed, a bridge will be built from the beyond to earth, which all My children shall enter in order to reach Me. Where the state of the spirit is close to maturity, there I will erect the pillars of the bridge and I Myself will descend to you in order to be among you at all times. But this time is no longer far away, only a cloudy period of time still has to occur first in order to bring about clarification as to who wants to confess Me as My child or denies Me.... This time of adversity and tribulation will take on unimagined proportions and some will tremble who believe to stand firm.... yet no anxiety will arise in My ranks, for those who come to earth with Me will always be with My own as a source of comfort and strength, and those who always carry My word in their hearts will enter the kingdom of peace. But when the lord of heaven and earth Himself will enter the bridge that leads to you, then all those to whom I have promised this will see Me.... Then a time will have dawned upon you that will bring manna and refreshment.... comfort and peace to those who hope for this from Me. But woe to those who have turned away from Me and to whom My voice will not resound sweetly.... When the time is near, My love will remain among you, who are Mine, to help you against those who deny their lord. Every hour will then be precious, for I will save everyone who calls out to Me in his distress. And I will send out My messengers so that every stray sheep will be found when only the will still longs for Me. Mankind still has to experience visible hardship before it turns its eyes to Jesus Christ, the crucified.... and therefore the earth's time of suffering is not yet over. But you should recognize from everything that the father in heaven remembers His children and leaves no stone unturned to win them, therefore let yourselves be found by Me and listen to My call from above.... I will make you happy forever if you love Me and follow My voice. The eternal home is only with Me, and anyone who wants to build an eternal kingdom on earth has to ask for My help, yet this eternal kingdom can only be the father's kingdom alone, the father wants to receive you there, therefore constantly care only for this and leave all your earthly worries behind, for they are not of the slightest use to your soul.... And so continue: legions of angels from heaven will descend to earth and try to bring light to people, and the whole army of these spiritual beings will stir up a storm among people.... Everything that can think will be drawn into a world conflagration, but it will only apply to spiritual chaos.... There will be no end to the disputes, the battle will rage everywhere, for the activity of God will be faced partly with amazement, partly with rejection, yet forces will express themselves on all sides and God will make Himself known through people.... and people will begin to think who until then paid no attention to the spiritual direction. And this time will be the time of maturity.... and blessed is he who sowed at the right time.... When then the hosts of heaven will come, then the new time will begin.... the time of eternal peace....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’eterno Regno – Il Ponte – I pilastri - Miseria ed afflizione

Senti la Voce divina e preparati a ricevere una Comunicazione che ti attirerà totalmente nel suo potere. Vedi, vi sorgerà un Regno eterno, ma questo non sarà mai da intendere in modo terreno. Ogni Forza nel Cosmo, che è comunque Forza divina sin dal principio, si unirà in un Agire straordinario, e cioè dall’aldilà verrà fatto un Ponte, su cui devono venire tutti i Miei figli per giungere a Me. Dove la condizione dello spirito si trova vicino alla maturità, là erigerò i pilastri del Ponte, ed io Stesso discenderò a voi, per Essere sempre fra di voi. Ma questo tempo non è più lontano, dapprima deve subentrare solo ancora una triste spanna di tempo, per procurare una chiarificazione chi si dichiara per Me come figlio Mio oppure Mi rinnega. Questo tempo della miseria ed afflizione assumerà una misura insospettata, e tremerà qualcuno che crede di stare saldo, ma nelle Mie file non sorgerà nessun timore, perché coloro che vengono con Me sulla Terra, saranno sempre con i Miei come donatori di Conforto e Forza, e nel Regno della Pace entreranno coloro che portano sempre la Mia Parola nel cuore. Ma quando il Signore del Cielo e della Terra Stesso camminerà sul Ponte che conduce a voi, allora Mi vedranno tutti coloro ai quali ho promesso questo. Allora sarà precipitato su di voi un tempo che porta ristoro e refrigerio, consolazione e pace, per chi spera questo da Me. Ma guai a coloro che si sono allontanati da Me ed ai quali la Mia Voce non suonerà amabilmente. Quando il tempo sarà vicino, il Mio Amore rimane continuamente fra di voi che siete Miei, per aiutarvi contro coloro che rinnegano il loro Signore. Allora ogni ora sarà preziosa, perché Io salvo ognuno che Mi invoca nella sua miseria. Ed invierò i Miei messaggeri, affinché sia trovata ogni pecorella smarrita, se soltanto la volontà Mi desidera ancora. L’umanità deve ancora capitare in una miseria visibile, prima che rivolga gli occhi su Gesù Cristo, il Crocifisso, e per questo il tempo di sofferenza della Terra non è ancora passato. Ma dovete riconoscere in tutto, che il Padre nel Cielo pensa ai Suoi figli e non lascia nulla di intentato per conquistarli, perciò lasciatevi trovare da Me ed ascoltate la Mia Chiamata dall’Alto, vi voglio rendere felici eternamente, se Mi amate e seguite la Mia Voce. L’eterna Patria è solo presso di Me, e chi sulla Terra vuole edificare un eterno Regno, deve richiedere il Mio Co-Aiuto, ma questo eterno Regno può essere solamente il Regno del Padre, là il Padre vi vuole accogliere, perciò provvedete solamente per questo, e lasciate tutte le vostre preoccupazioni terrene, perché non vi servono minimamente per la vostra anima. E così continua: gli Angeli del Cielo scendono a legioni sulla Terra e cercano di portare la Luce agli uomini, e tutto l’esercito di questi esseri spirituali attizzerà una tempesta fra gli uomini. Tutto ciò che può pensare, verrà attirato dentro in un incendio mondiale, che però è rivolto solo al caos spirituale. Le questioni di contesa non finiranno, ovunque infurierà la lotta, perché ci si troverà di fronte all’Agire di Dio in parte nello stupore, in parte con il rifiuto, ma ovunque si manifesteranno delle Forze e Dio Stesso Si annuncerà attraverso gli uomini, e cominceranno a pensare coloro che fino ad ora non hanno dato nessuna attenzione alla direzione spirituale. E questo tempo sarà il tempo della maturità spirituale, e ben per colui che ha seminato nel tempo giusto. Quando poi verranno gli eserciti del Cielo, comincia un nuovo tempo, il tempo dell’eterna Pace.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich