Compare proclamation with translation

Other translations:

Revelation from God Himself....

In the name of God an incomparable event will be revealed to you in a new form, and everything that is around you is subject to the will of the Lord.... and where the powers of the divine Spirit continuously pour out over a child of God, there the Lord Himself will reveal Himself, and then the gift will dwell in the heart of the child to proclaim the pure word of God without difficulties and inhibitions, because in him and through him the Lord Himself speaks. His delight is the Lord's delight.... and so in true bliss of the heart a child of God will only carry out the will of the Lord.... it will also work by virtue of it's love for the Lord in love and to the blessing of those walking on earth, to whom God's word is promised....

The Lord demands the commitment of your life and yet gives you infinitely more if you comply with His demand.... For the sake of such things, which will point to a living faith without any action on your part.... which you do well, but not by your own power, but as executive instruments of divine will and divine power.... such things you must acknowledge as force majeure, and if you cannot explain them in human terms, a light must shine on you....

And this is what the Lord wants you to aim at, that you begin to live.... the life that is to lead you upwards. All spiritual impulses in you are to be awakened.... the days are not to pass for you without peace and joy, but you are only now to get to know true happiness and inner peace. You shall also learn to recognize how stale the earth's goods are, how empty they leave your soul....

If you want to enjoy pleasures on earth, you will always remain outside your destiny.... you cannot penetrate into regions that are only open to you when you seek the eternal Deity, because this is not to be found on earth in the midst of rushing pleasures, in the midst of lust and sin.

If your soul has the desire for truth and spiritual maturity, then you will never again be lured by the world's splendor and dazzle, then you will willingly turn your back on it and look up into infinity.... because from there the enlightenment.... comes to you and in an hour of solitude you experience the grace of the Lord on you. What is grasped by divine clarity can hardly again return into the darkness of ignorance, and an incomprehensible longing for light will now drive the soul, and also there the victory will be yours, in which you will then intervene to help [others] in the name of the Lord.

To show this way to people.... to light a spiritual little light in them, the Lord Himself will reveal Himself, and there will be astonishment and amazement.... He will shake the soul of many an earthly child, because His mercy and His love is so great that He wants to knock everywhere, so that the doors of the hearts may be opened to Him....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius

La Rivelazione del Signore Stesso

Nel Nome di Dio ti verrà rivelato un incomparabile avvenimento in una forma nuova, e tutto ciò che è intorno a te, sottosta alla Volontà del Signore, e dove le Forze dello Spirito divino si effondono continuamente su un figlio di Dio, là il Signore Stesso Si rivelerà, e poi dimorerà nel cuore del figlio il Dono di annunciare senza difficoltà ed ostacoli la pura Parola di Dio, perché in lui ed attraverso di lui parla il Signore Stesso. La sua gioia è la Gioia del Signore, e così nella vera Beatitudine del cuore un figlio di Dio eseguirà ora solo la Volontà del Signore, grazie al suo amore per il Signore agirà anche nell’amore e per la Benedizione di coloro che camminano sulla Terra, ai quali è promessa la Parola di Dio Il Signore esige l’impegno della vostra vita e vi dà comunque infinitamente di più, quando eseguite la Sua Esigenza. Per via di tali cose che d’ora in poi sorgono senza la vostra collaborazione, indicheranno una viva fede, che voi ben fate, che però non per propria forza, ma come strumenti esecutori della Volontà e Forza divina, tali cose le dovete riconoscere come potere superiore, e se non le potete spiegare umanamente, vi deve comunque sorgere una luce. E questo è lo scopo del Signore, che cominciate a vivere, la vita che vi deve condurre verso l’Alto. In voi devono essere risvegliati tutti gli istinti spirituali, i giorni non devono passare da voi senza pace e gioia, ma ora dovete imparare a conoscere felicità e gioia interiore. Dovete anche imparare a riconoscere quanto scialbi siano i beni della Terra, quanto vuota lasciano la vostra anima Se volete gustare la gioia della Terra, allora rimanete sempre al di là della vostra destinazione, non potete penetrare in regioni che vi sono aperte solamente, quando cercate l’eterna Divinità, perché Questa non La si trova sulla Terra in mezzo al divertimento frusciante, in mezzo a gioia e peccato. Se la vostra anima ha il desiderio per la Verità e la maturazione spirituale, allora non seduce nemmeno più lo splendore e l’opera d’abbaglio del mondo, allora a questo volgete volenterosi le spalle e guardate in su, all’Infinito, perché da là proviene l’illuminazione, ed in un’ora di solitudine sperimentate su di voi la Grazia del Signore. Quello che è afferrato dalla Chiarezza divina, difficilmente può di nuovo ritornare nel buio dell’ignoranza, ed ora l’anima sarà spinta da una insospettata nostalgia di Luce, e là sarà anche la vostra vittoria, che poi interverrete aiutando nel Nome del Signore Per mostrare agli uomini questa via, per accendere in loro una lucetta spirituale, il Signore Stesso Si rivelerà, e vi sarà uno stupore e meravigliare, Egli scuoterà l’anima di qualche figlio terreno, perché la Sua Compassione ed il Suo Amore sono così grandi, che vuole bussare ovunque affinché Gli vengano aperte le porte dei cuori.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich