Compare proclamation with translation

Other translations:

Instruction to work for spiritual possessions.... Realisation....

Greetings to you from all of us, and under our protection further teachings from the Saviour shall flow to you. By no means do we want to withhold anything from you and your fellow siblings which can only be a blessing for you all, and therefore the Saviour has granted your prayer and allows you to hear His Words afresh time and again, for in receiving these your strength and your faith will grow. And when your knowledge increases, when you constantly remain in His grace, the high value of your work will also be recognised.... It is self-evident that only a person will partake of this grace if he constantly works at improving himself and only ever tries to lovingly provide for his earthly siblings. And yet, everyone has the right to be instructed in the Word of God, and by merely showing a little desire the Father will take pity upon him by granting his wish and instructing him.... For as yet you don't understand that the Father's love is seeking you.... that everything only happens in order to show you the right path, for there is no salvation where you are aiming to, there is only destruction.... Consider this before it is too late. At the end of your days you will find it difficult when you will have to justify yourselves as to how you have used your life. Of what use will your actions then be which merely gained you earthly reward.... Of what use will your earthly possessions be?.... And how much will you regret not having gathered deeds of love which enable you to ascend in the beyond.... and what pain will this regret cause.... when you have realised that you had precious time at your disposal and had lived it fruitlessly for eternity.... Oh, such realisation is bitter! The Lord therefore admonishes you to turn to Him while there is still time, for within a short time you can, if you are of good will, create inconceivable possessions for eternity.... if you unite with the Lord in thought and in heartfelt prayer appeal to Him for His grace.... Everything you request from the Father for your soul will so gladly be granted to you. Don't be satisfied on earth with illusive possessions which are not permanent.... the Lord has prepared such indescribable happiness in His kingdom for you.... this alone should be worth your desire. Let yourselves be instructed and if you gratefully accept these teachings in your heart it will be a blessing for you for eternity. Now, my dear child, follow our advice: It is not always good to let oneself be guided by one's feelings.... You will learn to understand these words.... that this gift of God you received is something special.... Over many decades the human being does not divert from his point of view, and yet, a moment often brings him close to the great, holiest.... recognition of the Divinity, and then he is no longer able to find his way through the confusions of life. He feels he understands and can no longer reconcile this understanding with everything before.... This is the time when often everything seems to crumble in the person which until then had seemed rock-solid, and if then the grace of God did not visibly protect such people, the adversary would have an easy time.... Yet everyone follows the path he is destined to take, and his sincere inclination towards God will guide him across all obstacles. And if you now turn to the Saviour for enlightenment, the Lord advises you to leave everything to Him.... He will correctly guide and instruct anyone who places his trust in Him, and if you feel that your desire for the Lord is being granted, that your heart turns to Him increasingly more, then you will also receive increasingly more profound teachings and the bread of heaven will be given to you.... Praise the Lord, for He instructs you and changes everything for your own good.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

NAPUTAK ZA STVARANJE DUHOVNOG BLAGA....

Svi te pozdravljamo, i pod našom zaštitom trebaju ti pritjecati daljnja ucenja koja ti je Spasitelj namijenio. Ni u kojem slucaju ne bismo da uskratimo tebi i tvojoj braci i sestrama nešto što bi vam moglo biti na blagoslov, i stoga Spasitelj uslišava tvoju molitvu i uvijek iznova dopušta ti da cuješ Njegove Rijeci, jer primanjem Iste raste tvoja snaga i vjera. A kad raste tvoje znanje, kad si stalno u milosti, prepoznat’ ce se visoka vrijednost tvog djelovanja ….

Razumije se samo po sebi da tu milost prima samo ona osoba koja neprestano radi na sebi i koja se trudi u Ljubavi podijeliti sa svojom zemaljskom bracom. No svatko ima pravo da bude poducavan u Božjoj Rijeci, i cim covjek ima i malo žudnje za tim, Otac se smiluje i daje, i poucava ga …. Još uvijek ne shvacate da vas Oceva Ljubav traži …. Da se sve dogada kako bi vas navelo na pravi put, pošto tamo kuda ste se zaputili, nema spasa, tamo postoji samo propast …. Shvatite to prije nego bude prekasno.

Na kraju vaših dana bit’ ce vam teško kad budete morali odgovarati za to kako ste iskoristili život. Što vam tada koriste djela koja su vam donijela samo zemaljsku placu …. Što ce vam koristiti zemaljska dobra? I koliko cete požaliti što ne vidite nakupljena djela Ljubavi, koja vam u onostranom omogucuju uspon …. I koje ce vam muke stvarati to kajanje …. Kad shvatite da vam je na raspolaganju stajalo dragocjeno vrijeme koje je od strane vas s obzirom na Vjecnost ostalo neiskorišteno ….

O gorka li je takva spoznaja! Stoga vas Gospod upozorava da Mu se okrenete, još dok je vrijeme, jer u kratkom si vremenskom roku možete, ako vam je volja dobra, stvoriti neizmjerna blaga za Vjecnost …. Spojite li svoje misli na Gospoda i u srdacnoj molitvi zatražite Njegovu milost …. Sve ce vam tako rado biti dopušteno, što si god od Oca za svoju dušu izmolite. Nemojte se na Zemlji zadovoljavati prividnim dobrima koja nemaju trajnu vrijednost …. Gospod je za vas priredio neopisivo blaženstvo u Njegovom Kraljevstvu …. Jedino tome žudjeti je ono što bi vam trebalo biti bitno. Dajte se pouciti i zahvalno u svoja srca primite ta ucenja, i to ce vam donijeti blagoslov za Vjecnost.

I sad dijete moje slijedi naš savjet: nije uvijek dobro rukovoditi se svojim osjecanjima …. Naucit ceš razumjeti ove rijeci …. Posebna je stvar Božji dar koji primaš ….

Covjek desetljecima ne odstupa od svojih shvacanja, no i pored toga cesto ga samo jedan trenutak približi velikoj, svetoj …. spoznaji Božanstva …. I onda se više ne uspije snaci u životnim smutnjama. Pokušava shvatiti i to shvacanje ne može više uskladiti sa prijašnjim …. To je trenutak kad u covjeku cesto prijeti da se uruši ono što mu je do tada izgledalo cvrsto kao stijena, i kad Božja milost covjeka tad’ ne bi vidno zaštitila, protivnik bi imao laku igru …. No svatko ide svojim putem, onako kako mu je odredeno, i njegovo unutarnje okretanje Bogu provodi ga sigurno pored svih (životnih) grebena.

I ako se danas Spasitelju obracaš za prosvjetljenje, Gospod ti ‘predocava’ da sve prepustiš Njemu …. On onome koji Mu vjeruje, upravlja i ureduje pravo, i ako osjecaš da je tvoja cežnja za Gospodom uslišena, da Mu se tvoje srce sve više i više okrece, onda ceš u sve dubljem obliku cuti i razumjeti Njegova ucenja …. I bit’ ce ti dan nebeski kruh …. Hvali Gospoda, jer On te naucava i sve upravlja u pravcu tvog spasa.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel