Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus muß als Erlöser angenommen werden....

Wer zu Jesus findet im Erdenleben, dessen Rückkehr zu Mir ist garantiert, denn er wird durch Jesus frei werden von aller Sündenschuld, die sich trennend zwischen Mich und Mein Geschöpf stellt. Die Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes ist nicht zu umgehen, um von dieser Sündenschuld frei zu werden. Und es muß die Zuwendung zu Jesus ganz bewußt erfolgen, sie muß inniges Verlangen des Herzens sein, mit Ihm in Verbindung zu treten, es darf nicht nur ein Formglaube sein, den jeder Mensch haben kann als Folge seiner Erziehung oder Belehrungen, zu denen er aber noch nicht selbst Stellung genommen hat und zu einem lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt gelangt ist.... Doch denket ernstlich darüber nach, daß nicht die Zugehörigkeit zu einer Kirche euch die Garantie gibt, einmal erlöst von der Erde zu scheiden und in das jenseitige Reich einzugehen. Alles, was euch von seiten der Kirche gelehrt wird über Jesus Christus, das muß geistiges Gedankengut geworden sein, ihr müsset selbst dazu Stellung genommen haben, und dann wird es sich erst entscheiden, ob ihr einen lebendigen oder einen toten Glauben besitzet, der nur nicht widerspricht, aber auch nicht voll anerkennt, weil es ihn gleichgültig läßt, was die Kirchen lehren, er sich aber dennoch als Christ fühlt und des Glaubens ist, seine Pflicht zu tun, wenn er sich an die Gebote hält, welche die Kirche von ihm fordert.... Ihr müsset also wahrheitsgemäß unterrichtet werden über die Bedeutung und die Begründung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... Und gerade dieses Wissen ist bei den Menschen nur noch wenig anzutreffen, weil ihnen allen eine gewisse Gleichgültigkeit anhaftet, weil die Menschen nur wenig nachdenken über geistige Fragen und besonders in der Endzeit fast ganz ohne Glauben sind an ein Reich außerhalb der Erde und dieses Reich doch ihre wahre Heimat ist.... Daher ist es immer von Segen für die Menschen, wenn durch Weinbergsarbeiter hingewiesen wird auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... wenn den Menschen Anregung gegeben wird, darüber nachzudenken, wer Jesus eigentlich war und was Seine Mission auf Erden gewesen ist. Es ist dies eine so gewichtige Aufgabe Meiner Weinbergsarbeiter, immer wieder Jesus und Sein Erlösungswerk zu erwähnen, weil allein von der Einstellung des Menschen zu Ihm sein ferneres Los abhängig ist, das überaus selig, aber auch endlos qualvoll sein kann und das sich der Mensch selbst während des Erdenlebens schafft. Und Ich mache es euch Menschen insofern leichter, an Ihn zu glauben, als daß Ich Selbst euch ein Wissen darüber von oben zuleite.... daß Ich ungewöhnlich wirke durch den Geist und alles das, was kein Mensch sonst wissen und behaupten konnte, ihm kundgebe und erkläre, wie alles zusammenhängt, so daß der Mensch nun auch überzeugt glauben kann, wenn er sich in dieses durch Boten zugeleitete Wissen vertieft und guten Willens ist.... Beweise können die Menschen nicht mehr erbringen für die Existenz des Menschen Jesus, sondern alles ist ihnen nur überliefert worden, und deshalb lehnen es viele Menschen ab.... Doch immer wieder von neuem lasse Ich einem Menschen darüber Aufschluß zugehen, sowie er sich zubereitet als Gefäß für Meinen Geistesstrom, der sich dann in ihn ergießen kann.... und nun auch die Garantie dafür ist, daß reinste Wahrheit den Menschen zugeht von Dem aus, Der um alles weiß und ob es noch so weit zurückliegt, und Der auch euch Menschen dieses Wissen vermitteln kann, weil Er dazu die Macht hat. Und da es überaus wichtig ist, daß ihr Menschen darüber Kenntnis erlanget, daß ihr nicht an Jesus Christus vorübergehen dürfet, daß ihr von Ihm die Erlösung von eurer Schuld erbitten müsset, um dann auch aufgenommen werden zu können in das Lichtreich, wenn ihr die Erde verlasset, werde Ich euch immer wieder Menschen zusenden, die euch dieses Wissen vermitteln, Ich werde euch helfen, den Weg zum Kreuz zu finden, und Ich werde euch die Kraft geben, diesen Weg zu gehen, doch ihr selbst müsset freiwillig euch öffnen und annehmen, was euch Meine Boten übermitteln wollen, es wird nicht euer Schaden sein, sondern ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Ich euch das Erlösungswerk Jesu Christi so hinstelle und erkläre, daß es euch glaubwürdig ist und ihr nun den Weg zum Kreuz bewußt gehet.... Denn Jesus allein öffnet euch die Pforten zum Lichtreich, die seit eurem Abfall von Mir euch verschlossen waren.... Er allein nahm eure Schuld auf Sich und entsühnte sie durch Seinen Tod am Kreuz, und Er allein führt euch wieder Mir zu, eurem Vater von Ewigkeit, von Dem ihr ausgegangen seid im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Gesù dev’Essere accettato come Redentore

Chi trova Gesù nella vita terrena, il suo ritorno a Me è assicurato, perché diventerà libero tramite Gesù da tutta la colpa di peccato, che si mette fra Me e la Mia creatura separandola da Me. Il riconoscimento di Gesù e della Sua Opera di Redenzione è inevitabile per diventare liberi da questa colpa di peccato. Ed il rivolgersi a Gesù deve svolgersi del tutto coscientemente, dev’essere l’intimo desiderio del cuore di entrare in collegamento con Lui, non dev’essere soltanto una fede formale, che può avere ogni uomo come conseguenza della sua educazione o istruzione, verso le quali però non ha ancora presa posizione e non è ancora giunto ad una viva fede in Lui come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Ma riflettete seriamente se l’appartenenza ad una chiesa vi fornisce la garanzia di decedere una volta redenti dalla Terra, e di entrare nel Regno dell’aldilà. Tutto ciò che vi viene insegnato da parte della chiesa su Gesù Cristo, dev’essere diventato un patrimonio mentale spirituale, voi stessi dovete averne presa posizione, e solo allora si deciderà se possedete una fede viva oppure morta, la quale non solo non contraddice, ma non riconosce però nemmeno pienamente, perché lo lascia indifferente ciò che insegna la chiesa, ma si sente comunque come cristiano e crede di compiere il suo dovere quando si attiene ai comandamenti che la chiesa pretende da lui. Dovete quindi essere istruiti secondo la Verità sul significato e la motivazione dell’Opera di Redenzione di Gesù Cristo. E proprio questo sapere si trova solo ancora poco negli uomini, perché tutti sono di una certa indifferenza, perché gli uomini riflettono solo poco su questioni spirituali ed in particolare nel tempo della fine sono quasi del tutto senza fede in un Regno al di fuori della Terra e questo Regno è comunque la loro vera Patria. Perciò è sempre di Benedizione per gli uomini quando attraverso il lavoro da Vigna viene indicato Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, quando agli uomini viene dato lo stimolo di riflettere sul fatto, Chi Era veramente Gesù e che cosa è stata la Sua Missione sulla Terra. Questo è un compito molto importante degli operai della Mia Vigna, di menzionare sempre di nuovo Gesù e la Sua Opera di Redenzione, perché dalla predisposizione dell’uomo verso Lui dipende la sua ulteriore sorte, che può essere oltremodo beata, ma anche infinitamente tormentosa e che l’uomo stesso si crea durante la vita terrena. Ed Io rendo facile a voi uomini di credere in Lui, che Io Stesso vi guido un sapere su questo dall’Alto, che agisco insolitamente attraverso lo Spirito e tutto ciò che nessun uomo poteva sapere e sostenere, gli annuncio e spiego Io come tutto è collegato, in modo che l’uomo ora possa anche credere convinto, quando approfondisce questo sapere guidato a lui tramite dei messaggeri ed è di buona volontà. Gli uomini non possono più fornire delle dimostrazioni per l’Esistenza dell’Uomo Gesù, ma a loro tutto è stato solo tramandato e perciò molti uomini Lo rifiutano. Ma Io lascio sempre di nuovo giungere su ciò il Chiarimento ad una persona, appena si è preparata come vaso per la Corrente del Mio Spirito, che poi si può riversare in lei, ed ora c’è anche la garanzia che agli uomini giunge la purissima Verità da Colui, il Quale sa tutto, per quanto possa essere lontano nel tempo, ed il Quale può trasmettere anche a voi uomini questo sapere, perché ne ha il Potere. E dato che è oltremodo importante che voi uomini giungiate a questa conoscenza, che non dovete passare oltre a Gesù Cristo, che dovete richiedere a Lui la Redenzione dalla vostra colpa, per poi anche poter essere accolti nel Regno di Luce quando lasciate la Terra, vi invierò sempre di nuovo degli uomini che vi trasmettono questo sapere, ed Io vi darò la Forza di percorrere questa via, ma voi stessi dovete aprirvi liberamente ed accettare ciò che i Miei messaggeri vi vogliono trasmettere e non sarà a vostro danno, ma Mi ringrazierete eternamente, che vi presento e spiego l’Opera di Redenzione di Gesù in modo che per voi sia credibile ed ora percorrete coscientemente la via verso la Croce. Perché solo Gesù vi apre le Porte nel Regno di Luce, che sin dalla vostra caduta da Me erano chiuse per voi. Lui Solo ha preso su di Sé la vostra colpa e l’ha espiata attraverso la Sua morte sulla Croce, e solo Lui vi guida di nuovo a Me, vostro Padre dall’Eternità, dal Quale siete proceduti nel principio.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich