Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Jesus muß als Erlöser angenommen werden....

Wer zu Jesus findet im Erdenleben, dessen Rückkehr zu Mir ist garantiert, denn er wird durch Jesus frei werden von aller Sündenschuld, die sich trennend zwischen Mich und Mein Geschöpf stellt. Die Anerkennung Jesu und Seines Erlösungswerkes ist nicht zu umgehen, um von dieser Sündenschuld frei zu werden. Und es muß die Zuwendung zu Jesus ganz bewußt erfolgen, sie muß inniges Verlangen des Herzens sein, mit Ihm in Verbindung zu treten, es darf nicht nur ein Formglaube sein, den jeder Mensch haben kann als Folge seiner Erziehung oder Belehrungen, zu denen er aber noch nicht selbst Stellung genommen hat und zu einem lebendigen Glauben an Ihn als Gottes Sohn und Erlöser der Welt gelangt ist.... Doch denket ernstlich darüber nach, daß nicht die Zugehörigkeit zu einer Kirche euch die Garantie gibt, einmal erlöst von der Erde zu scheiden und in das jenseitige Reich einzugehen. Alles, was euch von seiten der Kirche gelehrt wird über Jesus Christus, das muß geistiges Gedankengut geworden sein, ihr müsset selbst dazu Stellung genommen haben, und dann wird es sich erst entscheiden, ob ihr einen lebendigen oder einen toten Glauben besitzet, der nur nicht widerspricht, aber auch nicht voll anerkennt, weil es ihn gleichgültig läßt, was die Kirchen lehren, er sich aber dennoch als Christ fühlt und des Glaubens ist, seine Pflicht zu tun, wenn er sich an die Gebote hält, welche die Kirche von ihm fordert.... Ihr müsset also wahrheitsgemäß unterrichtet werden über die Bedeutung und die Begründung des Erlösungswerkes Jesu Christi.... Und gerade dieses Wissen ist bei den Menschen nur noch wenig anzutreffen, weil ihnen allen eine gewisse Gleichgültigkeit anhaftet, weil die Menschen nur wenig nachdenken über geistige Fragen und besonders in der Endzeit fast ganz ohne Glauben sind an ein Reich außerhalb der Erde und dieses Reich doch ihre wahre Heimat ist.... Daher ist es immer von Segen für die Menschen, wenn durch Weinbergsarbeiter hingewiesen wird auf Jesus Christus und Sein Erlösungswerk.... wenn den Menschen Anregung gegeben wird, darüber nachzudenken, wer Jesus eigentlich war und was Seine Mission auf Erden gewesen ist. Es ist dies eine so gewichtige Aufgabe Meiner Weinbergsarbeiter, immer wieder Jesus und Sein Erlösungswerk zu erwähnen, weil allein von der Einstellung des Menschen zu Ihm sein ferneres Los abhängig ist, das überaus selig, aber auch endlos qualvoll sein kann und das sich der Mensch selbst während des Erdenlebens schafft. Und Ich mache es euch Menschen insofern leichter, an Ihn zu glauben, als daß Ich Selbst euch ein Wissen darüber von oben zuleite.... daß Ich ungewöhnlich wirke durch den Geist und alles das, was kein Mensch sonst wissen und behaupten konnte, ihm kundgebe und erkläre, wie alles zusammenhängt, so daß der Mensch nun auch überzeugt glauben kann, wenn er sich in dieses durch Boten zugeleitete Wissen vertieft und guten Willens ist.... Beweise können die Menschen nicht mehr erbringen für die Existenz des Menschen Jesus, sondern alles ist ihnen nur überliefert worden, und deshalb lehnen es viele Menschen ab.... Doch immer wieder von neuem lasse Ich einem Menschen darüber Aufschluß zugehen, sowie er sich zubereitet als Gefäß für Meinen Geistesstrom, der sich dann in ihn ergießen kann.... und nun auch die Garantie dafür ist, daß reinste Wahrheit den Menschen zugeht von Dem aus, Der um alles weiß und ob es noch so weit zurückliegt, und Der auch euch Menschen dieses Wissen vermitteln kann, weil Er dazu die Macht hat. Und da es überaus wichtig ist, daß ihr Menschen darüber Kenntnis erlanget, daß ihr nicht an Jesus Christus vorübergehen dürfet, daß ihr von Ihm die Erlösung von eurer Schuld erbitten müsset, um dann auch aufgenommen werden zu können in das Lichtreich, wenn ihr die Erde verlasset, werde Ich euch immer wieder Menschen zusenden, die euch dieses Wissen vermitteln, Ich werde euch helfen, den Weg zum Kreuz zu finden, und Ich werde euch die Kraft geben, diesen Weg zu gehen, doch ihr selbst müsset freiwillig euch öffnen und annehmen, was euch Meine Boten übermitteln wollen, es wird nicht euer Schaden sein, sondern ihr werdet es Mir danken ewiglich, daß Ich euch das Erlösungswerk Jesu Christi so hinstelle und erkläre, daß es euch glaubwürdig ist und ihr nun den Weg zum Kreuz bewußt gehet.... Denn Jesus allein öffnet euch die Pforten zum Lichtreich, die seit eurem Abfall von Mir euch verschlossen waren.... Er allein nahm eure Schuld auf Sich und entsühnte sie durch Seinen Tod am Kreuz, und Er allein führt euch wieder Mir zu, eurem Vater von Ewigkeit, von Dem ihr ausgegangen seid im Anbeginn....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

ISUS MORA BITI PRIHVAĆEN KAO IZBAVITELJ....

Tko u zemaljskom životu pronađe Isusa, njegov povratak Meni je zajamčen, jer on će putem Isusa biti oslobođen sve krivice grijeha koja se razdvajajući postavlja između Mene i Mog stvorenja. Priznanje Isusa i Njegovog čina spasenja nezaobilazna je kako bi se moglo biti slobodno od ove krivice grijeha. A skroz svjesno mora se skrenuti pažnju na Isusa, to mora biti duboka čežnja srca za to da se s Njim stupi u kontakt, ne smije biti samo formalna vjera koju svaki čovjek može imati kao posljedicu njegovog odgoja ili onoga što je naučeno, a u odnosu na što on sam još nije zauzeo stav i dospio do žive vjere u Njega kao Božjeg Sina i Izbavitelja svijeta....

Ali razmislite ozbiljno da vam pripadnost nekoj crkvi ne daje jamstvo za to da ćete jednog dana iskupljeni napustiti Zemlju i ući u onostrano. Sve što vas se od strane crkve naučava o Isusu Kristu, to mora postati duhovni svjetonazor, vi ste u odnosu na to osobno morali zauzeti stav, i tek onda će se odlučiti da li imate živu, ili mrtvu vjeru koja se samo ne protivi ali i ne priznaje potpuno, pošto ga ostavlja ravnodušnim to što crkve naučavaju, a on se i pored toga osjeća kao Kršćanin i vjeruje u to da je odradio svoju obavezu pridržavajući se zapovijedi koje crkva od njega zahtijeva....

Dakle vi morate biti podučeni u skladu s Istinom o značenju i objašnjenju čina spasenja Isusa Krista.... A upravo na to znanje kod ljudi jedva da se nailazi, jer im se privija jedna izvjesna ravnodušnost pošto ljudi jedva da razmišljaju o duhovnim pitanjima i posebno u vrijeme Kraja skoro da su bez vjere u jedno područje izvan Zemlje i u to da je to područje njihova istinska domovina.... Stoga je uvijek od blagoslova za ljude kad su putem radnika vinogradara upućivani na Isusa Krista i Njegov čin spasenja.... Kad se ljude potiče na to da razmisle o tome tko je Isus u stvari bio i koja je bila Njegova misija na Zemlji.

To da se uvijek nanovo spominje Isusa i Njegov čin spasenja jedan tako ogroman zadatak Mojih radnika vinogradara jer jedino o stavu čovjeka prema Njemu ovisi njegova daljnja sudbina, koja može biti bezgranično blaženstvo, ali i beskrajna patnja, što sebi čovjek sâm tokom zemaljskog života stvara. A vama ljudima činim utoliko lakše da vjerujete u Njega time što vam Ja Sâm dostavljam znanje o tome odozgor.... Time što neobično djelujem putem Duha, i da sve ono što nijedan čovjek inače ne bi mogao znati i tvrditi objavljujem te objašnjavam kako je sve povezano, tako da čovjek sada može uvjereno vjerovati jednom kad se udubi u ovo putem glasnika dostavljeno znanje i dobre je volje....

Dokaze za postojanje čovjeka Isusa ljudi više ne mogu pribaviti, nego je to sve samo predaja, i stoga to mnogi ljudi odbijaju.... No uvijek iznova Ja činim da jedan čovjek o tome dobije pojašnjenja, budući da se on priprema kao posuda za tok Moga Duha, Koji se onda u njega može uliti.... Što je pak jamac za to da čovjeku dolazi najčišća Istina od Onoga Koji zna o svemu koliko god daleko to bilo u prošlosti, i Koji i vama ljudima to znanje može predati, jer ima moć za to.

I pošto je izuzetno važno da vi ljudi budete obaviješteni o tome da Isusa Krista ne smijete promašiti, da od Njega morate izmoliti izbavljenje od vaše krivice (oprost duga) da biste onda mogli biti i primljeni u Kraljevstvo svjetla jednom kad napustite Zemlju, uvijek nanovo Ja ću vam slati ljude koji će vam predavati to znanje, pomagati ću vam da nađete put do Križa, i Ja ću vam dati snagu da idete tim putem, no vi sami dobrovoljno se morate otvoriti i prihvatiti to što vam Moji glasnici žele prenijeti, i neće vam biti na štetu, nego ćete Mi vječno biti zahvalni da vam čin spasenja Isusa Krista predstavljam i objašnjavam tako da vam postaje vjerodostojan i vi onda svjesno idete putem ka Križu.... Jer Isus jedini otvara vam kapije Kraljevstva Svjetla koje su vam od vašeg otpadanja od Mene bile zatvorene.... On Sâm uzeo je na Sebe vaš dug i otkupio ga putem Njegove smrti na Križu, i jedino On vas opet privodi Meni, vašem Ocu od vječnosti, od Kojeg ste proizašli u početku....

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel