Ich will euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr alle Meine Stimme vernehmen könnet, wenn ihr nur die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe vollziehet und nun durch die Liebe Mir so innig verbunden seid, daß ihr Mich hören könnet. Denn Meine Gegenwart, die ihr nun durch die Liebe in euch zulasset, wird sich dann auch beweisen durch Meine Ansprache.... wie ihr auch im Anbeginn Mein Wort in euch vernahmet, als ihr in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen waret. Ihr seid zwar zu Beginn eures Daseins als Mensch noch weit davon entfernt, weil euer Wesen wenig Liebe erkennen lässet; doch sehr schnell könnet ihr euch wandeln, und ihr könnet zu seligen Menschen auf Erden werden, wenn ihr euch nur innig Mir anschließet, was nur einen Lebenswandel in Liebe voraussetzt. Und immer wieder gebe Ich euch die Versicherung, daß jegliche Kluft überbrückt werden kann, wenn ihr nur selbst den Willen dazu aufbringt, weil ihr nur innig zu beten brauchet, um euch auch Meine Gegenwart zu sichern. Der Geistesfunke in euch, der Anteil ist Meines Vatergeistes von Ewigkeit, wird auch unaufhörlich diesem entgegendrängen, und strebt der Mensch bewußt die Einigung seines Geistesfunkens mit dem Vatergeist an.... daß er ein Leben in Liebe führt und so die Ewige Liebe Selbst zur Gegenwart veranlaßt, dann wird er auch ganz sicher Meine Stimme in sich vernehmen können.... desto klarer, je stärker die Liebe in ihm auflodert.... Dann also kann sich Mein Geist ergießen in ein taugliches Gefäß, weil die Liebe alles Unreine aus dem Herzen verbannt und dieses sich also recht zubereitet hat, daß Mein Liebestrom einfließen kann. Und von Meinem Geist durchstrahlt zu sein bedeutet, tiefste, wahrheitsgemäße Erkenntnisse zu gewinnen.... den Zustand der Erkenntnislosigkeit, der geistigen Blindheit und Finsternis zu wandeln in einen Zustand des Lichtes und der Klarheit über alles, was mit dem eigenen Sein zusammenhängt.... Unwissend zu sein ist kein Seligkeitszustand.... in hellster Erkenntnis zu stehen wird den Menschen stets beglücken, weil er dann auch schon nahe an seinem Urzustand ist, wo er licht- und kraftdurchstrahlt war.... Und dieses Licht und die Kraft wird sein Anteil sein, wenn er die Liebe in sich zur Entfaltung bringt.... Dann strahlt ihm auch wieder Mein Liebelicht zu, dann kann er auch Mich Selbst wieder vernehmen.... Er kann sich mit Mir austauschen, er kann fragen, und er wird Antwort bekommen, er kann durch Mein Wort in tiefstes Wissen eingeführt werden, weil Mein Geist auf ihn überströmet und innere Klarheit, helle Erkenntnis ihn immer beseligen wird.... Die Liebe also sichert ihm diesen seligen Zustand, die Liebe trägt ihm Licht und Kraft ein, die Liebe stellt die Bindung her mit Mir als der Ewigen Liebe, und der Mensch vernimmt Meine Stimme klar und deutlich in sich, der immer nur ein Liebeleben führt. Durch Meinen Kreuzestod erst ist es wieder möglich geworden, daß diese innige Bindung mit Mir stattfand, weil zuvor Mein Gegner zuviel Macht besaß und er die Menschen am Liebewirken hinderte, wo er nur konnte.... und weil die Urschuld eine unüberbrückbare Kluft geschaffen hatte zwischen Meinen Geschöpfen und Mir.... Diese Kluft habe Ich Selbst überbrückt durch Meinen Kreuzestod.... Dennoch muß jeder Mensch selbst die Brücke betreten und von sich aus die Bindung mit Mir wiederherstellen.... Und es geschieht dies nur durch die Liebe, weil Ich Mich nur mit einem Menschen verbinden kann, der sich Meinem Urwesen anzugleichen sucht, der durch ein Leben in Liebe Mich Selbst an sich zieht.... Und so also ist die Liebe Voraussetzung, um auch Meine Stimme vernehmen zu können, weil die Liebe Meine Gegenwart zur Folge hat und Meine Gegenwart wieder sich beweiset durch Meine Ansprache.... Und so auch konnte Ich Meine Jünger erfüllen mit Meinem Geist und ein deutliches Zeichen geben Meines Wirkens nach Meiner Auffahrt zum Himmel.... Durch Meinen Kreuzestod waren sie wieder frei geworden von aller Schuld, ihr Leben war ein Dienen in Liebe und ihre Herzen also vorbereitet, daß Mein Geist einfließen konnte, und es geschah dies offensichtlich, weil Ich es so wollte, daß die Menschen Kenntnis na(e)hmen von Meinem ungewöhnlichen Wirken an Meinen Jüngern.... Und so konnten sie auch.... voll der Weisheit aus Mir.... nun ihre Mission ausführen, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt und zu künden von Mir und Meinem großen Gnaden- und Barmherzigkeitswerk (Erbarmungswerk).... Denn alle Menschen sollen auf Erden ihre Vollendung erreichen, und sie müssen daher als erstes ein Leben in Liebe führen, um dann von Mir Selbst an der Hand geführt zu werden, zu reifen an ihren Seelen und zu wachsen in der Erkenntnis und mit Mir Selbst verkehren zu können, wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und dann werden sie auch Meine Stimme vernehmen, je höher der Grad ihrer Liebe steigt.... Denn der Vater spricht mit Seinem Kind.... Gott spricht mit Seinen Geschöpfen, weil Er alles wieder zur Vollendung führen will, weil alle Seine Geschöpfe wieder in Licht und Kraft und Freiheit leben sollen ewiglich....
Amen
ÜbersetzerVi voglio sempre di nuovo indicare, che voi tutti potete sentire la Mia Voce, se soltanto svolgete la ritrasformazione del vostro essere nell’amore ed ora, tramite l’amore, siete così intimamente uniti con Me, che Mi potete sentire, perché la Mia Presenza, che ora permettete tramite l’amore, si dimostrerà anche attraverso il Mio Discorso, come anche nel principio sentivate la Mia Parola, quando eravate proceduti da Me in tutta la perfezione. All’inizio della vostra esistenza come uomo siete certamente ancora molto distanti, perché il vostro essere fa riconoscere poco amore; ma potete molto rapidamente ritrasformarvi e potete diventare uomini beati sulla Terra, se soltanto vi unite intimamente con Me, cosa che premette solamente un camminino di vita nell’amore. Vi do sempre di nuovo l’assicurazione, che ogni crepaccio potrà venir pontificato, se soltanto voi stessi avete per questo la volontà, perché dovete soltanto pregare intimamente, per assicurarvi la Mia Presenza. La scintilla spirituale in voi, la Parte del Mio Spirito di Padre dall’eternità, spingerà anche inarrestabilmente verso questo, e se l’uomo tende coscientemente all’unione della sua scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, che conduce una vita nell’amore ed induce così l’Eterno Amore Stesso alla Presenza, allora potrà anche sicuramente sentire in sé la Mia Voce, più chiaramente, più forte divampa in lui l’amore. Allora può riversarsi il Mio Spirito in un vaso adeguato, perché l’amore vi ha bandito dal cuore ogni impudicizia e questo è quindi ben preparato, affinché la Mia corrente d’Amore possa fluire. Essere irradiato dal Mio Spirito significa conquistare la conoscenza più profonda, secondo la Verità, di cambiare lo stato dell’assenza di conoscenza, della cecità spirituale e dell’oscurità in uno stato di Luce e di Chiarezza su tutto ciò che è collegato con il proprio essere. Essere ignaro non è uno stato di beatitudine, ma stare nella conoscenza più chiara renderà l’uomo sempre felice, perché allora è anche già vicino al suo stato primordiale, in cui era irradiato di Luce e di Forza e questo sarà la sua parte, quando sviluppa in sé l’amore. Allora gli risplende anche di nuovo la Mia Luce d’Amore, allora può anche di nuovo sentire Me Stesso. Può interscambiarsi con Me, può domandare e riceverà la Risposta, tramite la Mia Parola può essere guidato nel sapere più profondo, perché il Mio Spirito fluisce su di lui e sarà sempre beato nella Chiarezza interiore, nella conoscenza più limpida. L’amore però gli assicura questo stato beato, gli procura Luce e forza, l’amore stabilisce il legame con Me come l’Eterno Amore e l’uomo sente la Mia Voce in sé chiara e limpida, e condurrà sempre soltanto una vita d’amore. Solo attraverso la Mia morte sulla Croce è di nuovo diventato possibile che ha avuto luogo questo intimo legame con Me, perché dapprima il Mio avversario possedeva troppo potere ed impediva gli uomini nell’agire d’amore, ovunque poteva e perché la colpa primordiale aveva creato un crepaccio insuperabile fra le Mie creature e Me. Questo crepaccio veniva da Me Stesso pontificato attraverso la Mia morte sulla Croce. Ciononostante, ogni uomo stesso deve inoltrarsi sul ponte e ristabilire da sé il legame con Me. Questo avviene soltanto tramite l’amore, perché Io posso unirMi solamente con un uomo, che cerca di adeguarsi al Mio Essere Ur, che tramite una vita d’amore attira Me Stesso a sé. Quindi, l’amore è la premessa, per poter sentire anche la Mia Voce, perché l’amore ha per conseguenza la Mia Presenza e questa nuovamente si dimostra tramite il Mio Discorso. Così potevo anche colmare i Miei discepoli con il Mio Spirito e dare un chiaro segnale del Mio Agire dopo la Mia Ascesa al Cielo. Attraverso la Mia morte sulla Croce erano di nuovo diventati liberi da ogni colpa, la loro vita era un servire nell’amore e quindi i loro cuori erano preparati, affinché il Mio Spirito poteva fluirvi dentro e questo avveniva chiaramente, perché Io lo volevo così, che gli uomini prendevano (prendano) conoscenza del Mio insolito Agire sui Miei discepoli. Così anche loro potevano, colmi della Mia Sapienza, svolgere la loro missione, portare fuori nel mondo il Mio Vangelo e di annunciare di Me e della Mia grande Opera di Grazia e di Misericordia, perché tutti gli uomini sulla Terra devono raggiungere la perfezione e per questo devono per primo condurre una vita nell’amore, per poi venir guidati alla Mano da Me Stesso, per maturare nelle loro anime e di crescere nella conoscenza e per poter frequentare con Me Stesso, come un figlio frequenta suo Padre. Allora sentiranno anche la Mia voce, più in alto sale il grado del loro amore, perché il Padre parla con il Suo figlio, Dio parla con le Sue creature, perché vuole di nuovo condurre tutto alla perfezione, perché tutte le Sue creature devono di nuovo vivere nella Luce, nella Forza e nella Libertà in eterno.
Amen
Übersetzer