Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussetzung der Gegenwart Gottes: Liebe....

Ich will euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr alle Meine Stimme vernehmen könnet, wenn ihr nur die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe vollziehet und nun durch die Liebe Mir so innig verbunden seid, daß ihr Mich hören könnet. Denn Meine Gegenwart, die ihr nun durch die Liebe in euch zulasset, wird sich dann auch beweisen durch Meine Ansprache.... wie ihr auch im Anbeginn Mein Wort in euch vernahmet, als ihr in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen waret. Ihr seid zwar zu Beginn eures Daseins als Mensch noch weit davon entfernt, weil euer Wesen wenig Liebe erkennen lässet; doch sehr schnell könnet ihr euch wandeln, und ihr könnet zu seligen Menschen auf Erden werden, wenn ihr euch nur innig Mir anschließet, was nur einen Lebenswandel in Liebe voraussetzt. Und immer wieder gebe Ich euch die Versicherung, daß jegliche Kluft überbrückt werden kann, wenn ihr nur selbst den Willen dazu aufbringt, weil ihr nur innig zu beten brauchet, um euch auch Meine Gegenwart zu sichern. Der Geistesfunke in euch, der Anteil ist Meines Vatergeistes von Ewigkeit, wird auch unaufhörlich diesem entgegendrängen, und strebt der Mensch bewußt die Einigung seines Geistesfunkens mit dem Vatergeist an.... daß er ein Leben in Liebe führt und so die Ewige Liebe Selbst zur Gegenwart veranlaßt, dann wird er auch ganz sicher Meine Stimme in sich vernehmen können.... desto klarer, je stärker die Liebe in ihm auflodert.... Dann also kann sich Mein Geist ergießen in ein taugliches Gefäß, weil die Liebe alles Unreine aus dem Herzen verbannt und dieses sich also recht zubereitet hat, daß Mein Liebestrom einfließen kann. Und von Meinem Geist durchstrahlt zu sein bedeutet, tiefste, wahrheitsgemäße Erkenntnisse zu gewinnen.... den Zustand der Erkenntnislosigkeit, der geistigen Blindheit und Finsternis zu wandeln in einen Zustand des Lichtes und der Klarheit über alles, was mit dem eigenen Sein zusammenhängt.... Unwissend zu sein ist kein Seligkeitszustand.... in hellster Erkenntnis zu stehen wird den Menschen stets beglücken, weil er dann auch schon nahe an seinem Urzustand ist, wo er licht- und kraftdurchstrahlt war.... Und dieses Licht und die Kraft wird sein Anteil sein, wenn er die Liebe in sich zur Entfaltung bringt.... Dann strahlt ihm auch wieder Mein Liebelicht zu, dann kann er auch Mich Selbst wieder vernehmen.... Er kann sich mit Mir austauschen, er kann fragen, und er wird Antwort bekommen, er kann durch Mein Wort in tiefstes Wissen eingeführt werden, weil Mein Geist auf ihn überströmet und innere Klarheit, helle Erkenntnis ihn immer beseligen wird.... Die Liebe also sichert ihm diesen seligen Zustand, die Liebe trägt ihm Licht und Kraft ein, die Liebe stellt die Bindung her mit Mir als der Ewigen Liebe, und der Mensch vernimmt Meine Stimme klar und deutlich in sich, der immer nur ein Liebeleben führt. Durch Meinen Kreuzestod erst ist es wieder möglich geworden, daß diese innige Bindung mit Mir stattfand, weil zuvor Mein Gegner zuviel Macht besaß und er die Menschen am Liebewirken hinderte, wo er nur konnte.... und weil die Urschuld eine unüberbrückbare Kluft geschaffen hatte zwischen Meinen Geschöpfen und Mir.... Diese Kluft habe Ich Selbst überbrückt durch Meinen Kreuzestod.... Dennoch muß jeder Mensch selbst die Brücke betreten und von sich aus die Bindung mit Mir wiederherstellen.... Und es geschieht dies nur durch die Liebe, weil Ich Mich nur mit einem Menschen verbinden kann, der sich Meinem Urwesen anzugleichen sucht, der durch ein Leben in Liebe Mich Selbst an sich zieht.... Und so also ist die Liebe Voraussetzung, um auch Meine Stimme vernehmen zu können, weil die Liebe Meine Gegenwart zur Folge hat und Meine Gegenwart wieder sich beweiset durch Meine Ansprache.... Und so auch konnte Ich Meine Jünger erfüllen mit Meinem Geist und ein deutliches Zeichen geben Meines Wirkens nach Meiner Auffahrt zum Himmel.... Durch Meinen Kreuzestod waren sie wieder frei geworden von aller Schuld, ihr Leben war ein Dienen in Liebe und ihre Herzen also vorbereitet, daß Mein Geist einfließen konnte, und es geschah dies offensichtlich, weil Ich es so wollte, daß die Menschen Kenntnis na(e)hmen von Meinem ungewöhnlichen Wirken an Meinen Jüngern.... Und so konnten sie auch.... voll der Weisheit aus Mir.... nun ihre Mission ausführen, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt und zu künden von Mir und Meinem großen Gnaden- und Barmherzigkeitswerk (Erbarmungswerk).... Denn alle Menschen sollen auf Erden ihre Vollendung erreichen, und sie müssen daher als erstes ein Leben in Liebe führen, um dann von Mir Selbst an der Hand geführt zu werden, zu reifen an ihren Seelen und zu wachsen in der Erkenntnis und mit Mir Selbst verkehren zu können, wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und dann werden sie auch Meine Stimme vernehmen, je höher der Grad ihrer Liebe steigt.... Denn der Vater spricht mit Seinem Kind.... Gott spricht mit Seinen Geschöpfen, weil Er alles wieder zur Vollendung führen will, weil alle Seine Geschöpfe wieder in Licht und Kraft und Freiheit leben sollen ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La condition pour la Présence de Dieu : l'amour

Je veux toujours de nouveau vous indiquer que vous tous pouvez entendre Ma Voix si seulement vous déroulez la re-transformation de votre être dans l'amour et maintenant, par l'amour, vous êtes si intimement uni avec Moi, que vous pouvez M’entendre, parce que Ma Présence, que maintenant vous permettez par l'amour, sera prouvée par Mon Discours, comme au début vous entendiez Ma Parole lorsque vous étiez procédés de Moi dans toute la perfection. Au début de votre existence comme homme vous en êtes certainement encore très loin, parce que votre être ne fait reconnaître que peu d'amour ; mais vous pouvez très rapidement vous retransformer et vous pouvez devenir des hommes bienheureux sur la Terre, si seulement vous vous unissez intimement avec Moi, chose qui suppose seulement un chemin de vie dans l'amour. Je vous donne toujours de nouveau l'assurance qu’un pont pourra être jeté sur chaque crevasse si seulement vous-mêmes avez pour cela la volonté, parce que vous devez seulement prier intimement pour vous assurer Ma Présence. L’étincelle spirituelle en vous, une Part de Mon Esprit de Père d’éternité vous poussera incessamment vers cela, et si l'homme tend consciemment à l'union de son étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, s’il mène une vie dans l'amour et pousse ainsi l'Éternel Amour Même à la Présence, alors il pourra aussi sûrement entendre en lui Ma Voix, et cela d’autant plus clairement que plus fortement l'amour éclate en lui. Alors Mon Esprit peut se déverser dans un vase adapté, parce que l'amour a banni de votre cœur toute impudicité et celui-ci est donc bien préparé pour que Mon courant d'Amour puisse couler. Être rayonné par Mon Esprit signifie conquérir la connaissance la plus profonde, selon la Vérité, changer l'état d'absence de connaissance, de cécité spirituelle et d'obscurité dans un état de Lumière et de Clarté sur tout ce qui est relié avec son être. Être ignare n'est pas un état de béatitude, mais être dans la connaissance la plus claire rendra l'homme toujours heureux, parce qu'alors lui-même est déjà près de son état primordial, dans lequel il était rayonné de Lumière et de Force et celui-ci sera sa part, lorsqu’il développe en lui l'amour. Alors en lui brille aussi de nouveau Ma Lumière d'Amour, alors il peut aussi de nouveau M’entendre Moi-Même. Il peut échanger avec Moi, il peut demander et il recevra une Réponse, par Ma Parole il peut être guidé dans le savoir le plus profond, parce que Mon Esprit coule sur lui et il sera toujours bienheureux dans la Clarté intérieure, dans la connaissance la plus limpide. L'amour lui assure cet état bienheureux, il lui procure la Lumière et la force, l'amour établit le lien avec Moi en tant que l'Éternel Amour et l'homme entend Ma Voix en lui claire et limpide, et il mènera toujours seulement une vie d'amour. Seulement à travers Ma mort sur la Croix il est devenu de nouveau possible qu'ait lieu cet intime lien avec Moi, parce qu’auparavant Mon adversaire possédait trop de pouvoir et empêchait les hommes à agir dans l'amour, partout où il le pouvait et parce que la faute primordiale avait créé une crevasse infranchissable entre Mes créatures et Moi. Un pont a été jeté sur cette crevasse par Moi-Même à travers Ma mort sur la Croix. Malgré cela, chaque homme doit prendre ce pont et rétablir tout seul le lien avec Moi. Cela se produit seulement par l'amour, parce que Je peux M’unir seulement avec un homme, qui cherche à s'adapter à Mon Être d’Ur, qui par une vie d'amour M’attire Moi-Même à lui. Donc, l'amour est la condition pour pouvoir entendre Ma Voix, parce que l'amour a pour conséquence Ma Présence et celle-ci est de nouveau prouvée par Mon Discours. Ainsi Je pouvais remplir Mes disciples avec Mon Esprit et donner un signal clair de Mon Action après Mon Ascension au Ciel. À travers Ma mort sur la Croix la voie était de nouveau devenue libre de toute faute, leur vie était un service dans l'amour et donc leur cœur était préparé pour que Mon Esprit puisse y couler et cela se produisait clairement, parce que Je le voulais ainsi que les hommes prennent connaissance de Mon Action inhabituelle sur Mes disciples. Ainsi ils pouvaient, remplis de Ma Sagesse, dérouler leur mission, porter dans le monde Mon Évangile et annoncer Moi et de Ma grande Œuvre de Grâce et de Miséricorde, parce que tous les hommes sur la Terre doivent atteindre la perfection et pour cela ils doivent en premier mener une vie dans l'amour, pour ensuite être guidés à la Main par Moi-Même, pour mûrir dans leur âme et croître dans la connaissance et pour pouvoir être avec Moi-Même comme un fils est avec son Père. Alors ils entendront aussi Ma voix, d’autant plus haut que monte le degré de leur amour, parce que le Père parle avec Son fils, Dieu parle avec Ses créatures, parce qu'il veut de nouveau mener tout à la perfection, parce que toutes Ses créatures doivent de nouveau vivre dans la Lumière, dans la Force et dans la Liberté éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet