Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Voraussetzung der Gegenwart Gottes: Liebe....

Ich will euch immer wieder darauf hinweisen, daß ihr alle Meine Stimme vernehmen könnet, wenn ihr nur die Rückwandlung eures Wesens zur Liebe vollziehet und nun durch die Liebe Mir so innig verbunden seid, daß ihr Mich hören könnet. Denn Meine Gegenwart, die ihr nun durch die Liebe in euch zulasset, wird sich dann auch beweisen durch Meine Ansprache.... wie ihr auch im Anbeginn Mein Wort in euch vernahmet, als ihr in aller Vollkommenheit von Mir ausgegangen waret. Ihr seid zwar zu Beginn eures Daseins als Mensch noch weit davon entfernt, weil euer Wesen wenig Liebe erkennen lässet; doch sehr schnell könnet ihr euch wandeln, und ihr könnet zu seligen Menschen auf Erden werden, wenn ihr euch nur innig Mir anschließet, was nur einen Lebenswandel in Liebe voraussetzt. Und immer wieder gebe Ich euch die Versicherung, daß jegliche Kluft überbrückt werden kann, wenn ihr nur selbst den Willen dazu aufbringt, weil ihr nur innig zu beten brauchet, um euch auch Meine Gegenwart zu sichern. Der Geistesfunke in euch, der Anteil ist Meines Vatergeistes von Ewigkeit, wird auch unaufhörlich diesem entgegendrängen, und strebt der Mensch bewußt die Einigung seines Geistesfunkens mit dem Vatergeist an.... daß er ein Leben in Liebe führt und so die Ewige Liebe Selbst zur Gegenwart veranlaßt, dann wird er auch ganz sicher Meine Stimme in sich vernehmen können.... desto klarer, je stärker die Liebe in ihm auflodert.... Dann also kann sich Mein Geist ergießen in ein taugliches Gefäß, weil die Liebe alles Unreine aus dem Herzen verbannt und dieses sich also recht zubereitet hat, daß Mein Liebestrom einfließen kann. Und von Meinem Geist durchstrahlt zu sein bedeutet, tiefste, wahrheitsgemäße Erkenntnisse zu gewinnen.... den Zustand der Erkenntnislosigkeit, der geistigen Blindheit und Finsternis zu wandeln in einen Zustand des Lichtes und der Klarheit über alles, was mit dem eigenen Sein zusammenhängt.... Unwissend zu sein ist kein Seligkeitszustand.... in hellster Erkenntnis zu stehen wird den Menschen stets beglücken, weil er dann auch schon nahe an seinem Urzustand ist, wo er licht- und kraftdurchstrahlt war.... Und dieses Licht und die Kraft wird sein Anteil sein, wenn er die Liebe in sich zur Entfaltung bringt.... Dann strahlt ihm auch wieder Mein Liebelicht zu, dann kann er auch Mich Selbst wieder vernehmen.... Er kann sich mit Mir austauschen, er kann fragen, und er wird Antwort bekommen, er kann durch Mein Wort in tiefstes Wissen eingeführt werden, weil Mein Geist auf ihn überströmet und innere Klarheit, helle Erkenntnis ihn immer beseligen wird.... Die Liebe also sichert ihm diesen seligen Zustand, die Liebe trägt ihm Licht und Kraft ein, die Liebe stellt die Bindung her mit Mir als der Ewigen Liebe, und der Mensch vernimmt Meine Stimme klar und deutlich in sich, der immer nur ein Liebeleben führt. Durch Meinen Kreuzestod erst ist es wieder möglich geworden, daß diese innige Bindung mit Mir stattfand, weil zuvor Mein Gegner zuviel Macht besaß und er die Menschen am Liebewirken hinderte, wo er nur konnte.... und weil die Urschuld eine unüberbrückbare Kluft geschaffen hatte zwischen Meinen Geschöpfen und Mir.... Diese Kluft habe Ich Selbst überbrückt durch Meinen Kreuzestod.... Dennoch muß jeder Mensch selbst die Brücke betreten und von sich aus die Bindung mit Mir wiederherstellen.... Und es geschieht dies nur durch die Liebe, weil Ich Mich nur mit einem Menschen verbinden kann, der sich Meinem Urwesen anzugleichen sucht, der durch ein Leben in Liebe Mich Selbst an sich zieht.... Und so also ist die Liebe Voraussetzung, um auch Meine Stimme vernehmen zu können, weil die Liebe Meine Gegenwart zur Folge hat und Meine Gegenwart wieder sich beweiset durch Meine Ansprache.... Und so auch konnte Ich Meine Jünger erfüllen mit Meinem Geist und ein deutliches Zeichen geben Meines Wirkens nach Meiner Auffahrt zum Himmel.... Durch Meinen Kreuzestod waren sie wieder frei geworden von aller Schuld, ihr Leben war ein Dienen in Liebe und ihre Herzen also vorbereitet, daß Mein Geist einfließen konnte, und es geschah dies offensichtlich, weil Ich es so wollte, daß die Menschen Kenntnis na(e)hmen von Meinem ungewöhnlichen Wirken an Meinen Jüngern.... Und so konnten sie auch.... voll der Weisheit aus Mir.... nun ihre Mission ausführen, Mein Evangelium hinauszutragen in die Welt und zu künden von Mir und Meinem großen Gnaden- und Barmherzigkeitswerk (Erbarmungswerk).... Denn alle Menschen sollen auf Erden ihre Vollendung erreichen, und sie müssen daher als erstes ein Leben in Liebe führen, um dann von Mir Selbst an der Hand geführt zu werden, zu reifen an ihren Seelen und zu wachsen in der Erkenntnis und mit Mir Selbst verkehren zu können, wie ein Kind mit seinem Vater verkehrt.... Und dann werden sie auch Meine Stimme vernehmen, je höher der Grad ihrer Liebe steigt.... Denn der Vater spricht mit Seinem Kind.... Gott spricht mit Seinen Geschöpfen, weil Er alles wieder zur Vollendung führen will, weil alle Seine Geschöpfe wieder in Licht und Kraft und Freiheit leben sollen ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Presupposition of the presence of God: love....

Again and again I want to point out to you that you all can hear My voice when you just carry out the change back of your nature to love and are now so intimately connected to Me through love that you can hear Me. Because My presence, which you now allow in you through love, will then also prove itself through My address, as you also heard My word in you in the beginning, when you had gone out from Me in all perfection. You are indeed still far away from it at the beginning of your existence as man, because your nature lets little love be recognized; but very quickly you can change, and you can become happy men on earth, if you just join Me intimately, what only presupposes a life in love. And again and again I give you the assurance that every gulf can be bridged when you just muster the will for it yourselves, because you just need to pray intimately to also secure My presence for you. The spiritual spark in you, which is part of My father-spirit from eternity, will also constantly push towards it, and if the human being consciously strives for the unification of his spiritual spark with the father-spirit.... that he lives a life of love and thus causes the eternal love Itself to be present, then he will also certainly be able to hear My voice within himself.... the clearer the stronger love flares up in him.... Then therefore My spirit can pour into a suitable vessel, because love banishes all impurity out of the heart and this has therefore prepared itself right that My love stream can flow in. And to be radiated through by My spirit means to gain deepest, truthful knowledge.... to change the state of ignorance, of spiritual blindness and darkness into a state of light and clarity about everything what is connected with one's own being.... To be ignorant is not a state of bliss.... To stand in brightest knowledge will always make man happy because then he is also already close to his original state where he was radiated through with light and power.... And this light and power will be his share when he brings love in him to unfold.... Then My light of love also radiates to him again, then he can also hear Me Myself again.... He can exchange with Me; he can ask, and he will receive answer; he can be introduced to deepest knowledge through My word, because My spirit flows over him and inner clarity, bright knowledge will always fill him with happiness.... Love therefore secures this blissful state for him; love gives him light and strength; love establishes the bond with Me as the Eternal Love, and this human being clearly and distinctly hears My voice within himself who only ever lives a life of love. Only through My death on the cross did it become possible again that this intimate union with Me took place, because before My opponent possessed too much power and he prevented men from love work, where he could only.... and because the original sin had created an unbridgeable gulf between My living creations and Me.... I have bridged this gulf Myself through My death on the cross..... Nevertheless, every human being has to step onto the bridge himself and restore the bond with Me on his own initiative.... And this only happens through love, because I can only unite with a person who seeks to assimilate himself to My original nature, who draws Me to himself through a life of love.... And so love is the prerequisite to also be able to hear My voice, because love results in My presence and My presence proves itself again through My address.... And so I also could fill My disciples with My spirit and give a clear sign of My work after My ascent to heaven.... Through My death on the cross they had again become free from all guilt, their life was a service in love and their hearts thus prepared that My spirit could flow in, and this obviously happened because I wanted it that way that men take note of My unusual work in My disciples.... And so they could also.... full of wisdom from Me.... now carry out their mission to spread My gospel to the world and to proclaim Me and My great work of grace and mercy.... For all men are to reach their perfection on earth, and therefore they must first lead a life in love to then be led by Me Myself by the hand, to mature in their souls and to grow in knowledge and to be able to associate with Me Myself as a child associates with its father.... And then they will also hear My voice the higher the degree of their love increases.... For the father speaks with His child.... God speaks with His creatures because He wants to lead everything again to perfection, because all His creatures are to live again in light and power and freedom eternally....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers