Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begrenzung der Liebewirkung Gottes....

Wie groß Meine Liebe zu euch ist, das fasset ihr nicht.... Denn ihr könnet nur Begrenztes fassen, doch Meine Liebe ist unbegrenzt, sie nimmt ewig kein Ende, und sie erfüllt alles, was ist, seien es geistige oder auch irdische Schöpfungen.... Sie erhält alles, was besteht, und sie wird sich ewiglich nicht von Meinen Geschöpfen abwenden, selbst wenn sie sich freiwillig von Mir entfernt haben, denn sie sind Produkte Meiner Liebe, die unauflöslich mit Mir verbunden sind. Sie sind von Mir einst ausgestrahlte Liebekraft.... also ist Meine Ursubstanz immer und ewig in den Wesen, die Ich erschaffen habe. Ich Selbst bin in allen Schöpfungswerken, Ich bin in dem kleinsten Sandkörnchen wie im gesamten Weltall, denn es könnte nichts bestehen, wäre es nicht von Meiner Liebekraft durchflutet, denn jedes Schöpfungswerk ist ebendiese Liebekraft.... Also muß auch euer ganzes Wesen Mich Selbst in sich bergen, selbst wenn es nicht vollkommen ist, d.h. sich selbst freiwillig ins Gegenteil verkehrt hat.... Aber es ist unvergänglich, weil es Liebekraft aus Mir ist.... Doch so wie die Sonne keinen Schein abgibt, wenn sie dicht von Wolken verhüllt ist, so auch kann Mein Liebestrahl nicht hindurchleuchten durch dichte Hüllen, die der verkehrt gerichtete Wille entstehen ließ. Und diese Hüllen muß erst wieder der freie Wille des Wesens auflösen, bevor Mein Liebestrahl durchdringen kann und das Wesen auch Meine Liebe empfindet als Seligkeit.... Ihr könnet also wohl sagen, daß Ich in euch bin, weil ihr sonst nicht wäret, denn alles, was ist, ist Kraft aus Mir.... Und Ich Selbst bin der Urquell der Kraft, Ich bin Selbst die Kraft und das Licht.... Und so werdet ihr verstehen, daß die Unvollkommenheit des Wesens auch Meine Liebewirkung hindert, daß so lange nicht vollste Harmonie in einem Menschen sein kann, wie dessen Seele.... das einst gefallene Wesen.... durch seine Mangelhaftigkeit Meinem Liebewirken Grenzen setzt. Also es muß zuvor der Mensch in den Zustand der Vollkommenheit eintreten, dann wird er auch in keiner Weise mehr belastet sein, denn alle diese Belastungen sind noch Beweise dafür, daß er die Vollkommenheit noch nicht wiedererreicht hat, die uranfänglich ihn beseligte.... Nur wenige Menschen aber erreichen diese schon auf Erden, und daher sind auch die Menschen mehr oder weniger belastet mit Leiden und Krankheiten aller Art. Stehen sie jedoch in einem ungewöhnlich hohen Liebegrad, dann löset die Liebe ihre Schlacken der Seele auf, dann kann Meine Liebekraft wirken und der Seele auch zu immer höherer Reife verhelfen.... Dann ist aber auch der Glaube durch die Liebe so lebendig, daß kraft des Glaubens jede Krankheit weichet, daß Ich nun auch Besitz nehmen kann von Meinem Hause, von dem Menschenherzen, das Mir wieder angehört auf ewig. Da aber Meine Weisheit auch mitbestimmend ist an dem Schicksal jedes einzelnen Menschen, dienen doch alle Nöte und Leiden auch oft dazu, daß dem Menschen Möglichkeiten geschaffen werden, immer tiefer in sich zu gehen, die Bindung mit Mir herzustellen und also bewußt Mich und Mein Reich anzustreben.... Sie dienen dazu, den Menschen anzuregen zu geistiger Tätigkeit, zu einer bewußten Weinbergsarbeit, um wieder den Mitmenschen zu helfen, die in geistiger Not sind. Gerade solche Arbeit erfordert einen Reifegrad, der durch Leid leichter zu erreichen ist, wo Liebe und Leid dazu beitragen, daß der Mensch diesen hohen Reifegrad erreichet, der dann auch Meine Liebelichtanstrahlung garantiert und in ungewöhnlichem Wirken des Geistes zum Ausdruck kommt.... Denn es ist Meine Liebe übergroß zu euch Menschen, die ihr als Meine Geschöpfe ausgegangen seid von Mir und als Meine Kinder wieder zu Mir zurückkehren sollet.... Und alles, was euch betrifft, ob Leiden oder Freuden, ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt, weil Ich um den Willen eines jeden einzelnen weiß und alles tun werde, daß er recht gerichtet sei, daß er einmal auch die Vervollkommnung des Wesens zustande bringt, die das Endziel alles dessen ist, was Ich erstehen ließ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Limitação do efeito do amor de Deus....

Não consegues perceber como é grande o Meu amor por ti.... Pois só se pode compreender coisas limitadas, no entanto o Meu amor é ilimitado, nunca termina e preenche tudo o que existe, quer se trate de criações espirituais ou terrenas.... Sustenta tudo o que existe, e não se afastará eternamente das Minhas criações vivas, mesmo que se tenham afastado de Mim voluntariamente, pois são produtos do Meu amor que estão indissoluvelmente unidos a Mim. Eles são a força do amor uma vez emanado por Me.... Assim, a minha substância fundamental está sempre e para sempre nos seres que criei. Eu próprio estou em todas as obras de criação, eu estou no grão de areia mais pequeno bem como em todo o universo, pois nada poderia existir se não fosse permeado pela Minha força de amor, pois cada obra de criação é precisamente esta força de amor.... Assim, todo o seu ser deve também abrigar-Me dentro de si mesmo, mesmo que não seja perfeito, isto é, que se tenha voluntariamente transformado no oposto.... Mas é imperecível porque é o amor-poder de Me.... No entanto, tal como o sol não emite luz quando está densamente coberto por nuvens, o Meu raio de amor não pode brilhar através de coberturas densas que a vontade erroneamente dirigida permitiu que surgissem. E o livre arbítrio do ser tem primeiro de dissolver novamente estas capas antes que o Meu raio de amor possa penetrar e o ser também sinta o Meu amor como bem-aventurança.... Por conseguinte, pode certamente dizer que Eu Estou em si porque de outra forma não estaria, pois tudo o que existe é força de Mim.... E EU SOU a fonte de força, EU SOU a força e a luz.... E assim compreenderá que a imperfeição do ser também dificulta o Meu trabalho de amor, que enquanto a alma de uma pessoa.... o ser outrora caído.... limita o Meu trabalho de amor através da sua imperfeição, não pode haver completa harmonia nele. Assim, o ser humano deve primeiro entrar no estado de perfeição, depois já não será sobrecarregado de forma alguma, pois todos estes fardos continuam a ser a prova de que ainda não atingiu a perfeição que originalmente o fez feliz.... No entanto, poucas pessoas já o conseguem na Terra, e por isso as pessoas são também mais ou menos sobrecarregadas com sofrimento e doenças de todo o tipo. No entanto, se tiverem um grau de amor invulgarmente elevado, então o amor dissolverá a escória da sua alma, então a Minha força de amor pode ter efeito e também ajudar a alma a atingir uma maturidade cada vez maior.... Mas então a fé também estará tão viva através do amor que cada doença desaparecerá em virtude da fé, para que eu possa agora também tomar posse da Minha casa, do coração humano que me pertence de novo por toda a eternidade. Mas como a Minha sabedoria também desempenha um papel na determinação do destino de cada pessoa, todas as dificuldades e sofrimentos servem frequentemente para criar oportunidades para o ser humano se aprofundar cada vez mais em si mesmo, para estabelecer um vínculo comigo e assim lutar conscientemente por Mim e pelo Meu reino.... Servem para estimular o ser humano à actividade espiritual, ao trabalho consciente na vinha, a fim de ajudar novamente os seus semelhantes que se encontram em necessidade espiritual. Só tal trabalho requer um grau de maturidade que é mais fácil de alcançar através do sofrimento, onde o amor e o sofrimento contribuem para que o ser humano atinja este elevado grau de maturidade, o que depois também garante a Minha iluminação do amor e se expressa num trabalho invulgar do espírito.... Pois o Meu amor por vós, humanos, é grandioso, vós que saístes de Mim como criações vivas e devíeis voltar a Mim como Meus filhos.... E tudo o que vos diz respeito, seja sofrimento ou alegria, está determinado no Meu plano de Salvação desde a eternidade, porque conheço a vontade de cada indivíduo e farei tudo para garantir que ela seja correctamente dirigida, para que um dia traga também a perfeição do ser, que é o objectivo final de tudo o que deixo nascer...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL