Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begrenzung der Liebewirkung Gottes....

Wie groß Meine Liebe zu euch ist, das fasset ihr nicht.... Denn ihr könnet nur Begrenztes fassen, doch Meine Liebe ist unbegrenzt, sie nimmt ewig kein Ende, und sie erfüllt alles, was ist, seien es geistige oder auch irdische Schöpfungen.... Sie erhält alles, was besteht, und sie wird sich ewiglich nicht von Meinen Geschöpfen abwenden, selbst wenn sie sich freiwillig von Mir entfernt haben, denn sie sind Produkte Meiner Liebe, die unauflöslich mit Mir verbunden sind. Sie sind von Mir einst ausgestrahlte Liebekraft.... also ist Meine Ursubstanz immer und ewig in den Wesen, die Ich erschaffen habe. Ich Selbst bin in allen Schöpfungswerken, Ich bin in dem kleinsten Sandkörnchen wie im gesamten Weltall, denn es könnte nichts bestehen, wäre es nicht von Meiner Liebekraft durchflutet, denn jedes Schöpfungswerk ist ebendiese Liebekraft.... Also muß auch euer ganzes Wesen Mich Selbst in sich bergen, selbst wenn es nicht vollkommen ist, d.h. sich selbst freiwillig ins Gegenteil verkehrt hat.... Aber es ist unvergänglich, weil es Liebekraft aus Mir ist.... Doch so wie die Sonne keinen Schein abgibt, wenn sie dicht von Wolken verhüllt ist, so auch kann Mein Liebestrahl nicht hindurchleuchten durch dichte Hüllen, die der verkehrt gerichtete Wille entstehen ließ. Und diese Hüllen muß erst wieder der freie Wille des Wesens auflösen, bevor Mein Liebestrahl durchdringen kann und das Wesen auch Meine Liebe empfindet als Seligkeit.... Ihr könnet also wohl sagen, daß Ich in euch bin, weil ihr sonst nicht wäret, denn alles, was ist, ist Kraft aus Mir.... Und Ich Selbst bin der Urquell der Kraft, Ich bin Selbst die Kraft und das Licht.... Und so werdet ihr verstehen, daß die Unvollkommenheit des Wesens auch Meine Liebewirkung hindert, daß so lange nicht vollste Harmonie in einem Menschen sein kann, wie dessen Seele.... das einst gefallene Wesen.... durch seine Mangelhaftigkeit Meinem Liebewirken Grenzen setzt. Also es muß zuvor der Mensch in den Zustand der Vollkommenheit eintreten, dann wird er auch in keiner Weise mehr belastet sein, denn alle diese Belastungen sind noch Beweise dafür, daß er die Vollkommenheit noch nicht wiedererreicht hat, die uranfänglich ihn beseligte.... Nur wenige Menschen aber erreichen diese schon auf Erden, und daher sind auch die Menschen mehr oder weniger belastet mit Leiden und Krankheiten aller Art. Stehen sie jedoch in einem ungewöhnlich hohen Liebegrad, dann löset die Liebe ihre Schlacken der Seele auf, dann kann Meine Liebekraft wirken und der Seele auch zu immer höherer Reife verhelfen.... Dann ist aber auch der Glaube durch die Liebe so lebendig, daß kraft des Glaubens jede Krankheit weichet, daß Ich nun auch Besitz nehmen kann von Meinem Hause, von dem Menschenherzen, das Mir wieder angehört auf ewig. Da aber Meine Weisheit auch mitbestimmend ist an dem Schicksal jedes einzelnen Menschen, dienen doch alle Nöte und Leiden auch oft dazu, daß dem Menschen Möglichkeiten geschaffen werden, immer tiefer in sich zu gehen, die Bindung mit Mir herzustellen und also bewußt Mich und Mein Reich anzustreben.... Sie dienen dazu, den Menschen anzuregen zu geistiger Tätigkeit, zu einer bewußten Weinbergsarbeit, um wieder den Mitmenschen zu helfen, die in geistiger Not sind. Gerade solche Arbeit erfordert einen Reifegrad, der durch Leid leichter zu erreichen ist, wo Liebe und Leid dazu beitragen, daß der Mensch diesen hohen Reifegrad erreichet, der dann auch Meine Liebelichtanstrahlung garantiert und in ungewöhnlichem Wirken des Geistes zum Ausdruck kommt.... Denn es ist Meine Liebe übergroß zu euch Menschen, die ihr als Meine Geschöpfe ausgegangen seid von Mir und als Meine Kinder wieder zu Mir zurückkehren sollet.... Und alles, was euch betrifft, ob Leiden oder Freuden, ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt, weil Ich um den Willen eines jeden einzelnen weiß und alles tun werde, daß er recht gerichtet sei, daß er einmal auch die Vervollkommnung des Wesens zustande bringt, die das Endziel alles dessen ist, was Ich erstehen ließ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

하나님의 사랑의 역사에 대한 제한.

너희를 향한 내 사랑이 얼마나 큰지 너희는 이해할 수 없다. 왜냐면 너희가 이해하는데 단지 제한이 있기 때문이다. 그러나 내 사랑은 제한이 없다. 내 사랑은 영원히 끝나지 않는다. 내 사랑은 영적인 것이건 세상의 창조물이건 존재하는 모든 것을 채우고 있다. 내 사랑은 존재하는 모든 것을 유지시킨다.

비록 그들이 스스로 나를 떠난다 할지라도 사랑은 영원히 내 피조물로부터 돌이키지 않는다. 왜냐면 그들은 내 사랑의 작품이고 분리될 수 없이 나와 연합되어 있기 때문이다. 그들은 한때 내가 발산시킨 사랑의 힘이다. 그러므로 내 원래의 성품이 항상 영원히 내가 창조한 존재 안에 거한다.

나 자신이 모든 창조 작품 안에 거한다. 내가 모든 우주 안에 거하는 것처럼 나는 가장 작은 모래알 안에 거한다. 왜냐면 내 사랑의 힘으로 채워지지 않으면 어떤 것도 존재할 수 없기 때문이다. 모든 창조의 작품은 바로 이런 사랑의 힘이기 때문이다. 그러므로 비록 너희가 온전하지 못할지라도 다시 말해 스스로 자유의지로 자신을 반대로 바꾸었을지라도 너희 모든 존재는 나 자신을 너희 안에 가지고 있다.

그러나 존재는 나로부터 나온 사랑의 힘이기 때문에 불멸하다. 그러나 구름이 깊게 끼면 태양 빛이 통과할 수 없듯이 내 사랑의 비추임은 잘못 방향을 잡은 의지가 만드러낸 굳은 형체를 통과할 수 없다. 내 사랑의 비추임이 통과될 수 있으려면, 존재가 내 사랑을 축복으로 느끼려면, 먼저 존재가 이런 형체를 자유의지로 다시 분해시켜야 한다.

그러므로 너희는 실제로 내가 너희 안에 있다고 말할 수 있다. 왜냐면 그렇지 않고서는 너희는 존재할 수 없기 때문이다. 왜냐면 존재하는 모든 것이 나로부터 나온 능력이기 때문이다. 나 자신이 힘의 원천이다. 나 자신이 능력이고 빛이다. 존재가 온전하지 못한 것이 내 사랑의 효과에 제한을 가함을 한때 타락한 존재인 사람들의 혼이 자신의 부족함으로 인해 내 사랑의 역사에 제한을 가하는 동안에는 사람 안에 전적인 조화가 있을 수 없음을 너희는 이해할 것이다.

그러므로 사람은 먼저 온전한 상태에 들어서야만 한다. 그러면 그는 더 이상 어떤 방식이든지 짐을 갖지 않게 된다. 왜냐면 모든 이런 짐은 그가 원래 초기에 그를 행복하게 해주었던 온전함에 다시 도달하지 못했다는 증거이기 때문이다. 그러나 단지 적은 수의 사람들이 이 땅에 이미 온전함에 도달한다.

그러므로 사람들은 크거나 적게 모든 종류의 고난과 질병의 짐을 지고 있다. 그럴지라도 그들이 특별하게 높은 사랑의 정도에 이르게 되면, 사랑이 혼의 불순물들을 제거한다. 그러면 내 사랑의 힘이 역사할 수 있고 혼은 항상 더 높게 성장하게 도움을 받을 수 있다. 그러면 믿음이 사랑을 통해 아주 생명력이 있게 되어 믿음의 능력으로 모든 병을 물리치고 내가 이제 내 집의 소유로 만들 수 있게 되고 사람의 심장은 영원히 다시 나에게 속한다.

그러나 내 지혜가 모든 각각의 사람들의 운명을 같이 결정하기 때문에 모든 고통과 고난은 항상 더욱 깊게 자신의 내면으로 들어 갈 수 있게 나와 연결을 시키게 즉 의식적으로 나와 내 나라를 추구하게 하는 기회를 사람들에게 만들어 주기 위한 역할을 자주한다. 모든 고통과 고난은 사람들로 하여금 영적인 일을 하게 영적인 시험 가운데 있는 이웃들을 다시 돕기 위해 의식적으로 포도원 일을 하게 자극하는 역할을 한다.

바로 이런 일을 하기 위해 고통을 통해 쉽게 도달할 수 있는 성장 정도가 요구 된다. 사랑과 고난이 사람들에게 내 사랑의 비추임을 보장하는 높은 성장 정도에 영의 특별한 역사가 나타나게 하는 높은 성장 정도에 도달하게 돕는다. 왜냐면 너희 사람들을 향한 내 사랑이 아주 크기 때문이다. 너희는 내 피조물로써 나로부터 생성되었고 내 자녀로서 다시 나에게 돌아와야 한다.

너희가 만나는 고통이건 기쁨이건 모든 것이 영원한 내 구원계획에 미리 정해져 있다. 왜냐면 내가 각 사람의 의지를 알고 있고 이 의지가 올바른 방향을 잡게 하기 위해 이 의지가 언젠가 내가 창조한 모든 존재의 마지막 목표인 존재를 온전하게 만드는 일을 이룰 수 있게 하기 위해 모든 것을 행할 것이기 때문이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박