Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Begrenzung der Liebewirkung Gottes....

Wie groß Meine Liebe zu euch ist, das fasset ihr nicht.... Denn ihr könnet nur Begrenztes fassen, doch Meine Liebe ist unbegrenzt, sie nimmt ewig kein Ende, und sie erfüllt alles, was ist, seien es geistige oder auch irdische Schöpfungen.... Sie erhält alles, was besteht, und sie wird sich ewiglich nicht von Meinen Geschöpfen abwenden, selbst wenn sie sich freiwillig von Mir entfernt haben, denn sie sind Produkte Meiner Liebe, die unauflöslich mit Mir verbunden sind. Sie sind von Mir einst ausgestrahlte Liebekraft.... also ist Meine Ursubstanz immer und ewig in den Wesen, die Ich erschaffen habe. Ich Selbst bin in allen Schöpfungswerken, Ich bin in dem kleinsten Sandkörnchen wie im gesamten Weltall, denn es könnte nichts bestehen, wäre es nicht von Meiner Liebekraft durchflutet, denn jedes Schöpfungswerk ist ebendiese Liebekraft.... Also muß auch euer ganzes Wesen Mich Selbst in sich bergen, selbst wenn es nicht vollkommen ist, d.h. sich selbst freiwillig ins Gegenteil verkehrt hat.... Aber es ist unvergänglich, weil es Liebekraft aus Mir ist.... Doch so wie die Sonne keinen Schein abgibt, wenn sie dicht von Wolken verhüllt ist, so auch kann Mein Liebestrahl nicht hindurchleuchten durch dichte Hüllen, die der verkehrt gerichtete Wille entstehen ließ. Und diese Hüllen muß erst wieder der freie Wille des Wesens auflösen, bevor Mein Liebestrahl durchdringen kann und das Wesen auch Meine Liebe empfindet als Seligkeit.... Ihr könnet also wohl sagen, daß Ich in euch bin, weil ihr sonst nicht wäret, denn alles, was ist, ist Kraft aus Mir.... Und Ich Selbst bin der Urquell der Kraft, Ich bin Selbst die Kraft und das Licht.... Und so werdet ihr verstehen, daß die Unvollkommenheit des Wesens auch Meine Liebewirkung hindert, daß so lange nicht vollste Harmonie in einem Menschen sein kann, wie dessen Seele.... das einst gefallene Wesen.... durch seine Mangelhaftigkeit Meinem Liebewirken Grenzen setzt. Also es muß zuvor der Mensch in den Zustand der Vollkommenheit eintreten, dann wird er auch in keiner Weise mehr belastet sein, denn alle diese Belastungen sind noch Beweise dafür, daß er die Vollkommenheit noch nicht wiedererreicht hat, die uranfänglich ihn beseligte.... Nur wenige Menschen aber erreichen diese schon auf Erden, und daher sind auch die Menschen mehr oder weniger belastet mit Leiden und Krankheiten aller Art. Stehen sie jedoch in einem ungewöhnlich hohen Liebegrad, dann löset die Liebe ihre Schlacken der Seele auf, dann kann Meine Liebekraft wirken und der Seele auch zu immer höherer Reife verhelfen.... Dann ist aber auch der Glaube durch die Liebe so lebendig, daß kraft des Glaubens jede Krankheit weichet, daß Ich nun auch Besitz nehmen kann von Meinem Hause, von dem Menschenherzen, das Mir wieder angehört auf ewig. Da aber Meine Weisheit auch mitbestimmend ist an dem Schicksal jedes einzelnen Menschen, dienen doch alle Nöte und Leiden auch oft dazu, daß dem Menschen Möglichkeiten geschaffen werden, immer tiefer in sich zu gehen, die Bindung mit Mir herzustellen und also bewußt Mich und Mein Reich anzustreben.... Sie dienen dazu, den Menschen anzuregen zu geistiger Tätigkeit, zu einer bewußten Weinbergsarbeit, um wieder den Mitmenschen zu helfen, die in geistiger Not sind. Gerade solche Arbeit erfordert einen Reifegrad, der durch Leid leichter zu erreichen ist, wo Liebe und Leid dazu beitragen, daß der Mensch diesen hohen Reifegrad erreichet, der dann auch Meine Liebelichtanstrahlung garantiert und in ungewöhnlichem Wirken des Geistes zum Ausdruck kommt.... Denn es ist Meine Liebe übergroß zu euch Menschen, die ihr als Meine Geschöpfe ausgegangen seid von Mir und als Meine Kinder wieder zu Mir zurückkehren sollet.... Und alles, was euch betrifft, ob Leiden oder Freuden, ist in Meinem Heilsplan von Ewigkeit festgelegt, weil Ich um den Willen eines jeden einzelnen weiß und alles tun werde, daß er recht gerichtet sei, daß er einmal auch die Vervollkommnung des Wesens zustande bringt, die das Endziel alles dessen ist, was Ich erstehen ließ....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Limitation of God's effect of love....

You cannot grasp how great My love for you is.... For you can only grasp limited things, yet My love is unlimited, it never ends and fills everything that exists, be it spiritual or earthly creations.... It sustains everything that exists, and it will eternally not turn away from My living creations even if they have voluntarily distanced themselves from Me, for they are products of My love which are indissolubly united with Me. They are strength of love once emanated by Me.... thus My fundamental substance is always and forever in the beings I have created. I Myself am in all works of creation, I am in the smallest grain of sand as well as in the entire universe, for nothing could exist if it were not permeated by My strength of love, for every work of creation is precisely this strength of love.... Thus your whole being must also shelter Me Myself within itself, even if it is not perfect, i.e. has voluntarily turned itself into the opposite.... But it is imperishable because it is love-power from Me.... Yet just as the sun emits no light when it is densely covered by clouds, My ray of love cannot shine through dense coverings which the wrongly directed will has allowed to come into being. And the being's free will first has to dissolve these covers again before My ray of love can penetrate and the being also feels My love as beatitude.... You can therefore certainly say that I am in you because otherwise you would not be, for everything that exists is strength from Me.... And I Myself am the source of strength, I Myself am the strength and the light.... And thus you will understand that the being's imperfection also hinders My working of love, that as long as a person's soul.... the once fallen being.... limits My working of love through its imperfection, there cannot be complete harmony in him. Thus the human being must first enter the state of perfection, then he will no longer be burdened in any way, for all these burdens are still evidence that he has not yet attained the perfection again which originally made him happy.... Only few people, however, already attain this on earth, and therefore people are also more or less burdened with suffering and illnesses of all kinds. However, if they have an unusually high degree of love, then love will dissolve their soul's dross, then My strength of love can take effect and also help the soul to ever higher maturity.... But then faith will also be so alive through love that every illness will disappear by virtue of faith, so that I can now also take possession of My house, of the human heart which belongs to Me again for eternity. But since My wisdom also plays a part in determining the fate of every individual person, all hardship and suffering often serve to create opportunities for the human being to go deeper and deeper into himself, to establish a bond with Me and thus to consciously strive for Me and My kingdom.... They serve to stimulate the human being to spiritual activity, to conscious vineyard work, in order to again help fellow human beings who are in spiritual need. Just such work requires a degree of maturity which is easier to achieve through suffering, where love and suffering contribute towards the human being reaching this high degree of maturity, which then also guarantees My illumination of love and is expressed in unusual working of the spirit.... For My love for you humans is exceedingly great, you who came forth from Me as My living creations and should return to Me again as My children.... And everything that concerns you, whether suffering or joy, is determined in My plan of salvation from eternity, because I know about the will of every individual and will do everything to ensure that it is rightly directed, so that one day it will also bring about the perfection of the being, which is the final goal of everything I let come into being....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers