Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

"Mein Gott, Mein Gott, warum hast Du Mich verlassen?...."

Es war Mein Leiden und Sterben am Kreuz unsagbar schmerzensreich, und jede Schilderung der Leiden ist nur ein schwacher Vergleich zu dem, was Ich gelitten habe, denn Ich sah jede Phase Meines Erlösungswerkes voraus, Ich wußte es, worin Meine letzte Aufgabe bestand, und Ich hatte keinen Trost, Mir Selbst die Qualen verringern zu können, denn Ich mußte die letzten Stunden als nur Mensch durchstehen, Ich besaß wohl alle Kraft, weil die Liebekraft Gottes, Meines Vaters von Ewigkeit, Mich durchströmte bis zuletzt, aber Ich Selbst ließ durch Meinen Willen nicht mehr die Kraft der Liebe zu, Ich ließ sie nicht mehr an Mir Selbst zur Auswirkung kommen, um mit ihrer Hilfe also die Schmerzen zu verringern oder aufzuheben, ansonsten das Erlösungswerk nicht vollgültig gewesen wäre, das das größte Maß an Leiden erforderte, um die übergroße Schuld der Ursünde der Menschheit zu tilgen.... Und die Gottheit in Mir wußte um Meinen Willen, und Sie ließ Mich auch gewähren, Sie zog Sich Selbst zurück, weil Ich es so wollte, um Meiner Liebe zu den Menschen den höchsten Grad zu erwerben, die wieder nur Meinem Vater galt, nach Dem Ich Mich sehnte in höchster Not, im größten Leid und besonders in den letzten Minuten Meines Leibeslebens.... Und diese Sehnsucht wuchs, weil Ich Sein Wirken, Seine Liebekraft, nicht mehr in Anspruch nahm.... Und in dieser Sehnsucht nach Ihm, Meinem Vater von Ewigkeit, rief Ich die Worte aus: "Mein Gott, Mein Gott, warum hast Du Mich verlassen?...." Ich Selbst hatte es gewollt, das Erbarmungswerk für die sündige Menschheit als Mensch zu Ende zu führen, weil dies die größte Liebe war, die Ich Meinem Vater erweisen konnte, daß Ich Mich an Seiner Statt ans Kreuz nageln ließ, denn Er Selbst war doch zur Erde gestiegen und hatte in Mir Wohnung genommen, weil Er Selbst das Erlösungswerk für Seine Kinder bringen wollte, aber als "Gott" nicht leiden konnte.... Und so übernahm Ich für Ihn alle Leiden und Schmerzen und ertrug sie bis zum Ende.... Sooft und so verständlich Ich euch dies zu erklären suche.... ihr werdet es niemals ganz verstehen können, bis euch das geistige Reich aufgenommen hat, das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und immer nur ist die einfachste Erklärung das Wort: "Der Vater und Ich sind eins...." Es war schon die völlige Vereinigung, und daher konnte Ich aussprechen: "Es ist vollbracht...." Der "Mensch" Jesus hatte Sein Leben hingegeben, Er hatte als Mensch gelitten und einen unsäglich qualvollen Tod erlitten.... Aber Er hatte Sich auch mit der Ewigen Gottheit vereinigt, denn bis zum Ende war die Liebe im Menschen Jesus, ansonsten Er nicht gesagt hätte: "Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun." Und wenn die "Liebe" Sich still verhielt, so war dies nötig, um das Erlösungswerk zum Abschluß zu bringen, auf daß nun auch der Tod festgestellt werden konnte von allen Menschen Seiner Umgebung.... auf daß Sein Leib in das Grab gelegt werden konnte, aus dem Er am dritten Tage wieder auferstanden ist.... Jede Äußerung des Gottgeistes zuletzt hätte die Menschen immer noch zweifeln lassen können am Kreuzestod Jesu, weil man dann Seine Bindung mit Mir erkannt hätte und der Glaube an das Erlösungswerk nun zwangsläufig die Folge war, jedoch eine freie Willensentscheidung sein mußte.... Auch das werdet ihr noch nicht recht verstehen können, doch sowie ihr selbst euren Geist mit dem Vatergeist von Ewigkeit einet, wird es hell werden in euch, und ihr werdet auch Mein Wort verstehen, das immer euch Aufklärung zu geben sucht, die ihr auch entsprechend dem Reife- oder Liebegrad eurer Seele nun zu fassen vermögt. Denn gerade über das Erlösungswerk soll euch reine Wahrheit vermittelt und volles Verständnis geschenkt werden, auf daß ihr die Größe Meiner Liebe fasset, Die für euch Menschen, für eure Sündenschuld, zur Erde niederstieg, Die das Erlösungswerk vollbracht hat, um euch den Weg wieder frei zu machen zum Vater, um eure große Sündenschuld zu entsühnen, denn diese versperrte euch auf ewig den Weg ins Vaterhaus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

My God, My God, why have You forsaken Me?....

My pain and death on the cross was indescribably excruciating and every description of the suffering is just a faint comparison with My real suffering because I foresaw every phase of My act of Salvation, I knew what My last task would be and I did not have the reassurance to reduce the pain for Myself since I had to suffer the last hours as a mere human being. I certainly had all the strength because God's, My eternal Father's, strength of love permeated Me until the end, but by using My will I Myself made no use of the strength of love, I did not accept its effect to reduce or alleviate the pain with its help, otherwise the act of Salvation, which called for the utmost amount of suffering in order to redeem humanity's original sin, would not have been completely valid....And the Deity within Me knew My will and allowed Me to continue, It withdrew Itself because it was My will to achieve the highest degree of love for humanity, which again was only for My Father, for Whom I yearned during the greatest agony, during the most severe suffering and particularly during the final minutes of My physical life.... And this yearning increased because I no longer used His effect, His strength of love.... And in this longing for Him, for My eternal Father, I exclaimed the words 'My God, My God, why have You forsaken Me?....'

I Myself had wanted to complete the act of mercy for sinful humanity as a human being, because the greatest love I could offer My Father was to allow Myself to be nailed to the cross on His behalf, because He Himself had come to earth and taken abode within Me after all, because He had wanted to carry out the act of Salvation for His children Himself, but being 'God' He was unable to suffer.... And hence I accepted all torments and pain on His behalf and endured them to the end.... No matter how often and intelligible I try to explain this to you.... you will never quite understand it until the spiritual kingdom has received you, the kingdom of light and blissfulness.... And the simplest explanation is always the words 'The Father and I are One....' It was already a complete unification and therefore I was able to say: 'It is finished....' Jesus the 'human being' had sacrificed His life, He had suffered as a human being and experienced an unspeakably painful death....But He also had united with the Eternal Deity, because love was within the man Jesus until the end or He could not have said: 'Father, forgive them for they know not what they do.' And if 'Love' Itself stayed silent then only because it was necessary in finalising the act of Salvation, so that death could then be ascertained by all the people in His vicinity.... so that His body could be placed into the grave from which He rose again on the third day....

Every expression of God's spirit in the end could still have caused people to doubt Jesus' death on the cross, because they would have recognised His bond with Me and faith in the act of Salvation would have been the compelling result, but it had to be a free decision of will....You will not be able to understand this quite yet either, but as soon as you yourselves unite your spirit with the spirit of the eternal Father you will become enlightened, and then you will also understand My Word, which always aims to offer you an explanation that you can understand in accordance with your soul's degree of maturity or love. Especially in regards to the act of Salvation you should receive the pure truth and be given complete understanding, so that you can comprehend the magnitude of My love, Which came to earth for you humans, for your guilt of sin, Which accomplished the act of Salvation in order to re-open the path to the Father, to redeem your immense guilt of sin, for this had closed your path to the Father's house forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna