Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über die Verkörperung der Lichtwesen....

Mich Selbst sollet ihr angehen jederzeit um die reine Wahrheit, und ihr werdet nicht im Irrtum dahinwandeln. Und wieder weise Ich hin auf das Wirken Meines Geistes in euch, auf daß ihr nicht in Gefahr geratet, ein Gedankengut als Wahrheit anzunehmen, das nicht Mich Selbst zum Ursprung hat. Und Ich mache euch auch immer wieder aufmerksam auf das Wirken des Satans in der letzten Zeit vor dem Ende, der den Kampf gegen die Wahrheit führt mit allen Mitteln, der mit List und Tücke die Menschen einzufangen sucht, die sich nicht eng genug an Mich anschließen, die sich schon in Irrlehren verstricken ließen und nicht bereit sind, davon abzugehen. Aber Ich werde jedem die Wahrheit zukommen lassen, der sie nur ernstlich begehret.... Wenn von "Verkörperung der Lichtwesen" in der letzten Zeit vor dem Ende gesprochen wird, so ist damit eine geistige Mission verbunden, weil die geistige Not auf Erden groß ist und diese Wesen sich bereit erklärten, den Menschen Hilfe zu leisten. Und es ist wahrlich des lichtvollen Geistigen viel auf der Erde verkörpert, das unerkannt von den Mitmenschen dahingeht und die Mission erfüllt: geistiges Gut den Menschen zu bringen oder ihnen ein Leben in Liebe vorzuleben, zum Segen der Mitmenschen tätig zu sein, also ihnen zu helfen, auf den rechten Weg zu gelangen, der zu Mir führt. Zumeist aber besteht ihre Aufgabe darin, für Mich tätig zu sein in Meinem Weinberg, ihren Mitmenschen also rechte "Vertreter Gottes" zu sein.... Lehrer, die Ich Selbst Mir ausbilde, die also an Meiner Statt reden, die Mir rechte Knechte sind. Sie haben sich für diese Erlöserarbeit selbst erboten im geistigen Reich und sind von Mir auch angenommen worden, was eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde bedingte. Diese aber wissen nicht um ihre Herkunft; sie wissen nicht um den Auftrag, den sie freiwillig auf sich genommen haben, sondern sie führen das Leben eines jeden Menschen auf der Erde, nur daß ihr freier Wille sie zu ihrem Lebenswandel und ihrer Weinbergsarbeit bestimmt. Sie wissen auch nicht um ihr Vorleben.... Und es muß das so sein, weil ganz freier Wille die Triebkraft sein soll.... ganz gleich, welche geistige Mission ein solcher Mensch erfüllt. Es wäre für euch wahrlich nicht von Segen, zu wissen um eines Menschen Vorverkörperung, denn euer Denken würde sich verwirren, weil Mein Gegner die Schwächen der Menschen kennt und sehr leicht Einschlupf findet, wo er nur einen Funken Hochmut entdeckt. Von Mir aus also ist solchen verkörperten Lichtwesen kein Wissen gegeben um ihre Herkunft.... Und dennoch wollen Menschen davon Kenntnis haben, und sie fragen nicht nach dem Ursprung eines solchen Wissens.... Und es wird auch niemals "Mein Geist" ihnen ein solches Wissen erschlossen haben, vielmehr sind "unreife Geister" am Werk gewesen, Irrtum zu verbreiten und Menschen als verkörperte Lichtwesen hinzustellen, wo in Wirklichkeit keine geistige Mission zu erkennen ist, ansonsten diese nicht auf Lügen oder irrige Voraussetzungen aufgebaut wäre.... Die Lichtwesen arbeiten im Verborgenen, oder sie treten so offensichtlich heraus mit ihrem Wirken, daß ganz deutlich eine Mission in Meinem Auftrag zu erkennen ist.... Aber diese werden alles zurückweisen, was der Wahrheit nicht entspricht, und sie werden auch irrige Mitteilungen aus dem Geisterreich als Lug und Trug erkennen und verurteilen. Denn sie stehen in der Wahrheit und kämpfen für die Wahrheit, nicht aber für irrige Lehren, die von dem ausgehen, der Mein Gegner ist. Und Ich kann euch Menschen immer nur warnen vor seinem Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende, denn er wird alles tun, um Meine reine Wahrheit zu entkräften, und er wird immer Anklang finden bei denen, die Außergewöhnliches suchen, die sich nicht mit der reinen Wahrheit begnügen, die ihnen von Mir aus zugeht.... Ich aber werde euch immer wieder Aufklärung geben, sowie ihr sie nur ernstlich begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Sull’incorporazione degli esseri di Luce

Voi dovete chiedere sempre a Me Stesso la pura Verità e non camminerete nell’errore. E nuovamente indico all’agire del Mio Spirito in voi, affinché non capitiate nel pericolo, di accettare un bene mentale come Verità, che non ha la sua Origine in Me Stesso. E vi faccio anche sempre notare l’agire di Satana nell’ultimo tempo prima della fine, che conduce la lotta contro la Verità con tutti i mezzi, che cerca di catturare gli uomini con inganno e furbizia, che non seguono abbastanza strettamente Me, che si sono già lasciati coinvolgere in dottrine errate e non sono pronti a lasciarle. Ma farò giungere la Verità ad ognuno, che la desideri seriamente. Quando si parla di “incorporazione di esseri di Luce” nell’ultimo tempo prima della fine, allora con ciò è collegata una missione spirituale, perché la miseria spirituale sulla Terra è grande e questi esseri si dichiarano pronti di prestare aiuto agli uomini. Veramente sulla Terra è incorporato molto dello spirituale di Luce, che cammina non riconosciuto dai prossimi e compie la missione, a portare del bene spirituale agli uomini, oppure di vivere d’esempio una vita d’amore per essere attivo per la benedizione dei prossimi, cioè di aiutarli, di arrivare sulla giusta via che conduce a Me. Ma il loro compito consiste quasi sempre nel fatto, di essere attivi per Me nella Mia Vigna, ad essere per i loro prossimi dei veri “rappresentanti di Dio”, insegnanti, che Io Stesso istruisco, che quindi parlano al Posto Mio, che sono dei veri servi per Me. Loro stessi si sono offerti per questo lavoro di salvezza nel Regno spirituale e sono stati anche da Me accettati, cosa che richiede un’incorporazione nella carne su questa Terra. Ma questi non sanno della loro provenienza, non sanno dell’incarico che loro stessi hanno accettato liberamente, ma conducono una vita come ogni uomo sulla Terra, solo che la loro libera volontà li determina al loro cammino di vita ed al loro lavoro nella Vigna. Non sanno nemmeno niente della loro vita precedente. E questo deve essere così, perché una totale libera volontà deve essere la forza di spinta, non importa, quale missione spirituale un tale uomo compie. Per voi non sarebbe davvero per la benedizione di sapere dell’incorporazione di un uomo, perché il vostro pensare si confonderebbe, perché il Mio avversario conosce le debolezze degli uomini e trova molto facilmente ingresso, dove scopre solamente una scintilla di superbia. Da Parte Mia quindi non è stato dato a questi esseri di Luce nessuna conoscenza della loro provenienza. E malgrado ciò degli uomini vogliono averne conoscenza e non chiedono l’origine di un tale sapere, Il “Mio Spirito” non ha mai dischiuso loro un tale sapere, piuttosto è stata l’opera di spiriti immaturi a diffondere l’errore ed a rappresentare degli uomini come esseri di Luce, dove in Verità non è riconoscibile nessuna missione spirituale, altrimenti questa non sarebbe costruita su menzogne o premesse errate. Gli esseri di Luce lavorano nel nascosto oppure si manifestano così evidentemente con il loro agire, che è chiaramente riconoscibile una missione su Incarico Mio. Ma questi rifiuteranno tutto ciò che non corrisponde alla Verità e riconosceranno e condanneranno anche delle comunicazioni dal regno degli spiriti come inganno e menzogna. Perché loro stanno nella Verità e combattono per la Verità, ma non per dottrine errate che procedono da colui che è il Mio avversario E posso sempre soltanto avvertire voi uomini dal suo agire nell’ultimo tempo prima della fine, perché farà di tutto per indebolire la Mia pura Verità e troverà sempre del seguito presso coloro che cercano qualcosa di insolito, che non si accontentano con la pura Verità, che giunge a loro da Me. Ma vi darò sempre di nuovo chiarificazione appena voi la desiderate seriamente.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich