Mich Selbst sollet ihr angehen jederzeit um die reine Wahrheit, und ihr werdet nicht im Irrtum dahinwandeln. Und wieder weise Ich hin auf das Wirken Meines Geistes in euch, auf daß ihr nicht in Gefahr geratet, ein Gedankengut als Wahrheit anzunehmen, das nicht Mich Selbst zum Ursprung hat. Und Ich mache euch auch immer wieder aufmerksam auf das Wirken des Satans in der letzten Zeit vor dem Ende, der den Kampf gegen die Wahrheit führt mit allen Mitteln, der mit List und Tücke die Menschen einzufangen sucht, die sich nicht eng genug an Mich anschließen, die sich schon in Irrlehren verstricken ließen und nicht bereit sind, davon abzugehen. Aber Ich werde jedem die Wahrheit zukommen lassen, der sie nur ernstlich begehret.... Wenn von "Verkörperung der Lichtwesen" in der letzten Zeit vor dem Ende gesprochen wird, so ist damit eine geistige Mission verbunden, weil die geistige Not auf Erden groß ist und diese Wesen sich bereit erklärten, den Menschen Hilfe zu leisten. Und es ist wahrlich des lichtvollen Geistigen viel auf der Erde verkörpert, das unerkannt von den Mitmenschen dahingeht und die Mission erfüllt: geistiges Gut den Menschen zu bringen oder ihnen ein Leben in Liebe vorzuleben, zum Segen der Mitmenschen tätig zu sein, also ihnen zu helfen, auf den rechten Weg zu gelangen, der zu Mir führt. Zumeist aber besteht ihre Aufgabe darin, für Mich tätig zu sein in Meinem Weinberg, ihren Mitmenschen also rechte "Vertreter Gottes" zu sein.... Lehrer, die Ich Selbst Mir ausbilde, die also an Meiner Statt reden, die Mir rechte Knechte sind. Sie haben sich für diese Erlöserarbeit selbst erboten im geistigen Reich und sind von Mir auch angenommen worden, was eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde bedingte. Diese aber wissen nicht um ihre Herkunft; sie wissen nicht um den Auftrag, den sie freiwillig auf sich genommen haben, sondern sie führen das Leben eines jeden Menschen auf der Erde, nur daß ihr freier Wille sie zu ihrem Lebenswandel und ihrer Weinbergsarbeit bestimmt. Sie wissen auch nicht um ihr Vorleben.... Und es muß das so sein, weil ganz freier Wille die Triebkraft sein soll.... ganz gleich, welche geistige Mission ein solcher Mensch erfüllt. Es wäre für euch wahrlich nicht von Segen, zu wissen um eines Menschen Vorverkörperung, denn euer Denken würde sich verwirren, weil Mein Gegner die Schwächen der Menschen kennt und sehr leicht Einschlupf findet, wo er nur einen Funken Hochmut entdeckt. Von Mir aus also ist solchen verkörperten Lichtwesen kein Wissen gegeben um ihre Herkunft.... Und dennoch wollen Menschen davon Kenntnis haben, und sie fragen nicht nach dem Ursprung eines solchen Wissens.... Und es wird auch niemals "Mein Geist" ihnen ein solches Wissen erschlossen haben, vielmehr sind "unreife Geister" am Werk gewesen, Irrtum zu verbreiten und Menschen als verkörperte Lichtwesen hinzustellen, wo in Wirklichkeit keine geistige Mission zu erkennen ist, ansonsten diese nicht auf Lügen oder irrige Voraussetzungen aufgebaut wäre.... Die Lichtwesen arbeiten im Verborgenen, oder sie treten so offensichtlich heraus mit ihrem Wirken, daß ganz deutlich eine Mission in Meinem Auftrag zu erkennen ist.... Aber diese werden alles zurückweisen, was der Wahrheit nicht entspricht, und sie werden auch irrige Mitteilungen aus dem Geisterreich als Lug und Trug erkennen und verurteilen. Denn sie stehen in der Wahrheit und kämpfen für die Wahrheit, nicht aber für irrige Lehren, die von dem ausgehen, der Mein Gegner ist. Und Ich kann euch Menschen immer nur warnen vor seinem Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende, denn er wird alles tun, um Meine reine Wahrheit zu entkräften, und er wird immer Anklang finden bei denen, die Außergewöhnliches suchen, die sich nicht mit der reinen Wahrheit begnügen, die ihnen von Mir aus zugeht.... Ich aber werde euch immer wieder Aufklärung geben, sowie ihr sie nur ernstlich begehret....
Amen
ÜbersetzerUvijek bi Me trebali pitati za čistu istinu i nećete živjeti u grešci. I još jednom vas upućujem na djelovanje Mojeg duha u vama tako da vam se ne dogodi da prihvatite kao istinu mentalne koncepte koji nemaju porijeklo u Meni Osobno. A opet i iznova vam isto tako skrećem pažnju na opasnost od prihvaćanja/uvažavanja/priznavanja istinitosti mentalnim idejama koje nisu potekle iz Mene Osobno. I opet i iznova vam također skrećem pažnju na Sotonino djelovanje u posljednjim danima prije kraja, koji koristi sva sredstva da bi se borio protiv istine i koji, lukavstvom i lupeštinama, namjerava uhvatiti/oteti/zarobiti ljude koji nisu dovoljno čvrsto u kontaktu sa Mnom pošto su sebi već dopustili zamrsiti se u obmanjujuća učenja i nisu voljni dignuti ruke od njih. Ja ću svakome poslati istinu samo ako on iskreno žudi za njom....
Kada je spomenuto ‘utjelovljenje svjetlosnih bića’ u posljednjim danima pred kraj, onda se ovo uvijek događa u kombinaciji sa duhovnom misijom, jer na Zemlji je velika duhovna nevolja i ova bića su se suglasila pomoći ljudima. I uistinu, mnogo je prosvjetljenih duhovnih bića utjelovljeno na Zemlji, koja žive neprepoznata od strane njihovih bližnjih ljudskih bića i ispunjavaju misiju: donijeti ljudima duhovnu informaciju ili im ilustrirati [[= primjerom ukaz(iv)ati]] život ljubavi, raditi za dobrobit njihovih bližnjih ljudskih bića, i tako im pomoći pronaći ispravan put koji vodi do Mene. Ali njihov se zadatak u pravilu sastoji u radu namjesto Mene u Mojem vinogradu, stoga da budu istinski ‘Božji predstavnici’.... učitelji koji su podučeni od Mene Osobno, koji prema tome govore umjesto Mene, koji su Moje istinske sluge. Oni sami su se ponudili izvršiti ovaj iskupiteljski rad u duhovnom kraljevstvu i bili su u stvari prihvaćeni s Moje strane, što je zahtjevalo utjelovljenje u tijelu/mesu na ovoj Zemlji.
Međutim, oni nisu svjesni njihovog porijekla; oni ne znaju za zadatak kojeg su dobrovoljno uzeli na sebe već žive njihov život poput mnogih drugih osoba na Zemlji, jedino njihova slobodna volja određuje njihovo ponašanje u životu i njihov rad u vinogradu. Oni ne znaju ni za njihovo prijašnje postojanje.... I tako mora biti, pošto bi pokretačka sila trebala biti apsolutna slobodna volja.... bez obzira na vrstu duhovne misije koju takva osoba vrši. Za vas zaista ne bi bilo korisno znati čovjekovu prethodnu inkarnaciju pošto bi to smutilo vaše razmišljanje, jer Moj neprijatelj prepoznaje ljudske slabosti i može lako ukliznuti gdje god otkrije samo malu iskricu ponosa. Stoga, takva utjelovljena svjetlosna bića nisu od Mene primila nikakvo znanje u svezi njihovog porijekla....
Pa ipak ljudi tvrde kako imaju znanje o njemu i ne preispituju/sumnjaju u izvor takvog znanja.... Također im ni ‘Moj duh’ nikad ne bi otkrio takvu informaciju, prije su ‘nezreli duhovi’ aktivno proširili zablude i prikazali ljude kao utjelovljena svjetlosna bića gdje, u stvarnosti, nikakva duhovna misija nije prepoznatljiva inače ne bi bila utemeljena na lažima ili obmanjujućim pretpostavkama.... Svjetlosna bića djeluju u samoći/povučenosti, inače njihova aktivnost tako otvoreno izlazi na vidjelo da je misija na temelju Moje instrukcije vrlo jasno vidljiva....
Ali oni će odbaciti sve što ne korespondira sa istinom, i također će prepoznati i osuditi kao laži i obmane pogrešne poruke iz duhovnog kraljevstva. Jer oni znaju istinu i bore se za istinu, a ne za obmanjujuća učenja koja su proizašla iz onog koji je Moj neprijatelj. I Ja jedino mogu uvijek upozoriti vas ljude u svezi njegove aktivnosti u posljednjim danima prije kraja, jer on će učiniti sve kako bi oduzeo vrijednost Mojoj čistoj istini, i uvijek će pronaći odobravanje kod onih koji traže neobične stvari, koji nisu zadovoljni sa čistom istinom koju primaju od Mene.... Ali Ja ću vam uvijek iznova dodijeliti razjašnjenje, pod uvjetom da ozbiljno žudite za njime.
AMEN
Übersetzer