Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Über die Verkörperung der Lichtwesen....

Mich Selbst sollet ihr angehen jederzeit um die reine Wahrheit, und ihr werdet nicht im Irrtum dahinwandeln. Und wieder weise Ich hin auf das Wirken Meines Geistes in euch, auf daß ihr nicht in Gefahr geratet, ein Gedankengut als Wahrheit anzunehmen, das nicht Mich Selbst zum Ursprung hat. Und Ich mache euch auch immer wieder aufmerksam auf das Wirken des Satans in der letzten Zeit vor dem Ende, der den Kampf gegen die Wahrheit führt mit allen Mitteln, der mit List und Tücke die Menschen einzufangen sucht, die sich nicht eng genug an Mich anschließen, die sich schon in Irrlehren verstricken ließen und nicht bereit sind, davon abzugehen. Aber Ich werde jedem die Wahrheit zukommen lassen, der sie nur ernstlich begehret.... Wenn von "Verkörperung der Lichtwesen" in der letzten Zeit vor dem Ende gesprochen wird, so ist damit eine geistige Mission verbunden, weil die geistige Not auf Erden groß ist und diese Wesen sich bereit erklärten, den Menschen Hilfe zu leisten. Und es ist wahrlich des lichtvollen Geistigen viel auf der Erde verkörpert, das unerkannt von den Mitmenschen dahingeht und die Mission erfüllt: geistiges Gut den Menschen zu bringen oder ihnen ein Leben in Liebe vorzuleben, zum Segen der Mitmenschen tätig zu sein, also ihnen zu helfen, auf den rechten Weg zu gelangen, der zu Mir führt. Zumeist aber besteht ihre Aufgabe darin, für Mich tätig zu sein in Meinem Weinberg, ihren Mitmenschen also rechte "Vertreter Gottes" zu sein.... Lehrer, die Ich Selbst Mir ausbilde, die also an Meiner Statt reden, die Mir rechte Knechte sind. Sie haben sich für diese Erlöserarbeit selbst erboten im geistigen Reich und sind von Mir auch angenommen worden, was eine Verkörperung im Fleisch auf dieser Erde bedingte. Diese aber wissen nicht um ihre Herkunft; sie wissen nicht um den Auftrag, den sie freiwillig auf sich genommen haben, sondern sie führen das Leben eines jeden Menschen auf der Erde, nur daß ihr freier Wille sie zu ihrem Lebenswandel und ihrer Weinbergsarbeit bestimmt. Sie wissen auch nicht um ihr Vorleben.... Und es muß das so sein, weil ganz freier Wille die Triebkraft sein soll.... ganz gleich, welche geistige Mission ein solcher Mensch erfüllt. Es wäre für euch wahrlich nicht von Segen, zu wissen um eines Menschen Vorverkörperung, denn euer Denken würde sich verwirren, weil Mein Gegner die Schwächen der Menschen kennt und sehr leicht Einschlupf findet, wo er nur einen Funken Hochmut entdeckt. Von Mir aus also ist solchen verkörperten Lichtwesen kein Wissen gegeben um ihre Herkunft.... Und dennoch wollen Menschen davon Kenntnis haben, und sie fragen nicht nach dem Ursprung eines solchen Wissens.... Und es wird auch niemals "Mein Geist" ihnen ein solches Wissen erschlossen haben, vielmehr sind "unreife Geister" am Werk gewesen, Irrtum zu verbreiten und Menschen als verkörperte Lichtwesen hinzustellen, wo in Wirklichkeit keine geistige Mission zu erkennen ist, ansonsten diese nicht auf Lügen oder irrige Voraussetzungen aufgebaut wäre.... Die Lichtwesen arbeiten im Verborgenen, oder sie treten so offensichtlich heraus mit ihrem Wirken, daß ganz deutlich eine Mission in Meinem Auftrag zu erkennen ist.... Aber diese werden alles zurückweisen, was der Wahrheit nicht entspricht, und sie werden auch irrige Mitteilungen aus dem Geisterreich als Lug und Trug erkennen und verurteilen. Denn sie stehen in der Wahrheit und kämpfen für die Wahrheit, nicht aber für irrige Lehren, die von dem ausgehen, der Mein Gegner ist. Und Ich kann euch Menschen immer nur warnen vor seinem Wirken in der letzten Zeit vor dem Ende, denn er wird alles tun, um Meine reine Wahrheit zu entkräften, und er wird immer Anklang finden bei denen, die Außergewöhnliches suchen, die sich nicht mit der reinen Wahrheit begnügen, die ihnen von Mir aus zugeht.... Ich aber werde euch immer wieder Aufklärung geben, sowie ihr sie nur ernstlich begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

About the incarnation of light beings....

You should always ask Me for the pure truth and you will not live in error. And once again I refer you to the working of My spirit in you so that you will not run the risk of accepting mental concepts as truth which did not originate from Me Myself. And time and again I also draw your attention to Satan's activity in the last days before the end, who uses every means to fight the truth and who, with cunning and trickery, intends to capture people who are not closely enough in contact with Me since they have already allowed themselves to get entangled in misguided teachings and are unwilling to let go of them. I will send the truth to anyone if only he sincerely desires it....

When the 'incarnation of light beings' in the last days before the end is mentioned, then this always happens in combination with a spiritual mission, because there is great spiritual hardship on earth and these beings had agreed to help people. And truly, there are many enlightened spiritual beings embodied on earth, which live unrecognised by their fellow human beings and fulfil a mission: to bring people spiritual information or to exemplify a life of love to them, to work for the benefit of their fellow human beings, thus to help them find the right path which leads to Me. But as a rule their task consists of working on My behalf in My vineyard, thus to be true 'representatives of God'.... teachers who are educated by Me Myself, who thus speak in place of Me, who are My true servants. They themselves offered to carry out this redemption work in the spiritual kingdom and were in fact accepted by Me, which necessitated an embodiment in the flesh on this earth.

However, they are unaware of their origin; they do not know the task they had voluntarily taken upon themselves but live their life like any other person on earth, only their free will determines their conduct in life and their work in the vineyard. They don't know of their pre-existence either.... And this is how it must be, because absolute free will should be the driving force.... irrespective of what kind of spiritual mission such a person carries out. It would truly not be beneficial for you to know a person's previous incarnation for it would confuse your thinking, because My adversary recognises people's weaknesses and can easily slip in wherever he detects but a spark of pride. Hence, such embodied beings of light received no knowledge about their origin from Me....

And yet people claim to have knowledge of it and don't question the source of such knowledge.... And 'My spirit' will never have revealed such information to them either, rather, 'immature spirits' have actively spread misconceptions and portrayed people as embodied beings of light where, in reality, no spiritual mission is recognisable or it would not be founded on lies or misguided assumptions.... The beings of light work in seclusion, or their activity comes so openly to the fore that a mission on My instruction is very clearly evident....

But they will reject everything which does not correspond to the truth, and they will also recognise and condemn erroneous messages from the spirit realm as lies and deception. For they know the truth and fight for the truth, and not for misguided teachings which come forth from the one who is My adversary. And I can only ever warn you humans about his activity in the last days before the end, for he will do anything in order to invalidate My pure truth, and he will always find approval with those who look for extraordinary things, who are not content with the pure truth they receive from Me.... But I will always grant you clarification again, providing you seriously desire it....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna