Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des geistigen Gedanken-Austausches....

Jeder geistige Gedankenaustausch ist von Segen, nehmen doch unzählige Geistwesen daran teil, die nun ihrerseits Vorteil daraus schöpfen können, wenn der Gedankenaustausch geführt wird von Vertretern Jesu Christi, von Menschen, die im lebendigen Glauben stehen an Ihn und deren Gespräche auch Ihn Selbst zum Inhalt haben. Denn deren Gedanken werden recht gelenkt sein, weil Ich Selbst sein kann, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind. Und dessen könnet ihr gewiß sein, daß Ich Mich einschalte in eure Gespräche und daß Ich dafür sorgen werde, daß euer Denken geleitet ist und also auch eure Gespräche der Wahrheit entsprechen. Und dann also können die euch umgebenden Seelen regen Anteil daran nehmen und Nutzen ziehen für sich selbst. Um der jenseitigen Seelen willen, die Unterweisungen brauchen, sind auch solche geistigen Zusammenkünfte gesegnet, und nicht oft genug könnet ihr Menschen euch solchen Gesprächen hingeben; aber nur selten werden sie geführt, weil die Menschen keine Zeit mehr dazu finden wegen irdischer Inanspruchnahme. Und die Seelen, die euch umgeben, sind darum auch in geistiger Not, wenn sie wenig nur Anteil nehmen können, aber sie umlagern die Menschen, wo sie immer wieder geistige Gedanken erschauen können, und warten auf das Aufblitzen von Lichtfunken, die ihnen solche anzeigen. Und wenn ihr Menschen euch nur diese Seelen vergegenwärtigen könntet, denn sie hungern und darben ohne Zufuhr geistiger Speise, und so suchen sie immer nur dort, wo sie schon geistige Nahrung empfangen konnten. Die Menschen aber verhalten sich zumeist schweigsam gerade auf geistigem Gebiet, dennoch können sie Segen stiften, wenn sie selbst sich gedanklich geistig befassen, und die Seelen werden bei ihnen auch Nahrung finden. Nur die weltlich gesinnten Menschen haben keine solchen geistigen Anhänger und Begleiter, die von ihnen empfangen möchten, dagegen viele geistige Wesen, die ihrerseits den Menschen zu beeinflussen suchen zu gegenteiligen Gedanken, dann gewinnt der Mensch nichts, sondern er verliert weit eher, denn er läßt sich auch nicht selbst belehren von Lichtwesen.... Belehrungen, an denen gleichfalls die jenseitigen Seelen teilnehmen. Es ist dies gleichfalls ein geistiger Austausch, der von den einzelnen Menschen von größtem Segen ist, denn die Lichtwesen sind ständig zu gedanklichen Unterweisungen bereit, die immer dann stattfinden, wenn ein Mensch guten Willens gedankliche Fragen stellt und nun entsprechend gedanklich Antwort erhält. Immer wird der Wille des Menschen, seine Gesinnung, ausschlaggebend sein, wieweit auch sein Denken der Wahrheit entspricht, und immer werden geistige Wesen gleicher Gesinnung sich einfinden, um zu empfangen. Doch findet ein geistiger Austausch zwischen Menschen gesprächsweise statt, dann bedeutet das eine äußerst günstige Gelegenheit für Mich oder Meine Lichtboten, durch den Mund derer zu reden, die es wollen, daß Ich Selbst weile, wo zwei oder drei versammelt sind. Denn der Wille der Menschen, Mir verbunden zu sein, gehört dazu, daß Ich auch wahrhaft bei ihnen bin und Mich Selbst äußere, d.h. die Gedanken der Meinen so beeinflusse, daß sie nur reinste Wahrheit aussprechen, auf daß auch die sie umgebenden Seelen für sich gewinnen und solche Gespräche für alle Beteiligten von Segen sind. Und daran solltet ihr immer denken, daß ihr ständig umgeben seid von wissenshungrigen Seelen, die sich bei euch Licht erhoffen, und ihretwegen solltet ihr oft euch unterhalten und immer Mich Selbst zum Inhalt eurer Gespräche werden lassen, und ihr werdet viel Licht ausstrahlen und zahllose Seelen beglücken dürfen, die es euch ewig danken werden, daß sie bei euch Erhellung des Weges fanden, den sie zu gehen haben im jenseitigen Reich, um auch noch zur Höhe zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênção da troca espiritual de pensamentos....

Toda troca espiritual de pensamentos é uma bênção, pois inúmeros seres espirituais participam dela, os quais, por sua vez, podem se beneficiar dela se a troca de pensamentos for conduzida por representantes de Jesus Cristo, por pessoas que têm uma fé viva nEle e cujas conversas também são sobre Ele. Pois seus pensamentos serão guiados corretamente, porque Eu mesmo posso estar onde dois ou três estão reunidos em Meu nome. E podeis estar certos de que intervirei nas vossas conversas e de que assegurarei que os vossos pensamentos sejam guiados e, assim, as vossas conversas corresponderão também à verdade. E então as almas que vos rodeiam serão capazes de tomar parte activa e beneficiar-se a si próprias. Por causa das almas do além que necessitam de instruções, tais encontros espirituais também são abençoados, e vós, os humanos, não podeis ceder a tais conversas com frequência suficiente; mas elas só raramente são mantidas porque as pessoas já não encontram tempo devido às exigências terrenas. E as almas que vos rodeiam estão, portanto, também em dificuldades espirituais se só puderem participar um pouco, mas rodeiam as pessoas onde podem ver repetidamente pensamentos espirituais e esperar pelo clarão das faíscas de luz que lhes indicam isso. E se ao menos vocês, humanos, pudessem visualizar essas almas, pois elas passam fome e fome sem o suprimento de alimento espiritual, e assim, elas só procuram onde já poderiam receber o alimento espiritual. As pessoas, porém, na esfera espiritual, na maior parte das vezes, são silenciosas, mas podem proporcionar bênçãos se se ocuparem espiritualmente, e as almas também encontrarão alimento com elas. Somente pessoas de mentalidade mundana não têm tais seguidores espirituais e companheiros que gostariam de receber deles, enquanto muitos seres espirituais, que por sua vez tentam influenciar o ser humano a pensar o contrário, então o ser humano não ganha nada, mas perde muito mais, pois também não se deixa ensinar pelos seres de luz.... ensinamentos nos quais as almas do além também participam. Este é também um intercâmbio espiritual que é de grande bênção para a pessoa individual, pois os seres de luz estão constantemente prontos para instruções mentais que sempre ocorrem quando uma pessoa de boa vontade faz perguntas mentais e agora recebe uma resposta mental correspondente. A vontade do ser humano, a sua atitude, será sempre decisiva para saber até que ponto o seu pensamento corresponde à verdade, e os seres espirituais da mesma atitude virão sempre a receber. Mas se uma troca espiritual entre as pessoas se realiza conversando, então significa uma oportunidade extremamente favorável para Mim ou Meus mensageiros de luz falar pela boca daqueles que querem que Eu habite onde dois ou três estão reunidos. Pois a vontade das pessoas de estarem unidas a Mim faz parte do fato de que Eu também estou verdadeiramente com elas e me expresso, ou seja, influencia os pensamentos do Meu Próprio, de modo que elas só falam a verdade mais pura, de modo que as almas que as cercam também serão conquistadas e tais conversas são uma bênção para todos os envolvidos. E deveis sempre recordar que estais constantemente rodeados de almas famintas de conhecimento que esperam de vós a luz e que, por causa delas, deveis muitas vezes falar uns com os outros e deixar-Me sempre ser o conteúdo das vossas conversas, e ser-vos-á permitido irradiar muita luz e fazer felizes inúmeras almas, que vos ficarão eternamente gratas por terem encontrado a iluminação de vós para o caminho que têm de percorrer no reino do além, a fim de ainda alcançarem a ascensão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL