Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des geistigen Gedanken-Austausches....

Jeder geistige Gedankenaustausch ist von Segen, nehmen doch unzählige Geistwesen daran teil, die nun ihrerseits Vorteil daraus schöpfen können, wenn der Gedankenaustausch geführt wird von Vertretern Jesu Christi, von Menschen, die im lebendigen Glauben stehen an Ihn und deren Gespräche auch Ihn Selbst zum Inhalt haben. Denn deren Gedanken werden recht gelenkt sein, weil Ich Selbst sein kann, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind. Und dessen könnet ihr gewiß sein, daß Ich Mich einschalte in eure Gespräche und daß Ich dafür sorgen werde, daß euer Denken geleitet ist und also auch eure Gespräche der Wahrheit entsprechen. Und dann also können die euch umgebenden Seelen regen Anteil daran nehmen und Nutzen ziehen für sich selbst. Um der jenseitigen Seelen willen, die Unterweisungen brauchen, sind auch solche geistigen Zusammenkünfte gesegnet, und nicht oft genug könnet ihr Menschen euch solchen Gesprächen hingeben; aber nur selten werden sie geführt, weil die Menschen keine Zeit mehr dazu finden wegen irdischer Inanspruchnahme. Und die Seelen, die euch umgeben, sind darum auch in geistiger Not, wenn sie wenig nur Anteil nehmen können, aber sie umlagern die Menschen, wo sie immer wieder geistige Gedanken erschauen können, und warten auf das Aufblitzen von Lichtfunken, die ihnen solche anzeigen. Und wenn ihr Menschen euch nur diese Seelen vergegenwärtigen könntet, denn sie hungern und darben ohne Zufuhr geistiger Speise, und so suchen sie immer nur dort, wo sie schon geistige Nahrung empfangen konnten. Die Menschen aber verhalten sich zumeist schweigsam gerade auf geistigem Gebiet, dennoch können sie Segen stiften, wenn sie selbst sich gedanklich geistig befassen, und die Seelen werden bei ihnen auch Nahrung finden. Nur die weltlich gesinnten Menschen haben keine solchen geistigen Anhänger und Begleiter, die von ihnen empfangen möchten, dagegen viele geistige Wesen, die ihrerseits den Menschen zu beeinflussen suchen zu gegenteiligen Gedanken, dann gewinnt der Mensch nichts, sondern er verliert weit eher, denn er läßt sich auch nicht selbst belehren von Lichtwesen.... Belehrungen, an denen gleichfalls die jenseitigen Seelen teilnehmen. Es ist dies gleichfalls ein geistiger Austausch, der von den einzelnen Menschen von größtem Segen ist, denn die Lichtwesen sind ständig zu gedanklichen Unterweisungen bereit, die immer dann stattfinden, wenn ein Mensch guten Willens gedankliche Fragen stellt und nun entsprechend gedanklich Antwort erhält. Immer wird der Wille des Menschen, seine Gesinnung, ausschlaggebend sein, wieweit auch sein Denken der Wahrheit entspricht, und immer werden geistige Wesen gleicher Gesinnung sich einfinden, um zu empfangen. Doch findet ein geistiger Austausch zwischen Menschen gesprächsweise statt, dann bedeutet das eine äußerst günstige Gelegenheit für Mich oder Meine Lichtboten, durch den Mund derer zu reden, die es wollen, daß Ich Selbst weile, wo zwei oder drei versammelt sind. Denn der Wille der Menschen, Mir verbunden zu sein, gehört dazu, daß Ich auch wahrhaft bei ihnen bin und Mich Selbst äußere, d.h. die Gedanken der Meinen so beeinflusse, daß sie nur reinste Wahrheit aussprechen, auf daß auch die sie umgebenden Seelen für sich gewinnen und solche Gespräche für alle Beteiligten von Segen sind. Und daran solltet ihr immer denken, daß ihr ständig umgeben seid von wissenshungrigen Seelen, die sich bei euch Licht erhoffen, und ihretwegen solltet ihr oft euch unterhalten und immer Mich Selbst zum Inhalt eurer Gespräche werden lassen, und ihr werdet viel Licht ausstrahlen und zahllose Seelen beglücken dürfen, die es euch ewig danken werden, daß sie bei euch Erhellung des Weges fanden, den sie zu gehen haben im jenseitigen Reich, um auch noch zur Höhe zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적인 생각과 영적인 대화가 주는 축복.

모든 영적인 대화는 축복이다. 이런 생각의 교제가 예수 그리스도의 대리자들에 의해 그를 생명력 있게 믿는 사람들에 의해 이루어지고 그들의 대화 내용이 예수 그리스도 자신에 관한 것이라면, 이 대화에 셀 수 없이 많은 영의 존재들이 참여하고 이제 그들이 이 대화를 통해 그들을 위한 유익을 얻을 수 있다.

왜냐면 내 이름으로 두 세 사람이 모인 곳에서 나 지신이 함께 할 수 있기 때문에 그들의 생각이 올바르게 인도 받기 때문이다. 내가 너희의 대화에 개입함을 내가 너희의 생각이 인도 받게 돌볼 것이고 그러므로 너희의 대화가 진리에 합당할 것임을 너희는 확신할 수 있다.

그러면 너희 주변을 둘러싸고 있는 혼들이 이 대화에 활발하게 참여하고 그들 자신을 위해 유익을 얻는다. 가르침이 필요한 저세상의 혼들 때문에 이런 영적인 모임은 축복을 받을 것이다. 너희 사람들은 아무리 자주 이런 대화를 해도 충분하지 않다. 그러나 단지 희귀하게 이런 대화가 이루어진다.

왜냐면 사람들이 세상의 요구 때문에 더 이상 이런 대화를 위한 시간을 찾지 못하기 때문이다. 그러므로 너희들 둘러싸고 있는 혼들이 단지 적게 참여하면, 그들은 위험 가운데 있다. 그러나 그들은 항상 또 다시 영적인 생각을 볼 수 있는 곳에서 사람들을 에워싸고 그들에게 보여지는 빛의 불꽃이 빛나기를 기다린다.

너희 사람들이 단지 영적인 양식을 제공받지 못하기 때문에 굶주리고 피폐해진 이런 혼들이 이로써 항상 단지 영적인 양식을 제공받을 수 있는 곳을 찾는 것을 볼 수 있으면 얼마나 좋을까! 그러나 사람들은 대부분 영적인 영역에 관해 입을 다문다.

그럴지라도 그들은 스스로 영적인 생각하면, 축복을 일으킨다. 혼들은 그들에게서 양식을 얻는다. 단지 세상 생각을 가지고 있는 사람들에게는 그들로부터 받기 원하는 영적인 추종자와 동행자가 없다. 반면에 자신들 편에서 사람들에게 반대되는 생각하게 영향을 미치려는 많은 영적인 존재들이 있다. 그러면 사람은 어떤 것도 얻지 못하고 더욱 잃게 된다.

왜냐면 그는 빛의 존재가 자신을 가르치게 허용하지 않기 때문이다. 빛의 존재가 주는 이 가르침에 저세상의 혼들도 마찬가지로 동참하고 이는 마찬가지로 각각의 사람들에게 가장 큰 축복이 되는 영적인 교제이다. 왜냐면 빛의 존재는 항상 생각으로 가르쳐 줄 자세가 되어 있기 때문이다.

사람이 선한 의지로 생각으로 질문하고 이제 질문에 합당하게 생각으로 답변을 얻으면, 항상 이런 일이 일어난다. 사람의 생각이 얼마나 진리에 합당한 지는 항상 또 다시 사람의 의지와 그의 생각이 결정적이 될 것이다. 항상 같은 생각을 가진 영적인 존재들이 받기 위해 동참할 것이다. 그러면 이는 나와 내 일꾼들에게 두 세 사람이 모인 곳에 나 자신이 거하기를 원하는 사람들의 입술을 통해 말할 아주 좋은 기회이다.

왜냐면 나와 연결이 된 상태에 있으려는 사람의 의지가 내가 진실로 그들과 함께하게 하고 나 자신을 표현하게 하고 다시 말해 나에게 속한 사람들의 생각에 영향을 주어 그들이 단지 가장 순수한 진리만을 말하고 그들을 둘러싼 혼들을 자신을 위해 얻고 모든 이런 대화에 참여한 사람들이 축복이 되게 하기 때문이다.

너희는 항상 알려는 굶주림을 가진 너희를 통해 빛을 얻는 혼들에 의해 둘러싸여 있다는 것을 생각해야 한다. 너희는 그들 때문에 항상 나 자신을 너희의 대화의 주제로 삼는 대화를 자주해야 한다. 너희는 많은 빛을 발산하고 너희를 통해 저세상에서 높은 곳에 도달하기 위해 혼들이 가야 할 길을 밝혀 주는 빛을 찾은 셀 수 없이 많은 혼들을 행복하게 할 것이다. 이런 혼들은 너희에게 영원히 감사할 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박