Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen des geistigen Gedanken-Austausches....

Jeder geistige Gedankenaustausch ist von Segen, nehmen doch unzählige Geistwesen daran teil, die nun ihrerseits Vorteil daraus schöpfen können, wenn der Gedankenaustausch geführt wird von Vertretern Jesu Christi, von Menschen, die im lebendigen Glauben stehen an Ihn und deren Gespräche auch Ihn Selbst zum Inhalt haben. Denn deren Gedanken werden recht gelenkt sein, weil Ich Selbst sein kann, wo zwei oder drei in Meinem Namen versammelt sind. Und dessen könnet ihr gewiß sein, daß Ich Mich einschalte in eure Gespräche und daß Ich dafür sorgen werde, daß euer Denken geleitet ist und also auch eure Gespräche der Wahrheit entsprechen. Und dann also können die euch umgebenden Seelen regen Anteil daran nehmen und Nutzen ziehen für sich selbst. Um der jenseitigen Seelen willen, die Unterweisungen brauchen, sind auch solche geistigen Zusammenkünfte gesegnet, und nicht oft genug könnet ihr Menschen euch solchen Gesprächen hingeben; aber nur selten werden sie geführt, weil die Menschen keine Zeit mehr dazu finden wegen irdischer Inanspruchnahme. Und die Seelen, die euch umgeben, sind darum auch in geistiger Not, wenn sie wenig nur Anteil nehmen können, aber sie umlagern die Menschen, wo sie immer wieder geistige Gedanken erschauen können, und warten auf das Aufblitzen von Lichtfunken, die ihnen solche anzeigen. Und wenn ihr Menschen euch nur diese Seelen vergegenwärtigen könntet, denn sie hungern und darben ohne Zufuhr geistiger Speise, und so suchen sie immer nur dort, wo sie schon geistige Nahrung empfangen konnten. Die Menschen aber verhalten sich zumeist schweigsam gerade auf geistigem Gebiet, dennoch können sie Segen stiften, wenn sie selbst sich gedanklich geistig befassen, und die Seelen werden bei ihnen auch Nahrung finden. Nur die weltlich gesinnten Menschen haben keine solchen geistigen Anhänger und Begleiter, die von ihnen empfangen möchten, dagegen viele geistige Wesen, die ihrerseits den Menschen zu beeinflussen suchen zu gegenteiligen Gedanken, dann gewinnt der Mensch nichts, sondern er verliert weit eher, denn er läßt sich auch nicht selbst belehren von Lichtwesen.... Belehrungen, an denen gleichfalls die jenseitigen Seelen teilnehmen. Es ist dies gleichfalls ein geistiger Austausch, der von den einzelnen Menschen von größtem Segen ist, denn die Lichtwesen sind ständig zu gedanklichen Unterweisungen bereit, die immer dann stattfinden, wenn ein Mensch guten Willens gedankliche Fragen stellt und nun entsprechend gedanklich Antwort erhält. Immer wird der Wille des Menschen, seine Gesinnung, ausschlaggebend sein, wieweit auch sein Denken der Wahrheit entspricht, und immer werden geistige Wesen gleicher Gesinnung sich einfinden, um zu empfangen. Doch findet ein geistiger Austausch zwischen Menschen gesprächsweise statt, dann bedeutet das eine äußerst günstige Gelegenheit für Mich oder Meine Lichtboten, durch den Mund derer zu reden, die es wollen, daß Ich Selbst weile, wo zwei oder drei versammelt sind. Denn der Wille der Menschen, Mir verbunden zu sein, gehört dazu, daß Ich auch wahrhaft bei ihnen bin und Mich Selbst äußere, d.h. die Gedanken der Meinen so beeinflusse, daß sie nur reinste Wahrheit aussprechen, auf daß auch die sie umgebenden Seelen für sich gewinnen und solche Gespräche für alle Beteiligten von Segen sind. Und daran solltet ihr immer denken, daß ihr ständig umgeben seid von wissenshungrigen Seelen, die sich bei euch Licht erhoffen, und ihretwegen solltet ihr oft euch unterhalten und immer Mich Selbst zum Inhalt eurer Gespräche werden lassen, und ihr werdet viel Licht ausstrahlen und zahllose Seelen beglücken dürfen, die es euch ewig danken werden, daß sie bei euch Erhellung des Weges fanden, den sie zu gehen haben im jenseitigen Reich, um auch noch zur Höhe zu gelangen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Benedizione dello scambio di pensieri spirituali

Ogni scambio di pensieri spirituali è di Benedizione, dato che vi partecipano innumerevoli esseri spirituali che a loro volta ne possono attinere il vantaggio, quando lo scambio di pensieri viene condotto da rappresentanti di Gesù Cristo, da uomini che stanno nella viva fede in Lui ed i loro discorsi hanno anche Lui Stesso come contenuto. Perché i loro pensieri saranno guidati bene, perché Io Stesso posso Essere là, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome. E potete essere certi che Mi includo nei loro discorsi e che provvedo che il loro pensare sia guidato e quindi i loro discorsi corrispondano anche alla Verità. Ed allora le anime che vi circodano possono prendere viva parte e trarre l’utilità per loro stesse. Per via delle anime dell’aldilà che hanno bisogno di istruzioni, tali incontri sono anche benedetti e voi uomini non vi potete dare abbastanza sovente a tali discorsi; ma vengono condotti solo di rado, perché gli uomini non ne trovano più il tempo per via di impegni terreni.

E le anime che vi circondano, sono perciò anche nella miseria spirituale, quando possono partecipare solo poco, ma circondano gli uomini, dove possono intravedere sempre di nuovo pensieri spirituali, ed aspettano il guizzare di scintille di Luce che indicano loro tali pensieri. E se voi uomini vi potreste solo tener presenti queste anime, perché hanno fame e languono senza apporto di Cibo spirituale, e così cercano sempre soltanto là, dove potevano già ricevere il Nutrimento spirituale. Ma gli uomini si tengono quasi sempre taciturni proprio nel campo spirituale, ma possono comunque procurare Benedizione, se loro stessi se ne occupano spiritualmente e le anime troveranno da loro il Nutrimento. Solo gli uomini di mentalità mondana non hanno tali seguaci ed accompagnatori spirituali che vorrebbero ricevere da loro, invece molti esseri spirituali, che a loro volta cercano di influenzare l’uomo con pensieri contrari, allora l’uomo non acquisisce nulla, ma perde invece molto di più, perché anche lui stesso non si lascia istruire dagli esseri di Luce, con ammaestramenti, ai quali prendono parte pure le anime dell’aldilà.

Questo è pure uno scambio spirituale che è della più grande Benedizione per i singoli uomini, perché gli esseri di Luce sono costantemente pronti per istruzioni mentali, che hanno sempre luogo, quando un uomo di buona volontà pone domande mentali ed ora riceve rispettivamente risposta mentale. Sarà sempre determinante la volontà dell’uomo, la sua mentalità, fin dove il suo pensare corrisponde alla Verità e si ritroveranno sempre esseri spirituale della stessa mentalità per ricevere. Ma se ha luogo uno scambio spirituale nei colloqui fra uomini, allora questo significa una occasione estremamente vantaggiosa per Me o i Miei messaggeri di Luce, di parlare attraverso la bocca di coloro che vogliono che Io Stesso dimori là, dove due o tre sono radunati. Perché ci vuole la volontà degli uomini di essere uniti con Me, che Io Sono anche veramente con loro e manifesto Me Stesso, cioè influenzo i pensieri dei Miei in modo che pronunciano solo la purissima Verità, affinché anche le anime che li circondano, conquistino per sé e che tali discorsi siano di Benedizione per tutti i partecipanti.

E dovete sempre pensare a questo, che siete costantemente circondati da anime affamate di sapere, che si sperano la Luce da voi e per via di loro dovete discorrere sovente e fare in modo che Io Stesso Sia il contenuto dei vostri discorsi e potrete irradiare molta Luce e rendere felici innumerevoli anime che vi ringrazieranno eternamente di aver trovato da voi l’illuminazione della via che hanno da percorrere nel Regno dell’aldilà per giungere anche loro ancora in Alto.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich