Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes unendliche Vaterliebe.... Schmerzhafte Mittel....

Nichts brauchte euch an der "Liebe Gottes" zweifeln zu lassen, denn nicht das kleinste Unheil würde Ich über euch kommen lassen, wenn es für euch zum Schaden wäre. Aber ihr Menschen sehet nicht das Unheil, das euch von seiten Meines Gegners droht, das Meine Liebe dazu veranlaßt, euch aufmerksam zu machen, was oft nur geschehen kann durch Leiden und Nöte, durch die Ich euch nur dazu bringen will, euch mit Mir in Verbindung zu setzen, auf daß Ich euch nun auch offensichtlich beistehen kann. Meine Liebe zu euch ist so groß, daß sie immer nur euer Bestes will, und an Meiner Liebe dürfet ihr niemals zweifeln, denn sie ließ euch erstehen, und sie gilt euch bis in alle Ewigkeit.... Aber sie kann eines nicht: euren freien Willen beschränken.... Wäre nur allein Meine Liebe bestimmend, so wäret ihr alle längst überselige Wesen. Doch Meine Liebe ist so groß, daß Ich euch zu Göttern gestalten möchte, was aber nur möglich ist, wenn diese Umgestaltung im freien Willen vor sich geht und diesen freien Willen ihr selbst gebrauchen müsset, er also niemals von Mir aus "gerichtet" werden kann, ansonsten ihr wohl selige "Geschöpfe", aber keine "göttlichen Ebenbilder" werden könntet. Und diese Meine große Liebe verringert sich nicht, sie gilt euch stets und ständig und wird darum immer nur das tun, was eure Seligkeit begünstigt, niemals aber euch Schaden zufügen wollen. Solange ihr aber als Mensch über die Erde geht, fehlt euch die volle Erkenntnis von Meinem Wesen sowohl als auch von Meinem Heilsplan. Euch sind die Zusammenhänge noch nicht bekannt, und ihr seid auch nicht fähig, alle Zusammenhänge zu fassen. Darum fraget und zweifelt ihr noch oft, selbst wenn ihr euch willensmäßig schon an Mich angeschlossen habt, daß ihr Mich anstrebt und auch an Mich überzeugt als euren Gott und Schöpfer zu glauben vermögt; aber den Vater in Mir zu sehen, das vermögt ihr noch nicht.... Denn an des "Vaters" Liebe zu seinem "Kind" werdet ihr nicht zweifeln, weil es ganz natürlich ist, daß des Vaters Liebe seinem Kind gilt. Und wenn in euch also Zweifel auftauchen an Meine Liebe, dann denket immer nur daran, daß ihr Meine Kinder seid, die Ich nie und nimmer aufgebe.... denket daran, daß Meine Vaterliebe wahrlich noch etwas anderes ist als die Liebe eines irdischen Vaters zu seinem Kind.... daß sie an Glut dessen Liebe noch unermeßlich übertrifft und daß eine solche Liebe immer nur die Seligkeit des Kindes will. Und sowie ihr nun von Meiner Liebe überzeugt seid, nehmet ihr auch alles voller Ergebenheit auf euch, auch wenn es Leiden sind und Nöte. Ihr wendet euch dann aber auch vollvertrauend an euren "Vater" und harret auf Seine Hilfe, die euch auch sicher zuteil werden wird. Die Gefahren, die euch in der letzten Zeit vor dem Ende umlauern, lassen Mich oft zu Mitteln greifen, die euch zweifeln lassen an Meiner Liebe.... wenn sie euch aber hintreiben zu Mir, dann habe Ich damit den Zweck erreicht, Ich habe Meinem Kind indirekt eine Liebetat erwiesen, die Ich erkannte als Rettung.... Es geht um eure Seligkeit in Freiheit, es geht um eure Vergöttlichung auf dieser Erde. Und nichts geschieht, was nicht euch zum Erreichen des Zieles dienlich wäre.... Darum soll euch auch nichts an der Liebe eures Vaters und Schöpfers von Ewigkeit zweifeln lassen, denn diese höret nimmer auf, sie gilt euch, Meinen Geschöpfen, bis in alle Ewigkeit und will nur erreichen, daß ihr euch zu Meinen Kindern gestaltet, um nun euch beglücken zu können mit Meiner Vaterliebe ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's infinite fatherly love.... painful means....

Nothing needed to make you doubt the 'love of God', for I would not let the smallest disaster come upon you if it were to harm you. But you humans don't see the disaster which threatens you on the part of My adversary, which causes My love to draw your attention to you, which can often only happen through suffering and hardship, through which I only want to get you into contact with Me so that I can now also obviously assist you. My love for you is so great that it only ever wants what is best for you, and you should never doubt My love, for it brought you into being and will remain with you for all eternity.... But there is one thing it cannot do: restrict your free will.... If only My love were the only determining factor you would all have been supernatural beings long ago. Yet My love is so great that I would like to shape you into gods, but this is only possible if this transformation takes place of your own free will and you have to use this free will yourselves, thus it can never be 'directed' by Me, otherwise you could indeed become blissful 'creatures' but not 'divine images'. And this great love of Mine does not diminish, it is always and constantly meant for you and will therefore only ever do what favours your bliss but will never want to harm you. But as long as you live on earth as a human being you lack full knowledge of My nature as well as of My plan of salvation. The correlations are not yet known to you, nor are you able to grasp all correlations. This is why you still often question and doubt, even if you have already joined Me of your own will, that you strive towards Me and are also able to believe in Me with conviction as your God and creator; but you are not yet able to see the father in Me.... For you will not doubt the 'father's' love for his 'child' because it is quite natural that the father's love is for his child. And if doubts arise in you about My love, then always remember that you are My children whom I will never ever give up.... remember that My fatherly love is truly something else than the love of an earthly father for his child.... that it exceeds the latter's love immeasurably in ardour and that such love only ever wants the child's beatitude. And as soon as you are convinced of My love you will also accept everything with devotion, even if it involves suffering and hardship. But then you will also turn to your 'father' with complete trust and wait for His help, which will certainly be granted to you. The dangers which surround you in the last days before the end often make Me resort to means which make you doubt My love.... but if they drive you towards Me, then I will have achieved the purpose, I will have indirectly shown My child an act of love which I recognized as salvation.... It is about your bliss in freedom, it is about your deification on this earth. And nothing happens which would not be helpful for you to reach the aim.... Therefore, nothing shall cause you to doubt the love of your father and creator from eternity, for it never ends, it applies to you, My living creations, for all eternity and only wants to achieve that you shape yourselves into My children inzorder to be able to make you happy with My fatherly love forever....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers