Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anstreben der Geistesgaben....

Die Gaben des Geistes sollet ihr alle anstreben, denn sie allein sind das Zeichen der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, die Ich auf Erden gründete.... Und schon der ernste Wille, dieser Meiner Kirche anzugehören, öffnet euer Herz zum Empfang Meiner Geistesgaben. Denn durch diesen Willen wird der Geist in euch veranlaßt, sich euch gegenüber zu äußern: Er wird euch vorerst anregen zum Liebewirken. Und das ist ein sicheres Zeichen des göttlichen Geistes in euch, weil er selbst Liebe ist und er sich also auch durch Anregung zum Liebewirken zum Ausdruck bringt. Und so ihr dieser Anregung nachkommt, wird euch der Geist wahrlich ungewöhnlich bedenken, er wird euer Denken erhellen, und ein erleuchtetes Denken ist eine Geistesgabe, die nicht hoch genug gewertet werden kann.... wenn ihr nun alles versteht und selbst alles erklären könnet, was zuvor euch unverständlich war, wenn ihr Mein Wort.... sei es geschrieben oder gesprochen.... als Meine direkte Ansprache empfindet und es euch klar verständlich ist. Diese Geistesgabe könnet ihr alle euch erwerben, weil es euch allen möglich ist, Liebe zu üben, und also nur der ernste Wille erforderlich ist, Mir und Meiner Kirche anzugehören. Und je inniger ihr nun die Bindung mit Mir schließen möchtet, je heißer die Liebe in euch entbrennt, desto mehr fordert ihr auch Meines Geistes Wirken heraus, und dann werden offensichtliche Äußerungen des Geistes euch den Beweis geben, daß sich Meine Verheißung erfüllt: "Mein Geist wird euch einführen in alle Wahrheit und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe...." Ihr werdet aus euch selbst das tiefste Wissen schöpfen können, es wird sichtlich der "Geist Gottes" in euch wirken, und seine Gaben werden erkenntlich sein auch euren Mitmenschen. Und je nach der Stärke eures Glaubens seid ihr auch zu ungewöhnlichem Wirken an euren Mitmenschen fähig, ihr werdet Wunder wirken können, Kranke heilen, Teufel austreiben und wahrlich auch entschwindendes Leben zurückrufen können, denn dem Geist aus Mir ist nichts unmöglich, und also kann er auch Euch-unmöglich-Scheinendes leisten, wenn euer Glaube und eure Liebe Mich Selbst in euch gegenwärtig sein lassen, also Ich Selbst durch euch wirken kann. Und so auch könnet ihr die prophetische Gabe erlangen, daß ihr wisset und sehet, was Ich um eures Seelenheiles willen über euch Menschen kommen lasse.... und daß ihr nun auch die Mitmenschen ermahnen und warnen könnet hinsichtlich dieser Geschehen, weil ihr wisset, daß ihr nur in Meinem Auftrag nun redet und euch alles dessen entäußert, was euch vorausschauend erfüllt. Gaben des Geistes sind immer Entäußerungen des in euch entzündeten Geistesfunkens, der sich mit dem Vatergeist von Ewigkeit, mit Mir Selbst, vereinigen konnte durch euren freien Willen, mit Mir die Verbindung herzustellen, den Zusammenschluß zu suchen mit Dem, von Dem ihr einst euren Ausgang genommen habt. Und diese Bindung ist das Merkmal der Zugehörigkeit zu Meiner Kirche, es sind die Geistesgaben ein sicherer Beweis, daß ihr den Zusammenschluß mit Mir angestrebt und auch gefunden habt, ansonsten Ich Selbst Mich nicht in euch äußern könnte.... weder in Form von erleuchteten Gedanken noch durch ungewöhnliches Wissen oder ungewöhnliche Leistungen. Wollet ihr Menschen aber Meiner Kirche angehören, wollet ihr Mitglieder der Kirche sein, die Ich Selbst auf Erden gegründet habe, so müsset ihr auch die Gaben des Geistes anstreben, denn dies könnet ihr alle, so ihr nur den ernsten Willen dazu aufbringet, denn dieser Wille schon trägt euch Kraft ein. Und der Geistesfunke in euch wird euch nun unaufhörlich drängen, zu tun, was Meinem Willen entspricht; er wird euch anregen, die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe zu erfüllen, er wird euch erkennen lassen eure Mängel und Fehler und euch zur Arbeit an euch selbst veranlassen.... Doch ihr müsset auf seine leise Stimme hören und euch also bemühen, seinem Drängen nachzukommen.... Und ihr werdet herrliche Gaben des Geistes in Empfang nehmen dürfen, denn niemals mehr wird nun der Quell versiegen, den der eigene Wille in euch selbst erschlossen hat.... Des Geistes Kraft wird euch erfüllen, und das Erreichen des Zieles auf Erden wird euch wahrlich gewiß sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영의 은사를 얻기 위해 추구하는 일.

너희는 영의 은사를 얻기 위해 추구해야 한다. 왜냐면 은사가 유일하게 내가 이 땅에 세운 내 교회에 속한다는 표시이기 때문이다. 이런 내 교회에 속하려는 진지한 의지가 이미 내 영적 은사를 받기 위해 너희의 심장을 열게 한다. 왜냐면 이런 의지를 통해 너희 안의 영이 너희에게 표현하도록 자극을 받기 때문이다. 너희 안의 영은 먼저 너희가 사랑을 행하도록 자극할 것이다. 이런 일은 너희 안에 하나님의 영이 거한다는 확실한 증거이다. 왜냐면 하나님의 영 자신이 사랑이고 그러므로 또한 하나님의 영은 사랑을 행하도록 자극해주는 일을 통해 자신을 나타내기 때문이다.

너희가 이런 자극을 따르면, 영이 진실로 너희를 특별하게 도울 것이고 너희의 생각을 밝게 해줄 것이다. 너희가 이제 모든 것을 이해하고 이전에 너희가 이해할 수 없었던 모든 것을 스스로 설명할 수 있게 되고 기록 된 말씀이든 또는 말로 한 말씀이든 이를 내가 직접 들려주는 음성으로 느끼고 명확하게 이해할 수 있게 되면, 깨우친 생각은 아무리 높게 평가해도 충분하게 평가할 수 없는 영의 선물이다. 너희 모두가 이 영의 은사를 얻을 수 있다. 왜냐면 너희 모두에게 사랑을 행하는 일이 가능하고 그러므로 단지 나와 내 교회에 속하려는 진지한 의지가 요구되기 때문이다.

더 긴밀하게 나와 연결을 이룰수록 너희 안의 사랑이 더 뜨겁게 타오르게 되고 그럴수록 너희는 내 영의 역사를 요구하게 된다. 그러면 드러나게 나타나는 영의 역사가 내 약속이 성취되었다는 증거를 너희에게 줄 것이다: "내 영이 너희를 모든 진리로 인도할 것이고 내가 너희에게 말한 모든 것을 너희가 기억나게 해줄 것이다." 너희는 너희 자신으로부터 가장 깊은 지식을 얻을 수 있게 될 것이고 하나님의 영이 너희 안에서 볼 수 있게 역사할 것이고 하나님의 영의 은사를 또한 너희의 이웃이 깨닫게 될 것이다.

너희의 믿음의 힘에 따라 너희는 또한 너희의 이웃에게 특별한 일을 행할 수 있게 되고 너희는 기적을 행하고 병자를 고치고 악마를 쫓아 낼 수 있게 될 것이고 진실로 생명이 떠난 자를 다시 불러드릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나로부터 온 영에게 불가능한 일이 없고 그러므로 너희의 믿음과 너희의 사랑이 나 자신이 너희 안에 임재하게 하면, 즉 나 자신이 너희를 통해 역사할 수 있게 하면, 나로부터 온 영은 너희에게 불가능해 보이는 일을 성취할 수 있기 때문이다. 이로써 내가 너희 혼을 위해 너희 사람들에게 다가오게 하는 일을 알고 보게 하는 예언의 은사를 얻을 수 있고 너희가 이제 이런 사건에 대해 이웃에게 경고하고 권면할 수 있다. 왜냐면 너희가 이제 내 사명을 받아 말하고 너희가 미리 본 모든 일이 일어난다는 것을 말한다는 것을 알기 때문이다.

영의 은사는 항상 나 자신과 연결을 이루고 너희를 한때 생성되게 한 분과 연합을 구하는 너희의 자유의지를 통해 영원한 아버지의 영인 나 자신과 하나가 될 수 있었던 너희 안의 불이 붙은 영의 불씨가 나타나는 일이다. 이런 연결이 내 교회에 속했다는 증거이다. 이런 영적인 은사는 너희가 나와의 연합을 추구하고 또한 찾았다는 확실한 증거이다. 그렇지 않으면 깨우침을 얻은 생각의 형태나 또는 특별한 지식이나 특별한 업적의 형태로 나 자신을 너희 안에서 표현할 수 없었을 것이다.

그러나 너희가 내 교회에 속하기 원하고 나 자신이 이 땅에 세운 교회의 회원이 되기 원하면, 너희는 또한 영의 은사를 얻기 위해 추구해야만 한다. 왜냐면 너희가 단지 영의 은사를 얻으려는 진지한 의지를 가지면, 이런 진지한 의지가 이미 너희에게 힘을 주기 때문이다. 그러면 너희 안의 영의 불씨가 이제 너희가 내 뜻대로 행하도록 끊임없이 촉구할 것이고 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하라는 계명을 성취하도록 너희에게 자극할 것이다. 영의 불씨가 너희의 결점과 잘못을 깨닫게 하고 너희 자신에 대한 작업을 하도록 이끌 것이다. 그러나 너희는 영의 불씨의 조용한 음성을 들어야만 한다. 그러므로 그의 촉구에 따르기 위해 노력해야만 한다. 그러면 너희는 영광스러운 영의 선물을 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 너희 안의 너희 자신의 의지가 열은 원천이 절대로 마르지 않을 것이기 때문이다. 너희는 영의 힘으로 충만하게 될 것이고 이 땅의 목표에 도달하는 일이 진실로 너희에게 확실하게 될 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박