Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hören von Gottes Wort unerläßlich.... (Ich tue nichts Schlechtes.... )

Auch das wird euch zur Finsternis werden, wenn ihr euch Meinen Worten verschließet, wenn ihr glaubet, Meine Ansprache entbehren zu können.... wenn ihr also ohne "Mein Wort" durch das Erdenleben gehet. Schnell seid ihr mit der Erklärung bereit: "Ich tue nichts Schlechtes, ich handle gerecht und erfülle Meine Pflicht....", aber ihr glaubet, nicht mehr zu benötigen, ihr glaubet vielleicht an Mich als an euren Gott und Schöpfer, aber ihr stellet euch abseits von Mir, ihr verlangt nicht nach Meinem Wort, und zwar darum, weil euch dieses Mein Wort mehr zu tun heißet, als ihr willens seid zu tun.... weil Mein Wort von euch Liebewirken verlangt, ihr dies aber unterlasset, denn es ist die Ichliebe noch zu groß. Wenn ihr also an einen Gott zu glauben vorgebt, dann müsset ihr auch hören, was Er von euch verlangt. Und höret ihr Ihn nicht an, dann ist auch euer Glaube nur ein toter Glaube, und eure Versicherung des Glaubens an Ihn ist dann nur eine Redensart, es sind Worte ohne Leben, die euch nichts nützen zur Seligkeit. Und ihr, die ihr so redet, ihr solltet euch ernstlich bedenken, daß der Tag eures Endes plötzlich kommen kann, und ihr sollet euch selbst Rechenschaft ablegen, wie ihr dann wohl bestehen könnet.... Denn im tiefsten Innern ist euch noch nicht der Glaube an Mich verlorengegangen, ansonsten ihr euch auch nicht bemühen würdet, gerecht zu leben auf Erden. Aber er ist nur sehr schwach, eben weil euch die Stärkung fehlt, die euch durch Mein Wort zuteil wird. Ihr wandelt schon arg in der Finsternis, ihr könnet euch aber doch noch Licht verschaffen auf Erden, so ihr nicht böswillig seid. Denn Mein Wort wird immer wieder euch nahegebracht, und so es einmal nur bis zum Herzen vordringen kann, wird es euch auch berühren wie ein Kraftstrom, und dann kann es in euch Licht werden. Alle müsset ihr euch ansprechen lassen von Mir, wollet ihr euren Erdenweg zurücklegen mit einem Gewinn für das jenseitige Reich, und das heißt, daß ihr mit Mir euch innig verbinden müsset, wenn Mein Wort euch in irgendeiner Weise gebracht wird.... daß ihr also etwas hören möchtet von Mir Selbst.... Denn eine leere Wortverkündigung anzuhören ohne diesen Willen, Mich Selbst zu vernehmen, kann nicht mit "Anhören Meines Wortes" bezeichnet werden, und davon werdet ihr auch keinen Gewinn für eure Seele haben. Und darum kann Mein Wort nur der Mensch vernehmen, der an Mich glaubt und in diesem Glauben Meine Ansprache erwartet. Es kann aber auch eine tote Wortverkündigung einen Menschen veranlassen, die Bindung selbst mit Mir herzustellen, es kann ein formeller Akt zu einem lebendigen Geschehen werden, weshalb es immer ratsam ist, die Stätten aufzusuchen, wo Mein Wort verkündet wird, denn sowie nur etwas vom Verstand aufgenommen wird, kann es auch den Weg finden zum Herzen, was zwar Sache des freien Willens ist, aber eben doch möglich sein kann. Und jede Möglichkeit soll darum auch genützt werden, wo Mich ein Mensch finden kann. Und so ist es immer eine gesegnete Arbeit, die von denen geleistet wird, die Mein Wort zu verbreiten suchen. Es ist das Aussäen von einer guten Saat, die zwar auf verschiedenen Boden fallen kann, aber dennoch auch ein Samenkorn Wurzeln fassen und aufgehen kann.... Niemals soll ein Mensch glauben, daß solche Arbeit vergeblich ist, denn einer einzigen Seele die Möglichkeit erschlossen zu haben, zu Mir zu finden durch Anhören Meines Wortes, ist ein Rettungswerk von größter Bedeutung. Wenn nur des Menschen Sinne hingelenkt werden zu Mir, so kann auch einmal das Verlangen in ihm erwachen, von Mir angesprochen zu werden.... Aber erst Mein Wort wird dem Menschen die Kraft vermitteln, die er benötigt für das Ausreifen auf dieser Erde. Wer ständig sein Ohr verschließet, wer den Kündern Meines Wortes wehret, der wird die Finsternis um sich vergrößern und bald keinen Lichtschein mehr erkennen können, denn er setzet Mir Selbst Widerstand entgegen, Der Ich ihm Licht und Kraft vermitteln will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Ouvir a Palavra de Deus Indispensável.... (Eu não faço mal.... )

Isto também se tornará escuridão para vocês se se fecharem às Minhas Palavras, se acreditarem que podem passar sem o Meu endereço.... se assim passarem pela vida terrena sem a 'Minha Palavra'. Vocês estão prontos rapidamente com a declaração: 'Não faço nada de errado, ajo com justiça e cumpro Meu dever', mas vocês acreditam que não precisam de mais, podem acreditar em Mim como seu Deus e Criador, mas se distanciam de Mim, não desejam Minha Palavra, e isto porque esta Minha Palavra lhes diz para fazerem mais do que estão dispostos a fazer, porque Minha Palavra exige atividade amorosa de vocês, mas vocês se abstêm dela porque o amor-próprio ainda é muito grande. Portanto, se você afirma acreditar em um Deus, então você também deve ouvir o que Ele exige de você. E se você não O escuta, então sua fé é apenas uma fé morta, e sua garantia de fé nele é apenas uma expressão, são palavras sem vida que não lhe servem de nada para a beatitude. E vocês que falam assim devem considerar seriamente que o dia do seu fim pode chegar de repente, e devem prestar contas a si mesmos de como serão capazes de sobreviver então.... Pois no fundo ainda não perdeste a tua fé em Mim, senão também não farias um esforço para viver com justiça na Terra. Mas só é muito fraca precisamente porque lhe falta o fortalecimento que lhe é concedido através da Minha Palavra. Vocês já estão vivendo nas trevas, mas ainda podem obter luz para si mesmos na Terra, se não forem maliciosos. Pois de vez em quando a Minha Palavra ser-vos-á trazida, e uma vez que só possa alcançar o vosso coração também vos tocará como um fluxo de força, e então poderá tornar-se luz em vós. Todos vós tendes de vos deixar dirigir por Mim se quiserdes percorrer o vosso caminho terreno com um benefício para o reino do além, e isso significa que tendes de vos unir intimamente a Mim quando a Minha Palavra vos for trazida de alguma forma.... que assim quereis ouvir algo de Mim mesmo.... Porque ouvir uma proclamação vazia da Palavra sem a vontade de Me ouvir a Mim mesmo não pode ser chamado "ouvir a Minha Palavra", e também não ganhará nada para a sua alma com isso. E portanto, Minha Palavra só pode ser ouvida pela pessoa que acredita em Mim e nesta fé espera Meu endereço. Mas um anúncio morto da Palavra pode também fazer com que uma pessoa estabeleça o vínculo comigo mesma, um ato formal pode tornar-se um acontecimento vivo, e é por isso que é sempre aconselhável visitar os lugares onde a Minha Palavra é proclamada, pois assim que algo só é recebido pelo intelecto pode também encontrar o seu caminho para o coração, o que é de fato uma questão de livre arbítrio, mas pode no entanto ser possível. E, portanto, todas as oportunidades também devem ser usadas onde uma pessoa Me possa encontrar. E assim é sempre um trabalho abençoado que é feito por aqueles que tentam espalhar a Minha Palavra. É a sementeira de uma boa semente que pode, de facto, cair em solo diferente mas, no entanto, uma semente também pode criar raízes e brotar.... Uma pessoa nunca deve acreditar que tal trabalho é em vão, pois ter aberto a possibilidade de uma única alma Me encontrar através da escuta da Minha Palavra é um trabalho de resgate de extrema importância. Se apenas os sentidos do ser humano são dirigidos para Mim, então o desejo de ser abordado por Mim também pode despertar nele um dia.... Mas só a Minha Palavra dará ao ser humano a força que ele precisa para amadurecer nesta Terra. Qualquer pessoa que fecha constantemente o ouvido, que se recusa a ouvir os proclamadores da Minha Palavra, aumentará as trevas à sua volta e em breve deixará de ser capaz de reconhecer qualquer luz, pois opor-se-á a Mim Mesmo Quem quiser dar-lhe luz e força...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL